What is the translation of " INCLUDING DIFFERENCES " in French?

• y compris les différences
• notamment les différences
• y compris les écarts
• y compris les désaccords

Examples of using Including differences in English and their translations into French

There are 4 different layouts including differences for mobile and desktop screens.
Il existe 4 mises en page différentes, y compris des différences pour les écrans mobiles et de bureau.

It is the aim of the Canadian government to remove, where appropriate, obstacles to free trade including differences in methodology.
Le gouvernement du Canada veut supprimer, lorsque cela convient, les obstacles au libre-échange, y compris les différences au niveau des méthodologies.

Performance at different levels, including differences between expected and real performance.
Performance à différents niveaux, y compris les écarts entre la performance attendue et réelle.

The record gives a full account of the policy discussion, including differences of view.
Les minutes donnent un compte rendu complet de la discussion de la politique, y compris les différences de point de vue.

Fine details, including differences in shades and tones, become more difficult to discern.
Les détails fins, notamment les différences de nuances et de tons, deviennent plus difficiles à discerner.

A number of reasons for this have been suggested, including differences in programme design.
Un certain nombre de raisons pour expliquer cela ont été proposées, y compris les différences dans la conception des programmes.

Regional disparities, including differences between rural and urban areas, exist in the provision of rehabilitation services for abused children.
Il existe des disparités entre les régions, y compris des différences entre les zones rurales et urbaines, dans la fourniture de services de réadaptation des enfants victimes de sévices.

It is important that differences among people are always respected, including differences in age, education and family background.
C'est important de toujours respecter les différences entre les gens, y compris les différences d'âge, d'éducation et de milieu familial.

Judicial challenges, including differences in national legislation, penalties and procedures; key elements required for successful investigation and prosecution.
Problèmes judiciaires, y compris les différences qui existent entre les législations, les sanctions et les procédures nationales; éléments clefs requis pour assurer l'efficacité des enquêtes et des poursuites.

These crops would include characteristics from both parental lines, including differences that could make chemical management difficult.
Les récoltes incluraient des caractéristiques des deux souches y compris des différences qui pourraient compliquer la gestion chimique.

Various factors, including differences in processes and material inputs, might explain some of the variations, and differences in national PRTR reporting requirements may play a role as well.
Divers facteurs, dont des différences dans les procédés et les matières premières, pourraient expliquer une partie des disparités; les différences dans les exigences des RRTP nationaux peuvent aussi jouer un rôle.

These inequalities in health status are linked to many factors, including differences in exposure to risk factors to health and in access to health care.
Ces inégalités en santé sont liées à de multiples facteurs, dont les différences dans l'exposition aux facteurs de risque sanitaires et dans l'accès aux soins de santé.

The incumbent carriers, however, opposed CNOC's proposal, submitting that a single costing model would be inappropriate given the different operating conditions prevailing between the various companies, including differences in network design, specific equipment used, and operations.
Les entreprises titulaires se sont opposées cependant à la proposition du CORC déclarant qu'un modèle d'établissement des coûts unique ne serait pas approprié compte tenu des différentes conditions d'exploitation existantes entre les différentes entreprises, notamment les différences de conception de réseau, le matériel spécifique utilisé et les opérations.

Minimum age for marriage, including differences for men and women, or for fo- reigners.
Âge minimum pour contracter le mariage, y compris les différences entre l'homme et la femme, ou les étrangers.

For example, adverse effects on benthic community structure may be due to factors other than effluent toxicity, including differences in environmental regime.
Par exemple, les effets néfastes sur la structure de la communauté d'invertébrés benthiques peuvent être dus à d'autres facteurs que la toxicité de l'effluent, dont des différences de conditions environnementales.

Many issues still need to be resolved, including differences related to the broad goals of quota realignment.
De nombreux problèmes restent à résoudre- y compris les écarts liés aux objectifs généraux de réalignement des quotes-parts.

There is much regional variation in animal product consumption within India and China, caused by many factors including differences in income, food habits and product availability.
La demande en produits animaux varie beaucoup suivant les régions, en raison notamment des différences de revenus, des habitudes alimentaires et de la disponibilité des produits.

But this does not mean that differences, including differences in internal legal status, between the entities involved are irrelevant in deciding whether conduct should be attributable.
Mais cela ne signifie pas que les différences, y compris les différences dans le statut juridique interne, entre les entités concernées n'ont pas d'intérêt pour déterminer si le comportement devrait être attribuable.

But what is interesting to see is that many phenomena can happen, explaining the geometry of the Earth-Moon system, including differences in composition, even from an unique and homogenous source of matter.
Mais il est intéressant de voir que beaucoup de phénomènes peuvent se produire, expliquant la géométrie du système Terre-Lune, y compris les différences de composition, même provenant d'une source unique et homogène de matière.

Differences in operational systems between agencies, including differences in accounting, contracting and procurement procedures, in overhead charges, in monitoring systems, and in financial and budget cycles.
Des différences dans les systèmes opérationnels entre les agences, notamment des différences en matière de comptabilité, de procédures de passation de marché et d'approvisionnement, de frais généraux, de systèmes de suivi et de cycles financiers et budgétaires.

