What is the translation of " INCLUDING DIFFERENCES " in Spanish?

• incluidas las diferencias
• en particular las diferencias
• incluyendo las diferencias

Examples of using Including differences in English and their translations into Spanish

Role-play scenarios that might come up, including differences of opinion.
Juegue a los roles en diferentes situaciones, incluyendo las diferencias de opinión.

We are also including differences in culture, mindsets and ways of thinking.
También estamos incluyendo las diferencias en cuanto a culturas, actitudes y maneras de pensar.

It is important that differences among people are always respected, including differences in age, education and family background.
Es importante que las diferencias entre las personas sean respetadas, incluidas la diferencia de edad, de educación y de entorno familiar.

There are several reasons for this, including differences in mandates, governing and oversight bodies, operations, funding sources, client and target audiences, and external learning and support partners.
Existen varias razones para ello, incluidas las diferencias en los mandatos, los órganos de gobierno y supervisión, las operaciones, las fuentes de financiación, los clientes y los destinatarios, y los asociados externos en las actividades de aprendizaje y apoyo.

UNHCR and FAO reported unforeseen difficulties relating to recruitment in the local labour market in Budapest, including differences in pay scales, entitlements and career prospects compared with the private sector.
El ACNUR y la FAO comunicaron que habían tropezado con dificultades imprevistas respecto de la contratación en el mercado local de trabajo en Budapest, como diferencias en las escalas de sueldos, las prestaciones y las oportunidades de carrera en comparación con el sector privado.

According to the request for consultations from the United States, the non-uniform administration by the European Communities of laws, regulations, judicial decisions and administrative rulings pertaining to the classification and valuation of products for customs purposes and to requirements, restrictions or prohibitions on imports resulted in disparate administration among the member States of these customs measures in a number of respects, including differences in the classification and valuation of goods.
De acuerdo con la solicitud de celebración de consultas presentada por los Estados Unidos, la aplicación no uniforme por las Comunidades Europeas de leyes, reglamentos, decisiones judiciales y disposiciones administrativas que se refieren a la clasificación y valoración en aduana de productos y a las prescripciones, restricciones o prohibiciones de importación tenía como consecuencia la aplicación desigual entre los Estados miembros de esas medidas aduaneras en varios aspectos, incluidas las diferencias en la clasificación y valoración de mercancías.

Many issues still need to be resolved, including differences related to the broad goals of quota realignment.
Aún quedan muchas cuestiones por resolver, entre ellas las diferencias sobre los objetivos generales relativos a la redistribución de las cuotas.

I am concerned that elections preparations remain seriously behind schedule and I urge the parties to take the necessary steps to resolve outstanding issues, including differences with regard to the use of the census results.
Me preocupa el hecho de que los preparativos electorales siguen estando muy atrasados, e insto a las partes a que adopten las medidas necesarias para solucionar las cuestiones pendientes, en particular las diferencias respecto del uso de los resultados del censo.

Her models allow for sophisticated comparisons, including differences in compensation by gender, age, experience, union membership and geography.
Sus modelos permiten comparaciones sofisticadas, incluyendo diferencias de remuneración según sexo, edad, experiencia, membresía sindical y geografía.

One way to revitalize the decolonization agenda would be to take more of a case-by-case approach in both the Special Committee and the Fourth Committee, focusing on the specificities of each Territory, including differences in their colonial relationships and in their ethnic, social and economic structures.
Una forma de revitalizar el programa de descolonización sería adoptar más un enfoque caso por caso, tanto en el Comité Especial como en la Cuarta Comisión, que centre la atención en las condiciones específicas de cada Territorio, incluyendo las diferencias de sus relaciones coloniales y de sus estructuras étnicas, sociales y económicas.

Please provide information on the education reform, including differences between the national curriculum and the curriculum implemented by Muslim schools in the southernmost provinces of Thailand.
Sírvanse proporcionar información sobre la reforma de la educación, en particular las diferencias entre el programa nacional de estudios y los programas de estudios aplicados por las escuelas musulmanas en las provincias más meridionales de Tailandia.

With respect to understanding the implications on poverty, Dr Nabarro advocated research focused on food security, including differences in urban-rural impacts and nutritional consequences.
Con respecto a la comprensión de la incidencia en la pobreza, el Dr. Nabarro propugnaba una investigación orientada a la seguridad alimentaria, incluidas las diferencias de las repercusiones en los medios urbano y rural y las consecuencias nutricionales.

The meeting noted that in developing training materials, consideration needs to be given to language issues including differences in the use of some technical terms in different disciplines and the need to use simple language(augmented by glossaries of definitions of terms) in materials to be used by and communicated to individuals coming from a wide range of disciplinary backgrounds including veterinary science, human medicine and environmental and ecological sciences.
La reunión indicó que cuando se elabore el material de formación, se deberán tener en cuenta las cuestiones de lenguaje, incluidas las diferencias en el uso de algunos términos técnicos en diferentes disciplinas, y la necesidad de emplear un lenguaje sencillo( aumentado por glosarios de definiciones de términos) en el material que se transmitirá a las personas provenientes de una amplia gama de formaciones en diversas disciplinas, incluidas la ciencia veterinaria, la medicina humana y las ciencias medioambientales y ecológicas, y que dichas personas usarán.

