What is the translation of " INCLUDED IN COMPUTING " in French?

• inclus dans le calcul
• incluse dans le calcul
• compris dans le calcul
• ajoutée dans le calcul
• incluses dans le calcul
• inclure dans le calcul
• comprises dans le calcul
• comprise dans le calcul

Examples of using Included in computing in English and their translations into French

Amount not included in computing income.
Montant non inclus dans le calcul du revenu.

At the same time, any investment income earned in a TFSA account will not be included in computing income.
En même temps, tout revenu de placement gagné dans un CELI ne sera pas compris dans le calcul des revenus.

Allowances not included in computing income.
Allocations non incluses dans le calcul du revenu.

Is included in computing any gain or loss of the taxpayer from a disposition of capital property.
Est incluse dans le calcul de tout gain ou de toute perte du contribuable provenant de la disposition d'uneimmobilisation.

Marginal note: Amounts included in computing income.
Note marginale: Montants inclus dans le calcul du revenu.

Is included in computing the individual's income; and.
Est inclus dans le calcul du revenu du particulier;

Any recapture of CCA is included in computing these totals.
Toute récupération de la DPA est incluse dans le calcul de ces totaux.

Iii is included in computing the taxpayer's income for the year.
Iii est incluse dans le calcul du revenu du contribuable pour l'année.

Note that the $400 in dividends is included in computing the trust's income.
On notera que les dividendes de 400$ sont inclus dans le calcul du revenu de la fiducie.

That was not included in computing the adjusted cost base to the taxpayer of any property.
Elle n'était pas incluse dans le calcul du prix de base rajusté, pour le contribuable, d'un bien quelconque;

Is of the total of such of its net premiums for the year as are included in computing its income for the purposes of Part I of the Act.
Représente par rapport au total de ses primes nettes pour l'année qui sont comprises dans le calcul de son revenu aux fins de la partie I de la Loi.

Iiiis included in computing any gain or loss of the taxpayer from a disposition of a capital property exceeds.
Iiiest inclus dans le calcul de tout gain ou de toute perte du contribuable, provenant d'une disposition d'immobilisation;

The amount of transitional eligible proceeds included in computing the taxpayer's income for the year.
Le montant du produit admissible transitoire inclus dans le calcul du revenu du contribuable pour l'année.

Is included in computing the taxpayer's income, or deducted in computing any balance of undeducted outlays, expenses or other amounts.
Est incluse dans le calcul de son revenu ou déduite dans le calcul d'un solde de dépenses ou autres sommes non déduites;

(b) the period shall be included in computing her years of service.
Cette période est incluse dans le calcul de ses années de service.

Certain officials may, however, receive non-accountable allowances for work expenses that are not included in computing income for tax purposes.
Cependant, certains représentants peuvent recevoir des allocations non soumises à une justification pour des dépenses d'emploi qui ne sont pas comprises dans le calcul du revenu à des fins fiscales.

Reserve not included in computing income for the following year.
Provision non incluse dans le calcul du revenu de l'année suivante.

Subsection 118.2(2) of the Act sets out the expenses that may be included in computing an individual's medical expense tax credit.
Le paragraphe 118.2(2) de la Loi prévoit les dépenses qui peuvent être incluses dans le calcul du crédit d'impôt pour frais médicaux d'un particulier.

The payment is included in computing the taxpayer's income for the particular year.
Le paiement est inclus dans le calcul du revenu du contribuable pour l'année donnée.

The transitional eligible proceeds were included in computing the income of a person for a taxation year.
Le produit admissible transitoire a été inclus dans le calcul du revenu d'une personne pour une année d'imposition.

There shall be included in computing the income of a taxpayer for a taxation year from a property the aggregate of all amounts each of which is the amount determined by the formula.
Un contribuable doit inclure dans le calcul de son revenu provenant d'un bien pour une année d'imposition, l'ensemble des montants dont chacun est un montant déterminé selon la formule suivante.

(b) the period shall be included in computing the teacher's years of service.
Ce congé est compris dans le calcul de ses années de service.

The amount included in computing the taxpayer's income for the year as a refund of premiums out of or under a registered retirement savings plan under which the taxpayer's spouse or common-law partner was the annuitant.
La somme ajoutée dans le calcul de son revenu pour l'année à titre de remboursement de primes dans le cadre d'un régime enregistré d'épargne- retraite dont l'époux ou conjoint de fait du contribuable était rentier.

Taxable amounts(13)Â There shall be included in computing the income of a taxpayer for a taxation year.
Est incluse dans le calcul du revenu d'un contribuable pour une année d'imposition celle des sommes ci-après qui est applicable.

The amount included in computing the taxpayer's income for the year as a refund of premiums out of or under a registered retirement savings plan where the taxpayer was dependent by reason of physical or mental infirmity on the annuitant under the plan.
La somme ajoutée dans le calcul de son revenu pour l'année à titre de remboursement de primes dans le cadre d'un régime enregistré d'épargne-retraite dans le cas où le contribuable était à la charge du rentier du régime en raison d'une infirmité mentale ou physique.

Marginal note: Amount included in computing taxpayer's income.
Note marginale: Montant à inclure dans le calcul du revenu d'un contribuable.

Iii any amount included in computing a deduction from any person's tax payable under any Part of this Act, for any taxation year.
Iii toute somme comprise dans le calcul d'une déduction à l'impôt qu'une personne doit payer au titre d'une partie de la présente loi pour une année d'imposition.

(b) the period shall be included in computing her years of service.
Le congé est compris dans le calcul de ses années de service.

There shall be included in computing a taxpayer's income for a taxation year any amount that is, in relation to a foreign oil and gas business of the taxpayer, the taxpayer's production tax amount for the year.
Un contribuable doit inclure dans le calcul de son revenu pour une année d'imposition tout montant qui représente, relativement à une entreprise étrangère relative au pétrole et au gaz de celui- ci, son impôt sur la production pour l'année.

As a result, these forgiven amounts will not be included in computing income from a business or property under paragraph 12(1)x.
Par conséquent, ces sommes ne seront pas incluses dans le calcul du revenu tiré d'une entreprise ou d'un bien en vertu de l'alinéa 12(1)x.