What is the translation of " INCONSISTENCIES IN THE APPLICATION " in French?

• incohérences dans l'application
• manque d'uniformité dans l' application

Examples of using Inconsistencies in the application in English and their translations into French

The audit noted; however, several inconsistencies in the application of these tools.
L'audit a révélé cependant, plusieurs incohérences dans l'application de ces outils.

Inconsistencies in the application of, and reporting on, the categories reduce the efficacy and use of the system as a global classification scheme.
Des incohérences dans l'application et la déclaration des catégories rendent le système et son utilisation moins efficaces en tant que système de classification global.

Like their adult counterparts, young Francophones perceive inconsistencies in the application of regulations.
Tout comme les adultes francophones, les jeunes remarquent des incohérences dans l'application des règlements.

We found inconsistencies in the application of this policy from office to office.
Nous avons relevé un manque d'uniformité dans l'application de cette politique d'un bureau à l'autre.

That such discrepancies might lead to different interpretations and inconsistencies in the application of the Convention by its Parties, Determined.
Que de telles divergences risquent d'entraîner des interprétations différentes et des incohérences dans l'application de la Convention par les Parties à cet instrument, Déterminée.

We observed inconsistencies in the application of the scanning policy, as well as in the collection and reproduction of personal identifiers e.g.
Nous avons également observé un manque d'uniformité dans l'application de la politique de numérisation, ainsi que dans la collecte et la reproduction d'identifiants personnels p. ex.

The crisis has exposed some weaknesses and inconsistencies in the application of fair value accounting methods.
La crise a révélé certaines faiblesses et incohérences dans l'application de la comptabilité à la juste valeur.

The forthcoming changes are intended to improve the level of safety of Canadians traveling on commuter air carriers and eliminate inconsistencies in the application of the standards.
Les modifications prévues visent à améliorer le niveau de sécurité des Canadiens et des Canadiennes qui voyagent à bord de transporteurs aériens de troisième niveau et à éliminer les incohérences dans l'application des normes.

Action should be taken to address weaknesses and inconsistencies in the application of regulation 5.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning.
Il faudrait prendre des mesures pour remédier aux lacunes et aux incohérences dans l'application de l'article 5.6 du Règlement régissant la planification des programmes.

An appeal system exists in the criminal courts not only to correct injustices but also to avoid inconsistencies in the application of the law itself.
Il existe, en matière criminelle, une procédure d'appel dont l'objet est non seulement de corriger les injustices, mais d'éviter les incohérences dans l'application de la loi elle- même.

Lack of documentation and inconsistencies in the application of the current governance structure could result in confusion and inappropriate expenditure of public funds.
Le manque de documentation ou les incohérences dans l'application de la structure de gouvernance actuelle pourraient créer de la confusion et entraîner une utilisation inappropriée des fonds publics.

Subject to available resources, the Secretariat shall review ambiguities and inconsistencies in the application of Article VII paragraphs 4 and 5, Resolution Conf.
Sous réserve de fonds disponibles, le Secrétariat examine les ambiguïtés et les incohérences dans l'application des paragraphes 4 et 5 de l'Article VII, de la résolution Conf.

We observed inconsistencies in the application of the scanning policy, as well as in the collection and reproduction of personal identifiers e.g. social insurance and health card numbers.
Nous avons également observé un manque d'uniformité dans l'application de la politique de numérisation, ainsi que dans la collecte et la reproduction d'identifiants personnels p. ex. le numéro d'assurance sociale et celui de la carte santé.

Concerned that such discrepancies might lead to different interpretations and inconsistencies in the application of the Convention by its Parties.
Constatant avec préoccupation que de telles divergences risquent d'entraîner des interprétations différentes et des incohérences dans l'application de la Convention par les Parties à cet instrument.