Speakers highlighted the challenges and limitations faced by States in fighting international and transnational crime, including differences in criminal procedures and limitations to jurisdiction.
Los oradores destacaron los retos y las limitaciones que afrontaban los Estados en la lucha contra la delincuencia internacional y transnacional, entre los que figuraban las diferencias en los procedimientos penales y las limitaciones de la competencia.

The differences seen among TRI, NPRI and Mexican data may be the result of many factors, including differences in: fuels and raw materials, processes, pollution control devices, methods used to estimate releases and transfers, emission factors and regulatory requirements.
Las diferencias entre los datos del TRI el NPRI y el RETC mexicano podría ser producto de numerosos factores, incluidas diferencias en los combustibles y las materias primas, los procesos, el equipo de prevención de la contaminación, los métodos empleados para calcular las emisiones y las transferencias, los factores de emisión y los requerimientos reglamentarios.

Topics covered include the demographic determinants of population ageing, the magnitude and speed of population ageing, the changing balance among various age groups, the demographic profile of the older population, including differences by gender, and some of the socio-economic characteristics of the older population.
Entre los temas figuran los determinantes demográficos del envejecimiento de la población, la magnitud y la rapidez del envejecimiento de la población, los cambios del equilibrio entre diversos grupos de edad, el perfil demográfico de la población de personas de edad, incluidas las diferencias por género, y algunas de las características socioeconómicas de la población de personas de edad.

Speakers identified existing challenges and difficulties in achieving effective international cooperation in criminal matters, including differences between legal systems, especially with regard to the requirement of double criminality and the discretionary or mandatory nature of prosecution for certain offences, often resulting in long waiting times when dealing with assistance requests.
Los oradores mencionaron los retos y las dificultades existentes para lograr una cooperación internacional eficaz en los asuntos penales, como las diferencias entre los sistemas jurídicos, especialmente con respecto al requisito de la doble incriminación y al carácter discrecional u obligatorio del enjuiciamiento por determinados delitos, que a menudo se traducían en largos tiempos de espera en la tramitación de las solicitudes de asistencia.

All Customers are explicitly warned that the different Trading Platforms offered by GDM FX can be connected to different liquidity providers or quote providers due to many factors, including differences in technology, or differences in the offered Trading Instruments and their properties.
Se advierte explícitamente a todos los clientes que las diferentes Plataformas de Comercio ofrecidas por GDM FX pueden ser conectadas a diferentes proveedores de liquidez o proveedores de cotizaciones debido a muchos factores, incluyendo diferencias de tecnología o diferencias en los Instrumentos de Comercio ofrecidos y sus propiedades.

The goal should be to promote behaviour patterns which recognize difference, including differences in questions of religion or belief, as something"normal" in modern pluralistic societies.
El objetivo de estos encuentros debe ser fomentar patrones de conducta que reconozcan las diferencias, incluidas las diferencias en cuestiones de religión o de creencias, como algo"normal" en las sociedades plurales modernas.

Argentina requests the Appellate Body to reverse the Panel's findings and conclusions and to find that the European Union violated Article 2.4 of the Anti-Dumping Agreement because by failing to make adjustment for differences affecting price comparability, including differences in taxation, it failed to make a fair comparison between the normal value and the export price.
La Argentina solicita a el Órgano de Apelación que revoque las constataciones y conclusiones de el Grupo Especial y que constate que la Unión Europea infringió el párrafo 4 de el artículo 2 de el Acuerdo Antidumping porque, a el no hacer ajustes para tener en cuenta las diferencias que influían en la comparabilidad de los precios, incluidas las diferencias de tributación, no realizó una comparación equitativa entre el valor normal y el precio de exportación.

It should also reflect on the experience of children/under-18s throughout the country, including differences in legislation, administration of services, culture and environment of different jurisdictions.
También debe reflejar las experiencias de niños o menores de 18 años de todo el país, incluyendo diferencias en legislación, administración de servicios, cultura y medio ambiente de las distintas jurisdicciones.

In its periodic review of the resource requirements for special political missions, the Advisory Committee notes that budgets for such missions are typically prepared on an annual basis. Adjustments are consistently made to reflect changes in budgetary assumptions and actual expenditures, including differences between actual and budgeted vacancy rates, changes in standard staff costs and variations in currency exchange rates.
En su examen periódico de las necesidades de recursos para las misiones políticas especiales, la Comisión Consultiva ha observado que, por lo general, los presupuestos de esas misiones se preparan anualmente, y que se hacen ajustes sistemáticamente para reflejar los cambios en las hipótesis presupuestarias y los gastos efectivos, incluidas las diferencias entre las tasas de vacantes reales y las presupuestadas, los cambios en los gastos estándar de personal y las variaciones en los tipos de cambio.

