What is the translation of " INCONSISTENT WITH ARTICLES " in French?

• incompatible avec les articles
• incompatibles avec les articles
• incompatible avec l'article
• incompatibles avec l'article
• contraire aux articles

Examples of using Inconsistent with articles in English and their translations into French

It reminds the State party that this practice is inconsistent with articles 7 and 9 of the Covenant.
Il rappelle que cette pratique est incompatible avec les articles 7 et 9 du Pacte.

This is inconsistent with Articles 10, 14, 19.4, 21.1and 21.3 of the SCM Agreement and Article VI: 3 of GATT 1994.
Cela est incompatible avec les articles 10, 14, 19.4, 21.1 et 21.3 de l'Accord SMC et l'article VI: 3 du GATT de 1994.

India claimed that the safeguard measure is inconsistent with Articles 2, 6 and 8 of the ATC.
L'Inde affirmait que ces mesures de sauvegarde étaient incompatibles avec les articles 2, 6 et 8 de l'ATV.

India's AI measures are inconsistent with Articles 5.1, 5.2 and 2.2 of the SPS Agreement because they are not based on a risk assessment;
Les mesures de l'Inde concernant l'influenza aviaire sont incompatibles avec les articles 5:1, 5:2 et 2:2 de l'Accord SPS parce qu'elles ne sont pas fondées sur une évaluation des risques;

Japan and Chile argue that, because the CDSOA is inconsistent with Articles 18.1 and 5.4 of.
Le Japon et le Chili font valoir que, comme la CDSOA est incompatible avec les articles 18.1.

The initiation of the investigation was, therefore, inconsistent with Articles 5.2 and 5.3 of the AD Agreement and, therefore, the application of provisional measures was inconsistent with Article 7.1 of the AD Agreement;
L'ouverture de l'enquête était par conséquent incompatible avec l'article 5.2 et 5.3 de l'Accord antidumping et donc que l'application de mesures provisoires était incompatible avec l'article 7.1 de l'Accord antidumping;

In these circumstances, the Appellate Body must find that Decree 456 is not inconsistent with Articles II.
Dans ces circonstances, l'Organe d'appel doit constater que le Décret n 456 n'est pas incompatible avec l'article II.

Australia's action is therefore inconsistent with articles 42(1) and 42(2) of the Convention.
L'action de l'Australie est donc incompatible avec les articles 42 1 et 42 2 de la Convention.

Mexico claimed that the import prohibition on yellowfin tuna and tuna products was inconsistent with Articles XI, XIII and III.
Le Mexique a affirmé que l'interdiction des importations de thon à nageoires jaunes et de produits dérivés était incompatible avec les articles XI, XIII et III du GATT.

India claimed that those measures are inconsistent with Articles XI and XIII of GATT 1994, as well as ATC Article 2.
Elle affirmait que ces restrictions étaient incompatibles avec les articles XI et XIII du GATT de 1994, ainsi qu'avec l'article 2 de l'ATV.

The entry describes in the appropriate space the nature of the limitation, indicating the elements which make it inconsistent with Articles XVI and XVII of the GATS.
Ces renseignements d crivent, l'endroit appropri, la nature de la limitation, en indiquant les l ments qui la rendent incompatible avec les articles XVI et XVII de l'AGCS.

Argentina argues that coexistence is inconsistent with Articles 16.1 and 22.3 of the TRIPS Agreement.
L'Argentine fait valoir que la coexistence est incompatible avec les articles 16:1 et 22:3 de l'Accord sur les ADPIC.

The enforcement of the export obligations that automobile manufacturers incurred until 1 April 2001 under India's former import licensing scheme is inconsistent with Articles III: 4 and XI: 1 of the GATT.
L'exécution des obligations d'exporter que les constructeurs automobiles encouraient jusqu'au 1er avril 2001 dans le cadre de l'ancien régime des licences d'importation de l'Inde était incompatible avec les articles III: 4 et XI: 1 du GATT.

Australia' s action is therefore inconsistent with articles 42(1) and 42(2) of the Convention.
L ' action de l ' Australie est donc incompatible avec les articles 42 1 et 42 2 de la Convention.

As it has not been established that the national legislation in question, namely Article 10(5) of the CIRS, is justified by overriding reasons of public interest, it must be concluded that such legislation is inconsistent with Articles 39 EC and 43 EC.
Faute d'avoir établi que la réglementation nationale en cause, en l'occurrence l'article 10, paragraphe 5, du CIRS, est justifiée par des raisons impérieuses d'intérêt général, il convient de conclure qu'une telle réglementation est contraire aux articles 39 CE et 43 CE.

The US contended that this situation is inconsistent with Articles 33, 65 and 70 of the TRIPS Agreement.
Ils considéraient que cette situation était incompatible avec les articles 33, 65 et 70 de l'Accord sur les ADPIC.

