What is the translation of " INCLUDING DISAGGREGATED STATISTICAL DATA " in French?

• y compris des données statistiques ventilées
• notamment des données statistiques ventilées

Examples of using Including disaggregated statistical data in English and their translations into French

Please provide information, including disaggregated statistical data, on the incidence of child labour in the State party.
Fournir des renseignements, y compris des statistiques ventilées, sur l'incidence du travail des enfants dans l'État partie.

Please provide updated information on the State party's National Health Service, including disaggregated statistical data on those covered by the system.
Apporter des renseignements récents sur le Service national de la santé, y compris des données statistiques ventilées sur les personnes couvertes par ce système.

Please provide information, including disaggregated statistical data by age, sex and nationality, on the number of asylum seekers detained and the maximum length of and the grounds for detention.
Fournir des informations, notamment des données statistiques ventilées par groupe d'âge, sexe et nationalité, sur le nombre des demandeurs d'asile détenus, la durée maximale et les motifs de la détention.

The Committee requests the State party to provide in its next periodic report detailed information, including disaggregated statistical data, on progress made in the implementation of Act No. 2000/614.
Le Comité demande à l'État partie de fournir dans son prochain rapport périodique des informations détaillées, notamment des statistiques ventilées, sur les progrès accomplis dans l'application de la loi no 2000/614.

Please provide information, including disaggregated statistical data by age, sex and ethnicity, on the number of asylum-seekers detained and the maximum length of and the grounds for detention.
Veuillez fournir des renseignements, y compris des statistiques ventilées par âge, sexe et appartenance ethnique, sur le nombre de demandeurs d'asile placés en rétention et sur la durée maximale et les motifs de la rétention.

The Committee requests the State party to present detailed uptodate information in its next report, including disaggregated statistical data and indicators to allow progress in this area to be assessed.
Il le prie de présenter, dans son prochain rapport périodique, des informations détaillées et à jour, y compris des données statistiques ventilées et des indicateurs permettant d'apprécier les avancées réalisées dans ce domaine.

Please provide information, including disaggregated statistical data by age, sex and ethnicity, on the number of migrants and asylum-seekers detained and the maximum length of and the grounds for detention.
Donner des informations, notamment des données statistiques ventilées par âge, sexe et origine ethnique, sur le nombre de migrants et de demandeurs d'asile détenus et sur la durée maximale et le motif de leur détention.

The Committee asks that the State party provide detailed and up-to-date information in its next report, including disaggregated statistical data and indicators showing progress achieved in this area.
Le Comité demande à l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des informations détaillées et à jour, y compris des données statistiques ventilées et des indicateurs permettant d'apprécier les avancées réalisées dans ce domaine.

Please provide information, including disaggregated statistical data, on the number of persons living with HIV/AIDS, and on the measures being taken by the State party to prevent the spread of HIV/AIDS.
Fournir des renseignements, y compris des données statistiques ventilées, sur le nombre de personnes vivant avec le VIH/sida et sur les mesures prises actuellement par l'État partie pour prévenir la propagation du VIH/sida.

The Committee requests the State party to provide detailed and updated information in its next report, including disaggregated statistical data and indicators, that will allow it to assess the level of progress achieved in that area.
Il lui demande de présenter, dans son prochain rapport, des informations détaillées et récentes, y compris des données statistiques ventilées et des indicateurs permettant d'apprécier les avancées réalisées dans ce domaine.

Please provide additional information, including disaggregated statistical data, on the steps taken by the State party to protect children against all forms of exploitation and to prevent them from being employed in work that is likely to be hazardous or to be harmful to their health and development report, paras. 443-446 and 937-979.
Donner de plus amples précisions, dont des statistiques ventilées, sur les mesures prises par l'État partie pour protéger les enfants contre toute forme d'exploitation et pour empêcher qu'ils ne soient recrutés pour accomplir un travail potentiellement dangereux ou nuisible à leur santé et à leur développement rapport, par. 443 à 446 et 937 à 979.

Furthermore, the Committee requests the State party to provide in its next periodic report detailed information, including disaggregated statistical data, on the enjoyment of economic, social and cultural rights by ethnic minorities, foreign citizens and stateless persons.
En outre, le Comité demande à l'État partie de fournir dans son prochain rapport périodique des informations détaillées, notamment des statistiques ventilées, sur la jouissance des droits économiques, sociaux et culturels par les minorités ethniques, les nationaux étrangers et les personnes apatrides.