Revision of the figures was due to changes inthe assumptions used in the previous projections, including differences from what had been anticipated(e.g. economic activity), or modifications in the methods.
La revisión de las cifras se debe a cambios en las hipótesis utilizadas en las proyecciones anteriores, incluidas diferencias en cuanto a las previsiones(por ejemplo, actividad económica) o a modificaciones en los métodos.

The law enforcement bodies are committed to fighting against any signs of discrimination on any basis, including differences in clothing or symbols, which may reflect their cultural, religious, ethnic or other affiliation.
Los órganos de seguridad están empeñados en la lucha contra todo indicio de discriminación por el motivo que sea, incluida la diferencia de atuendo o símbolos que refleje la filiación cultural, religiosa, étnica o de otra índole.

To assist, particularly through the Follow-up Commission, in resolving any difficulties that may arise in the implementation of the Peace Agreements, including differences between the Parties as to the interpretation of the Agreements signed and any other differences that may impede their implementation;
Contribuir, en particular a través de la Comisión de Acompañamiento, a resolver las dificultades que puedan surgir en el cumplimiento de los acuerdos de paz, incluyendo divergencias entre las Partes en la interpretación de los acuerdos firmados y otras diferencias que puedan entorpecer su cumplimiento;

The SBSTA requested lead reviewers to consider, at their next meeting, the need to provide more guidance to new GHG inventory review experts on approaches to conducting reviews, including differences in the level of detail between different types of reviews, and ways to provide this guidance to new GHG inventory review experts.
El OSACT pidió a los examinadores principales que, en su siguiente reunión, examinaran la necesidad de aumentar la orientación que se imparte a los nuevos expertos en exámenes de inventarios de GEI acerca de los métodos para llevar a cabo los exámenes, en particular las diferencias en el nivel de detalle de los distintos tipos de exámenes, y las formas de proporcionar esa orientación a los nuevos expertos en exámenes de inventarios de GEI.

Fostering workplaces that respect and include differences.
Fomentar unos lugares de trabajo que respeten e integren las diferencias.

Other possible reasons contributing to the gender wage differential include differences in skills, qualifications, job nature/level and working experience.
Entre otros motivos que pueden contribuir a la diferencia salarial por sexo figuran las diferencias en aptitudes, calificaciones, naturaleza o nivel del trabajo y experiencia laboral.

These issues include differences in planning and funding cycles, sources and predictability of funding and lines of accountability to governing bodies.
Esos problemas incluyen diferencias en los ciclos de planificación y financiación, las fuentes y la previsibilidad de la financiación, y la estructura jerárquica de rendición de cuentas a los órganos rectores.

Further justifications in separating the two animals included differences in the tubercular portion of the lower carnassial.
Otras justificaciones para separar a ambas hienas incluyen diferencias en la parte tubercular del diente carnasial inferior.

How to use "including differences" in an English sentence

including differences between single stock options and.

Indicate appropriate stretches including differences in both spectra.

There are including differences in the scoring of the game.

We documented business processes, including differences across regions and countries.

This chapter describes the emergence of consciousness-raising, including differences among women.

Social issues including differences between software engineering and other engineering disciplines.

Data analysis controlled for known potential confounders, including differences in intelligence.

We discuss the respective recommended selection processes, including differences and similarities.

Lots of insights packed into 16 pages including differences by industry.

Androgen therapy, including differences among routes of administration independent of levels achieved Estrogen therapies, including differences among types eg.

How to use "incluidas las diferencias, incluyendo las diferencias, en particular las diferencias" in a Spanish sentence

Cmo se correlacionan las caractersticas lingsticas con losfactores sociales, incluidas las diferencias de clase y de gnero?

Este efecto también ha sido estudiado en poblaciones con EPOC incluyendo las diferencias entre géneros21.

La vulva de cada mujer es única en tamaño y apariencia, incluidas las diferencias entre los labios derecho e izquierdo.

En fin el chiste es ir aprendiendo como tratarnos y relacionarnos incluyendo las diferencias culturales.

incluyendo las diferencias culturales y los conflictos institucionales que pudiera provocar.

Preciado, en cambio, abjura de toda diferencia, incluidas las diferencias anatómicas, para reivindicar un objetable gusto por la dominación erótica.

Proporciona detalles sobre tu competencia, incluidas las diferencias y similitudes en los servicios, objetivos del mercado y tácticas de marketing.

Gran cantidad de variabilidad, en cuyo término van siempre incluidas las diferencias individuales, será evidentemente favorable para el objeto.

En particular las diferencias en el juego de llevar mucho.

Especificaciones gratuitas, reformas gratuitas, incluidas las diferencias de diseño y las curvas de respuesta.