Lack of documentation and inconsistencies in the application of the current governance structure could result in lack of clarity on roles and responsibilities, improper spending of transfer payments and inappropriate expenditure of public funds.
L'absence de documentation ou les incohérences dans l'application de la structure de gouvernance actuelle pourraient mener à une définition imprécise des rôles et des responsabilités ainsi qu'à une utilisation inappropriée de paiements de transfert et de fonds publics.

The Advisory Committee notes that numerous findings of the Board relate to deficiencies in planning, inconsistencies in the application of guidelines and delays in addressing matters requiring attention.
Le Comité consultatif note que nombre de constatations du CCC concernent des insuffisances sur le plan de la planification, des incohérences dans l'application des directives ou le temps laissé passer avant de s'occuper des problèmes.

This has caused inconsistencies in the application of the policy as regional staff commonly request leave authorization through email or telephone and send their monthly reports for final approval at the end of the month.
Cela a occasionné certaines incohérences dans l'application de la politique, puisque les employés des bureaux régionaux demandent couramment l'autorisation de prendre congé par courriel ou par téléphone et envoient ensuite leur rapport mensuel de congé pour approbation définitive à la fin du mois.

Estimators who wished to use(or continue to use) UNFC as a stand-alone system would have to provide their own specifications and guidelines. This could lead to inconsistencies in the application of the UNFC itself;
Ii Les auteurs d'estimations qui souhaiteraient utiliser(ou continuer d'utiliser) la CCNU en tant que système indépendant devraient fournir leurs propres spécifications et lignes directrices, ce qui pourrait donner lieu à des incohérences dans l'application de la CCNU elle-même;

An administrative concern raised by a few interviewees is that there are inconsistencies in the application of the FCP across Canada, and that program activities supported in some regions are not supported or accepted in other regions.
Une préoccupation administrative soulevée par quelques personnes interrogées est qu'il existe des incohérences dans l'application du PCF au Canada, et que les activités de programme p.

Identified barriers to meeting some requirements of FAA Sections 32, 33 and 34 which hinder compliance with respect to controls, processing or disbursement of expenditures can best be categorized as inconsistencies in the application of entity-level controls.
Les obstacles au respect de certaines exigences des articles 32, 33 et 34 de la LGFP qui entravent l'observation en ce qui concerne les contrôles et le traitement ou le paiement des dépenses peuvent être au mieux considérés comme des incohérences dans l'application des contrôles du niveau des entités.

The employer also argued that it has the right to address inconsistencies in the application of the collective agreement and to provide clarification within the confines of the collective agreement.
L'employeur a également fait valoir qu'il avait le droit de corriger les incohérences dans l'application de la convention collective et de fournir une précision, à l'intérieur des limites de la convention collective.

Having a large number of varying transfer payment programs under one set of Terms& Conditions could lead to issues with program design, significant variation in business practices, oversight, payment vehicles and inconsistencies in the application of Treasury Board requirements, policies and laws.
Le fait qu'un même ensemble de conditions régissent un grand nombre de programmes de paiements de transfert différents pourrait entraîner des problèmes quant à la conception des programmes, des variations importantes dans les pratiques opérationnelles, la surveillance et les mécanismes de paiement, ainsi que des incohérences dans l'application des exigences, des politiques et des lois du Conseil du Trésor.

However, as this data and his consultations continued to reveal inconsistencies in the application of the sick leave provisions of the collective agreement, Mr. Kearney decided to seek an interpretation from the Treasury Board.
Cependant, au fur et à mesure que ces données et ces consultations continuaient de révéler des incohérences dans l'application des dispositions de la convention collective, M. Kearney a décidé de demander une interprétation auprès du Conseil du Trésor.

While the current TDG Regulations require dangerous goods safety marks to be visible, the Regulations do not contain a definition for"overpack" or specific requirements for labelling and marking an overpack and this has caused inconsistencies in the application of the TDG Regulations in the provincial, territorial and federal jurisdictions.
Bien que le Règlement sur le TMD requiert l'apposition d'indications de danger- marchandises dangereuses de façon visible, l'absence d'une définition de« suremballage» ou d'exigences précises à propos de l'étiquetage et du marquage d'un suremballage a entraîné des incohérences dans l'application du Règlement sur le TMD dans les juridictions provinciales, territoriales et fédérale.

