What is the translation of " INCLUDING THE EXPLOITATION " in French?

• y compris l'exploitation
• notamment l'exploitation

Examples of using Including the exploitation in English and their translations into French

Those efforts extend now to every outpost of human endeavour, including the exploitation of nuclear materials.
Ces efforts s'étendent à présent à toutes les activités humaines, y compris l'exploitation des matériaux nucléaires.

It takes many forms, including the exploitation of girls in domestic service, domestic trafficking of girls into brothels, and trafficking of girls abroad.
Elle prend plusieurs formes notamment l'exploitation abusive des filles domestiques, la traite interne des filles logées dans des maisons closes, la traite des jeunes filles en direction d'autres pays.

It was pointed out that new forms of technology were giving rise to new opportunities for criminal activity, including the exploitation of wireless networks.
On a souligné que les nouvelles formes de technologie ouvraient la voie à de nouvelles formes d'agissements criminels, y compris l'exploitation de réseaux sans fil.

Development of the various methodological approaches, including the exploitation of existing sources, relating to the establishment of a European labour price index(LPI);
Élaboration de différentes approches méthodologiques, y compris l'exploitation des sources existantes en vue de l'établissement d'un indice européen du prix de la maind'œuvre;

Moreover, in addition to using traditional drug trafficking methods, new means and methods are being employed, including the exploitation of free trade zones by criminal groups;
De surcroît, en plus des méthodes traditionnelles du trafic de drogue, les groupes criminels emploient de nouveaux moyens, y compris l'exploitation des zones de libre-échange;

CELAC was committed to preventing and combating trafficking in persons, including the exploitation of migrants, and urged all States to establish and strengthen coordination between countries of origin, transit and destination.
La CELAC est soucieuse de prévenir et de combattre la traite des personnes, et notamment l'exploitation des migrants, et elle engage instamment tous les États à établir et renforcer la coordination entre pays d'origine, de transit et de destination.

After reconstruction CTIF-CFI was able to link the offsetting schemes with laundering the proceeds of various predicate offences, including the exploitation of illegal workers.
Après reconstitution, la CTIF a pu mettre les circuits de compensation en lien avec le blanchiment du produit de diverses infractions sous-jacentes, dont l'exploitation de main d'œuvre clandestine.

Using unfair advantage or influence(commonly known as cheating), including the exploitation of a fault, loophole or error in our software, the use of automated players(sometimes known as'bots'); or the exploitation of an'error';
Utiliser un avantage indu ou d'influence(communément connu sous le nom tricherie), y compris l'exploitation d'une faille, ou une erreur dans notre logiciel, l'utilisation de joueurs automatisés(parfois connu sous le nom«bots»), ou l'exploitation d'une«erreur»;

In the meantime, the State party should take immediate measures to stop unofficial adoptions in order to prevent abusive practices, including the exploitation and trafficking of children;
Dans l'intervalle, l'État partie devrait prendre des mesures immédiates pour mettre un terme aux adoptions non officielles afin d'empêcher les pratiques abusives, notamment l'exploitation et la traite d'enfants;

This points to several issues, including the exploitation of women's labour, professionalization of unqualified persons, competition between paid and unpaid work, and a population at risk of burnout partly due to the new tasks women take on.
Ceci soulève plusieurs enjeux, dont l'exploitation du travail des femmes, la professionnalisation des personnes non qualifiées, la concurrence entre le travail rémunéré et le travail non rémunéré, et l'apparition d'une population en proie à l'épuisement en lien avec les nouvelles tâches assumées par les femmes.

CUBA favored a comprehensive approach to address threats to the marine environment, including the exploitation of high seas resources and dumping.
CUBA a favorisé l'adoption d'une approche exhaustive dans le traitement des menaces posées au milieu marin, notamment l'exploitation des ressources de haute mer et les dversements.