In addition, in response to Japan's request, the Panel also found that the TRRs measure"as such" is inconsistent with Articles III: 4 and XI: 1 of the GATT 1994.
En outre, en réponse à la demande du Japon, le Groupe spécial a constaté par ailleurs que la mesure PLC"en tant que telle" était incompatible avec les articles III: 4 et XI: 1 du GATT de 1994.

The Court found that this restriction was inconsistent with Articles 37(1) and 37(2) of the Constitution and with various instruments of international law.
La Cour a estimé que cette restriction était contraire aux articles 37 1 et 37 2 de la Constitution nationale ainsi qu'à différents instruments de droit international.

The European Union also considers that the measures are prohibited subsidies that are inconsistent with Articles 3.1(b) and 3.2 of the SCM Agreement.
L'Union européenne considère aussi que ces mesures sont des subventions prohibées qui sont incompatibles avec l'article 3.1 b et 3.2 de l'Accord SMC.

Australia contended that this measure is inconsistent with Articles 2, 3, 4, 5, 8, 11 and 12 of the Agreement on Safeguards, and Articles I, II and XIX of GATT 1994.
L'Australie soutenait que cette mesure était incompatible avec les articles 2, 3, 4, 5, 8, 11 et 12 de l'Accord sur les sauvegardes et avec les articles Ier, II et XIX du GATT de 1994.

India appeals the Panel's finding that the USDOC's determination that the issuance of SDF loans conferred a benefit is not inconsistent with Articles 1.1(b) and 14(b) of the SCM Agreement.
L'Inde fait appel de la constatation du Groupe spécial selon laquelle la détermination de l'USDOC voulant que l'octroi des prêts du SDF confère un avantage n'était pas incompatible avec les articles 1.1.

New Zealand contended that this measure is inconsistent with Articles 2, 4, 5, 11 and 12 of the Agreement on Safeguards, and Articles I and XIX of GATT 1994.
La Nouvelle-Zélande soutenait que cette mesure était incompatible avec les articles 2, 4, 5, 11 et 12 de l'Accord sur les sauvegardes et avec les articles Ier et XIX du GATT de 1994.

The Panel found that this measure was"as such", and"as applied" in the fourth, fifth and sixth administrative reviews inconsistent with Articles 6.10 and 9.2 of the Anti-Dumping Agreement.
Le Groupe spécial a constaté que cette mesure était,"en tant que telle" et"telle qu'appliquée" dans les quatrième, cinquième et sixième réexamens, incompatible avec les articles 6.10 et 9.2 de l'Accord antidumping.

Japan alleges that these measures are inconsistent with Articles I: 1, III: 4 and XXIV of GATT 1994, Article 2 of the TRIMs Agreement, Article 3 of the SCM Agreement, and Articles II, VI and XVII of GATS.
Le Japon considérait que ces mesures étaient incompatibles avec les articles I: 1, III: 4 et XXIV du GATT de 1994, l'article 2 de l'Accord sur les MIC, l'article 3 de l'Accord SMC et les articles II, VI et XVII de l'AGCS.

Some provisions of legislation enacted under article 153 were inconsistent with articles 2 and 16 of the Convention.
Certaines dispositions législatives promulguées en vertu de l'article 153 sont incompatibles avec les articles 2 et 16 de la Convention.

Therefore, the United States has failed to establish that the measures are inconsistent with Articles II: 1(a) and II: 1(b) of the GATT 1994 because the concessions require duty-free treatment for the products falling within their scope.
Par conséquent, ils n'ont pas établi que les mesures étaient incompatibles avec l'article II: 1 a et II: 1 b du GATT de 1994 parce que les concessions exigent un traitement en franchise de droits pour les produits qui entrent dans leur champ d'application.

The United States is also concerned that the measures appear to be inconsistent with Articles III: 4 and XVI: 1 of the GATT 1994.
Les États-Unis sont aussi préoccupés par le fait que les mesures paraissent être incompatibles avec les articles III: 4 et XVI: 1 du GATT de 1994.

The preliminary dumping determination was inconsistent with Articles 2.1 and 2.2 of the AD Agreement; and.
La détermination préliminaire de l'existence d'un dumping était incompatible avec l'article 2.1 et 2.2 de l'Accord antidumping; et.

Thus, the Panel found that the DOCís benefit determination is inconsistent with Articles 1.1(b) of the SCM Agreement.
Ainsi, le Groupe spécial a constaté que la détermination de l'existence d'un avantage établie par le DOC était incompatible avec les articles 1.1 b de l'Accord SMC.

The United States claims that the measures are inconsistent with Articles II: 1(a) and(b), and III: 2 and III: 4 of the GATT 1994.
Les États-Unis allèguent que ces mesures sont incompatibles avec les articles II: 1 a et b, et III: 2 et III: 4 du GATT de 1994.