Inconsistencies in the application of the values and beliefs of the CAF ethos, specifically those actions resulting in inappropriate behaviours that resulted in the implementation of Operation HONOUR has resulted in a review of how CAF ethos was being reinforced in CAF common courses from Developmental Periods(DPs) 1 to 5.
Les incohérences dans l'application des valeurs et des principes de l'éthos des FAC, particulièrement les actions qui ont entraîné les comportements inappropriés ayant mené à la mise en œuvre de l'opération HONOUR, ont entraîné l'examen de la façon dont l'éthos des FAC était renforcé dans les cours communs des FAC des périodes de perfectionnement(PP) 1 à 5.

In its report on the capsizing of the Ryan's Commander, the Board found that"weaknesses identified in the inspection regime and inconsistencies in the application of discretionary powers indicate that there were certain inadequacies in the performance of TC 's quality management system."54.
Dans le rapport sur le chavirement du Ryan's Commander, le Bureau a constaté que« les faiblesses signalées du régime d'inspection et les incohérences dans l'application des pouvoirs discrétionnaires révèlent la présence de lacunes dans le système de gestion de la qualité de Transports Canada»54.

However, members of the humanitarian community continue to face numerous obstacles in discharging their duties, including difficulties for international NGOs in obtaining visas for new staff(particularly of African nationalities), as well as multi-entry visas; the length of time taken to process visas; and inconsistencies in the application and interpretation of procedures.
Les membres de la communauté humanitaire n'en restent pas moins confrontés à d'énormes obstacles dans l'exécution de ses tâches, liés notamment aux problèmes d'obtention de visas pour le nouveau personnel des ONG internationales(surtout pour les ressortissants de pays africains) ainsi que de visas à entrées multiples, aux délais de délivrance des visas et aux incohérences dans l'application et l'interprétation des procédures.

Identified barriers to meeting some requirements of FAA Sections 32, 33 and 34 which hinder compliance with respect to controls, processing or disbursement of expenditures can best be categorized as inconsistencies in the application of entity-level controls senior management overrides, insufficient training, overextended resources and communication problems.
Les obstacles au respect de certaines exigences des articles 32, 33 et 34 de la LGFP qui entravent l'observation en ce qui concerne les contrôles et le traitement ou le paiement des dépenses peuvent être au mieux considérés comme des incohérences dans l'application des contrôles du niveau des entités décisions imposées par la haute direction, formation insuffisante, ressources insuffisantes et problèmes de communication.

The Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, noted that the lack of women's autonomy and economic independence, practices surrounding divorce and child custody, the absence of a law criminalizing violence against women and inconsistencies in the application of laws and procedures continue to prevent many women from escaping abusive environments.
Le Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences a noté que l'absence d'autonomie et d'indépendance économique des femmes, les pratiques qui entouraient le divorce et la garde des enfants, l'absence de loi criminalisant la violence contre les femmes et les incohérences dans l'application des lois et des procédures faisaient que de nombreuses femmes ne pouvaient échapper à la maltraitance.

How to use "inconsistencies in the application" in a sentence

Inconsistencies in the application of the concept fundamentalism are readily apparent.

The court found inconsistencies in the application of the award criteria.

This can lead to inconsistencies in the application of the term.

Additionally, employees are excruciatingly aware of inconsistencies in the application of standards.

Finally, there are inconsistencies in the application of the effective date or dates.

There are inconsistencies in the application of cost-analysis decision making within the NHS.

This will help to indicate any inconsistencies in the application of accounting principles.

It is these inconsistencies in the application of laws and regulations that fuel corruption.

There also seems to be inconsistencies in the application of the legislation by Councils.

Orange pigment in As Herself appears to have inconsistencies in the application of the pigment.