The Presidents had rejected unilateral British measures, including the exploitation of renewable and non-renewable natural resources in the disputed area, and had recognized Argentina's right to take appropriate legal action against unauthorized hydrocarbon exploration and exploitation..
Les présidents ont rappelé qu'ils sont opposés à toute mesure unilatérale britannique, y compris l'exploitation des ressources naturelles renouvelables et non renouvelables de la zone faisant l'objet du litige, et reconnu le droit de l'Argentine de prendre des mesures légales qui s'imposent pour lutter contre les activités de prospection et d'exploitation d'hydrocarbures non autorisées.

In this regard, meeting the increased demand for water and improving the management of the hydraulic system, including the exploitation of surface and groundwater resources, constitute important challenges.
A cet égard, répondre à la demande accrue en eau et améliorer la gestion du système hydraulique, y compris l'exploitation des ressources en eau superficielles et souterraines, constituent des défis importants.

Encourages Member States to strengthen bilateral and multilateral cooperation, such as through the United Nations programme of advisory services in the field of human rights and the International Programme on the Elimination of Child Labour of the International Labour Organization, as a means to assist Governments in preventing or combating violations of the rights of the child, including the exploitation of child labour;
Encourage les Etats Membres à renforcer la coopération bilatérale et multilatérale, en recourant par exemple au Programme de services consultatifs de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme et au programme international pour l'abolition du travail des enfants de l'Organisation internationale du Travail, qui peuvent aider les gouvernements à prévenir les violations des droits de l'enfant, y compris l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine, et à lutter contre ces violations;

To maintain public confidence in these tax incentives, the Government of Canada and charities need to protect the charitable sector from abuse, including the exploitation of charitable resources to support terrorism and other non-charitable purposes and activities.
Afin de maintenir la confiance du public envers les encouragements fiscaux, le gouvernement du Canada et les organismes de bienfaisance doivent protéger le secteur de la bienfaisance de l'abus, y compris l'exploitation des ressources dédiées à la bienfaisance à des fins terroristes et à toute fin ou activité autre que la bienfaisance.

Encourages Member States to strengthen international cooperation, such as through the United Nations programme of advisory services in the field of human right and the International Programme on the Elimination of Child Labour of the International Labour Organization and activities of the United Nations Children's Fund as a means of assisting Governments in preventing or combating violations of the rights of the child, including the exploitation of child labour;
Encourage les États Membres à renforcer la coopération internationale, en recourant par exemple au programme de services consultatifs de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme, au Programme international pour l'abolition du travail des enfants de l'Organisation internationale du Travail et aux activités du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, qui peuvent aider les gouvernements à prévenir les violations des droits de l'enfant, y compris l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine, et à lutter contre ces violations;

As far as the next stages of work were concerned, it would be helpful if the Special Rapporteur were to explain why she did not intend to cover situations where environmental pressure, including the exploitation of natural resources, triggered an armed conflict, especially as she acknowledged their significance.
En ce qui concerne la suite des travaux, il serait utile que la Rapporteuse spéciale explique pourquoi elle se propose d'exclure les situations où les pressions sur l'environnement, notamment l'exploitation des ressources naturelles, provoquent un conflit armé, d'autant qu'elle en reconnaît l'importance.

Encourages Member States to strengthen international cooperation, including through the United Nations programme of advisory services in the field of human rights, the International Programme on the Elimination of Child Labour of the International Labour Organization and the activities of the United Nations Children's Fund, as a means of assisting Governments in preventing or combating violations of the rights of the child, including the exploitation of child labour;
Encourage les États Membres à renforcer la coopération internationale en recourant par exemple au programme de services consultatifs de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme, au Programme international pour l'abolition du travail des enfants de l'Organisation internationale du Travail et aux activités du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, qui peuvent aider les gouvernements à prévenir les violations des droits de l'enfant, y compris l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine, et à lutter contre ces violations;

To begin with, it is proposed that work on this topic not address situations where environmental pressure, including the exploitation of natural resources, causes or contributes to the outbreak of armed conflict. It is the Special Rapporteur's position that discussions concerning the root causes of armed conflict fall outside the present topic.
Tout d'abord, nous proposons d'exclure du sujet les situations où les pressions s'exerçant sur l'environnement, notamment l'exploitation des ressources naturelles, provoquent un conflit armé ou y contribuent, étant d'avis que l'étude des causes fondamentales des conflits armés n'y a pas sa place.