The Loyalty Divide-Operator and Consumer Perspectives Exclusive Oracle Hospitality research on hotel loyalty addresses several key topics, including differences in generational behavior and technology's role in nurturing loyalty.
Une recherche exclusive d'Oracle Hospitality sur la fidélité hôtelière aborde plusieurs sujets clés, dont les différences de comportement entre les générations et le rôle de la technologie pour cultiver la fidélité.

Gender-based abuse and discrimination, including differences in recruitment, pay, training and promotion.
Les abus et les discriminations liés au genre, y compris les différences de recrutement, de salaire, de formation et de promotion.

If reports are organized by administrative or other unit, Livelihood Zone Profiles should still be used to inform and disaggregate the analysis, including differences that exist between different parts of an administrative unit.
Si les rapports sont organisés par unité administrative ou autres, les profils de zones de moyens d'existence doivent néanmoins être utilisés pour informer et désagréger l'analyse, notamment les différences qui existent entre différentes parties d'une unité administrative.

Learn about the application of annex I to the Convention, including differences between annex I and the location criteria of the Convention and annex I of the Seveso II Directive;
Se familiariser avec l'application de l'annexe I de la Convention, y compris les différences entre, d'une part, l'annexe I et les critères de l'emplacement géographique prévus dans la Convention et, d'autre part, l'annexe I de la Directive Seveso II;

Internationally, case law from the United States and from the Commonwealth indicates variations in interpretation, including differences over the degree of privacy one can expect based on privacy settings employed.
Internationalement, la jurisprudence des États-Unis et des pays du Commonwealth révèle des variations d'interprétation, notamment des différences quant au degré de confidentialité auquel on peut s'attendre en fonction des paramètres de confidentialité utilisés.

Readers are referred to the original reports for more details, including differences in definitions of care, care recipients and informal caregivers, plus differences in survey methods and analyses.
Les lecteurs peuvent consulter les rapports originaux pour obtenir de plus amples détails, y compris les différences dans les définitions des soins, des bénéficiaires de soins et des aidants naturels, en plus des différences dans les méthodes et les analyses des enquêtes.

Braidotti serves, or has served, on the advisory board of many academic feminist journals, including differences, Signs, Women's Studies International Forum, and Feminist Formations.
Braidotti sert ou a servi sur le conseil consultatif de nombreuses revues féministe universitaires, y compris les Différences, les Signes, les Women's Studies International Forum, et Féministe Formations.

Inequalities in health status are due to many factors, including differences in living and working conditions and in behavioural factors.
Les inégalités en santé sont dues à de nombreux facteurs, notamment les différences dans les conditions de vie et de travail, et les facteurs comportementaux.

Such a re-reception would mean the Marian teaching and devotion within our respective communities, including differences of emphasis, would be seen to be authentic expressions of Christian belief.
Une telle re-réception signifierait que l'enseignement et la dévotion mariales à l'intérieur de nos communautés respectives, y compris les différences d'accent, seraient considérés comme d'authentiques expressions de la croyance chrétienne.

It incorporates uncertainty factors to account for a range of issues, including differences within and across species, deficiencies in the database and some limited evidence of carcinogenicity.
Elle tient compte de facteurs d'incertitude prenant en considération un certain nombre d'éléments, dont les différences intra et interespèces, des lacunes dans la base de données et certaines indications limitées de cancérogénicité.

How to use "including differences" in an English sentence

Also applicable including differences in tone than the color of the dress.

More on local subscriber numbers, including differences between landline and mobile numbers.

We accept and encourage the exchange of ideas, including differences of opinion.

There are differences between prisoners, including differences of sexuality and sexual identity.

The initiative faces some big challenges, including differences in how long people live.

There are different types, including differences in size and hard/soft cover photo books.

For a full list, including differences between various synagogues and places, see annex.

Housing typology composition – including differences between new community, and existing Toowoomba population.

The obstacles to talks remain formidable, including differences over the future of Assad.

A discussion of breed considerations for hydrotherapists, including differences in anatomy and temperament.

How to use "notamment les différences, y compris les écarts, y compris les différences" in a French sentence

notamment les différences relatives au test de dépréciation auquel sont soumis les actifs non courants.

Il pointe notamment les différences intellectuelles entre classes sociales et entre européens et afro-américains.

Elle y aborde notamment les différences entre

Ce baromètre détaille notamment les différences de prix constatées entre les régions et départements de France.

Elle analyse notamment les différences mais également les liens qu’entretiennent ces deux régimes juridiques.

Les tests de dépréciation consistent à comparer les actifs nets comptables y compris les écarts d acquisition et la valeur recouvrable de chaque Unité Génératrice de Trésorerie.

L’infographie ci-dessous illustre les résultats obtenus et notamment les différences d’impacts selon les secteurs étudiés.

Le respect des différences – y compris les différences culturelles, religieuses, socioéconomiques et politiques – devra être la marque de commerce de chaque partenariat.

Pourtant les obstacles ne manquent pas, notamment les différences sociales et culturelles.

Des données globales permettront de comparer notamment les différences selon le sexe et le groupe d’âge.