Please provide information, including disaggregated statistical data by gender and type of crime, on the number of cases where redress and/or compensation measures have been ordered by the courts and on those actually provided to victims of torture or cruel inhuman or degrading treatment or punishment, or their families, since 2005.
Fournir des informations, notamment des données statistiques ventilées par sexe et par type d'infraction, sur le nombre de cas, depuis 2005, où des mesures de réparation et/ou d'indemnisation ont été ordonnées par les tribunaux et où des victimes de tortures ou d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, ou leur famille, en ont effectivement bénéficié.

The Committee requests the State party to include in the next periodic report detailed information, including disaggregated statistical data, on the results of the measures taken to improve employment opportunities for persons belonging to these groups.
Le Comité demande à l'État partie de fournir dans son prochain rapport périodique des renseignements détaillés, y compris des données statistiques désagrégées, sur les résultats des mesures prises pour améliorer les possibilités d'emploi des personnes appartenant à ces groupes.

Please provide information, including disaggregated statistical data by sex and type of crime, on the number of cases where redress and/or compensation measures have been ordered by the courts and on those that have been provided to victims of torture or cruel inhuman or degrading treatment or punishment, or their families, since 2002.
Fournir des renseignements, notamment des données statistiques ventilées par sexe et type de crime, sur le nombre de cas dans lesquels les tribunaux ont accordé des réparations ou des dédommagements et sur les réparations ou dédommagements qui ont été effectivement octroyés à des victimes d'actes de torture ou de peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants depuis 2002, ou à leur famille.

Please provide information to supplement that provided in paragraph 104 of the report on the situation of prisons throughout Paraguay, including disaggregated statistical data on the prison population showing prisoners' level of enjoyment of the right to an adequate standard of living, including the right to food.
Fournir un complément d'information au paragraphe 104 du rapport sur la situation des prisons sur tout le territoire paraguayen, y compris des données ventilées sur la population carcérale, données qui permettent d'apprécier dans quelle mesure elle jouit effectivement de son droit à un niveau de vie décent, notamment le droit à l'alimentation.

Please provide information, including disaggregated statistical data by sex, age and ethnicity and type of crime, on the number of cases where redress and/or compensation measures have been ordered by the courts, and on those actually provided to victims of torture or cruel inhuman or degrading treatment or punishment, or their families, during the past five years.
Donner des renseignements, y compris des données statistiques ventilées par sexe, âge, origine ethnique et type de crime, sur le nombre d'affaires dans lesquelles les tribunaux ont ordonné une réparation et/ou une indemnisation, et sur l'une ou l'autre de ces mesures effectivement accordée à des victimes de torture ou de peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants- ou à des membres de leur famille- au cours des cinq dernières années.

It recommends the State party to evaluate the measures in place with a view to identifying what further efforts may be necessary to improve the access of persons of foreign background, especially women, to the labour market, and to include in its next periodic report detailed information, including disaggregated statistical data, on the results of the measures taken, in particular the comprehensive integration policy which was presented with the Budget Bill for 2009.
Il recommande à l'État partie d'évaluer les mesures mises en œuvre afin de savoir quelles nouvelles mesures prendre pour améliorer l'accès des personnes d'origine étrangère, surtout des femmes, au marché du travail, et de fournir, dans son prochain rapport périodique, des informations détaillées, notamment des données statistiques ventilées, sur les résultats des mesures adoptées, en particulier sur la politique d'intégration générale qui a été présentée dans le projet de budget pour 2009.

Please also provide detailed information, including disaggregated statistical data, on migrant workers presently in the territory of the State party.
Fournir également des renseignements précis, y compris des données statistiques ventilées, sur les travailleurs migrants actuellement présents sur le territoire de l'État partie.

Please supply up-to-date information, including disaggregated statistical data, on undocumented and irregular migrant workers and their families who have been expelled and on which deportation procedures were used.
Donner des informations à jour, y compris des données statistiques ventilées, sur les travailleurs migrants et les membres de leur famille dépourvus de documents ou en situation irrégulière qui ont été expulsés et visés par une procédure d'expulsion.