The Canadian delegation was chiefly instrumental in proposing and having adopted important resolutions on education, literacy, and human rights, including the exploitation of children and women.
La délégation canadienne a joué un rôle de premier plan pour proposer et faire adopter d'importantes résolutions sur l'éducation, l'alphabétisation et les droits de la personne, notamment sur l'exploitation des enfants et des femmes.

Tragically, our world is marked by divisions and conflicts, as well as by grave forms of material and spiritual poverty, including the exploitation of persons, not least children and the elderly. It expects from Christians a witness of mutual esteem and fraternal cooperation capable of revealing to every conscience the power and truth of Christ's resurrection.
Le monde est malheureusement marqué par des divisions et des conflits, comme aussi par de graves formes de pauvreté matérielle et spirituelle, y compris l'exploitation des personnes, même d'enfants et de personnes âgées; et il attend des chrétiens un témoignage d'estime réciproque et de collaboration fraternelle, qui fasse resplendir devant toute conscience la puissance et la vérité de la résurrection du Christ.

States should take this distinctive relationship into consideration in the development of environmental protection regimes, and of laws and policies concerning the use of land, including the exploitation of resources articles 25, 26 and 28.
Les États devraient prendre ces liens particuliers en considération lors de l'élaboration de mesures de protection de l'environnement et de lois et politiques concernant l'utilisation des terres, y compris l'exploitation des ressources art. 25, 26 et 28.

Improved policy environment and management practices that lead to enhanced natural resources management in systems where livestock and fisheries are important, including the exploitation of opportunities availed by markets(payments) for ecosystem services;
Amélioration de l'environnement politique et des pratiques de gestion qui conduisent à une meilleure gestion des ressources naturelles dans les systèmes où l'élevage et la pêche sont importants, y compris l'exploitation des possibilités offertes par les paiements de services écosystémiques;

The SBSTA invited the GCOS secretariat, in its preparation of the adequacy report, to take into account relevant decisions of the Conference of the Parties on capacity building, technology transfer and adaptation. It also invited the GCOS secretariat to consider in its report an integrated approach to global climate observation systems, including the exploitation of new and emerging methods of observation;
Le SBSTA a invité le secrétariat du SMOC à tenir compte, dans ledit rapport, des décisions pertinentes de la Conférence des Parties concernant le renforcement des capacités, le transfert de technologies et l'adaptation, et à y envisager une approche intégrée des systèmes mondiaux d'observation du climat, y compris l'exploitation de méthodes d'observation nouvelles ou naissantes;

The Women's International League for Peace and Freedom-Democratic Republic of the Congo calls for strategies confronting violence against women that address root causes, including the exploitation of natural resources, the proliferation of weapons and the lack of justice.
La section de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté de la République démocratique du Congo préconise des stratégies de lutte contre la violence à l'égard des femmes qui visent les causes profondes de ce problème, y compris l'exploitation des ressources naturelles, la prolifération d'armes et le manque de justice.

Mr. Jawhara(Syrian Arab Republic) said that the ESCWA report shed new light on the economic and social suffering of the Palestinian people in the occupied territories and Syrian citizens in the occupied Golan, including the exploitation and squandering of their natural resources.
Jawhara(République arabe syrienne) fait observer que le rapport de la CESAO jette un nouvel éclairage sur les souffrances économiques et sociales endurées par les Palestiniens des territoires occupés et les Syriens du Golan occupé, notamment sur l'exploitation et la dilapidation de leurs ressources naturelles.

In that resolution, the Council also demanded that FDLR, ADF, the Lord's Resistance Army(LRA) and all other armed groups operating in the Democratic Republic of the Congo immediately cease all forms of violence and other destabilizing activities, including the exploitation of natural resources, and that their members immediately and permanently disband, lay down their arms and liberate and demobilize all children from their ranks.
Dans cette résolution, il a aussi exigé que les FDLR, les ADF, l'Armée de résistance du Seigneur(LRA) et tous les autres groupes armés opérant en République démocratique du Congo mettent immédiatement fin à toutes les formes de violence et autres activités déstabilisatrices, notamment l'exploitation des ressources naturelles, et que leurs membres soient démobilisés immédiatement et de façon permanente, déposent les armes, et libèrent et démobilisent les enfants qui se trouvent dans leurs rangs.

TheCRA works with other Canadian government departments and agencies to assist in the fight against terrorism and to protect the charitable sector from abuse, including the exploitation of charitable resources to support terrorism.
L'ARC travaille conjointement avec d'autres ministères et agences du gouvernement canadien afin de participer à la lutte contre le terrorisme et de protéger le secteur de la bienfaisance de l'abus, y compris l'exploitation des ressources dédiées à la bienfaisance à des fins terroristes.

Improved rangeland management and health; viii. improved policy environment and management practices that lead to enhanced natural resources management in systems where livestock and fisheries are important, including the exploitation of opportunities availed by markets(payments) for ecosystem services;
Amélioration de l'environnement politique et des pratiques de gestion qui conduisent à une meilleure gestion des ressources naturelles dans les systèmes où l'élevage et la pêche sont importants, y compris l'exploitation des opportunités découlant du paiement des services écosystémiques;

This task can only be addressed through strict respect for the legal regime of the Caspian Sea and the prevention of any unilateral action, given that the Caspian Sea, by virtue of its legal nature, is subject to joint utilization; any questions relating to activities, including the exploitation of its resources, must be decided jointly by all the countries bordering its coast.
On n'y parviendra qu'en respectant strictement le statut juridique de la Caspienne et en interdisant toute action unilatérale, puisque, de par sa nature juridique, la mer Caspienne est utilisée conjointement et que toutes les questions concernant les activités entreprises, dont l'exploitation de ses richesses, doivent être résolues avec la participation de tous les pays riverains.

How to use "including the exploitation" in an English sentence

We do not use, or tolerate others’ use of, forced labour or human trafficking practices, including the exploitation of children.

Global warming is accompanied by other anthropogenic stress factors, including the exploitation of timber resources, agricultural expansion, and coastal development.

The Passive To Describe Process Youtube It is a specific case of bistatic radar, the latter also including the exploitation of.

The modeling industry is known for many things including the exploitation of young naive individuals who want to live the dream.

These general pressures include: tax avoidance, including the exploitation of tax expenditures; developments in communications technology and workplace arrangements; and court decisions.

There's a long list of problems with our current approach, including the exploitation of undocumented immigrants and people dying at our borders.

The ETSI cited "growing concern" about IOT security, including the exploitation of connected devices to launch large-scale Distributed Denial of Service attacks.

It is the position of Vegan Australia that any animal exploitation, including the exploitation occurring in the dairy industry, is inherently unfair.

Concerns have also been raised over the risk of the system being abused, including the exploitation of vulnerable people and their assets.

Suboptimal strategies and tactics were probably in use most of the time, including the exploitation of low-ranking faunas or scavenging (Borrero 1999).

How to use "notamment l'exploitation, y compris l'exploitation" in a French sentence

Ce qui signifie notamment l exploitation de l arc Nord en continu, et la vigilance d une exploitation de qualité et d une non saturation de la ligne 14 étendue».

Sont alors concernés les terrains pollués par toute activité exercée dans le périmètre de l INB, notamment l exploitation d installations ou d ouvrages présents dans le périmètre.

Nous n ignorons pas qu à l origine des grandes fortunes il y a toujours «des choses qui font trembler» et notamment l exploitation du travail ouvrier, de la main-d œuvre.

Ce dernier crée notamment l exploitation agricole familiale et l entreprise agricole, qui sont des personnalités morales.

11211 Élevage de bovins de boucherie y compris l exploitation de parcs d engraissement 11212 21 Extraction minière exploitation en carrière

Cette autorisation couvre notamment l exploitation de droits précités par tout mode de diffusion connu à ce jour (film, photo, site Internet de la société NEA D.

sécurité plus élevés que l exploitation à découvert par sécuritaire décapage direct, y compris l exploitation à ciel ouvert.