Examples of using Incorrect setting in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Incorrect setting of barometric pressure on the altimeters;
No crimping errors due to using the wrong crimping die or to an incorrect setting.
Aucune erreur de sertissage due à un Incorrect setting of Motor Overload Setting switches.
Le mauvais réglage des commutateurs-limiteurs de surcharge du moteur.Operation is simplified and doesn't risk step loss,caused by an incorrect setting of this parameter.
Opération est simplifiée et ne risque pas d'étape de perte,causés par un mauvais réglage de ce paramètre.An incorrect setting can cause overload or damage of the motor.
Un réglage incorrect peut causer une surcharge ou des dommages au moteur.
The manufacturer is not liable for damage resulting from an incorrect setting of the voltage selector.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts dus à un mauvais réglage du sélecteur de tension.Incorrect setting of seaming rolls, lifters or base plate loads.
Mauvais réglage des mollettes de sertissage ou des plateaux de compression.Otherwise, the freedom of motion of the SDS tool can lead to an incorrect setting of the drilling depth.
Le degré de liberté de l'outil SDS-plus pourrait sinon conduire à un réglage erroné de la profondeur de perçage.Thus, incorrect setting of the existing mains voltage is prevented.
Ainsi, l'on évite un réglage incorrect de la tension du réseau existante.The Manufacturer declines all responsibility for inappropriate use or incorrect setting of the controls.
Le fabricant décline toute responsabilité suite à une An incorrect setting in Windows could cause microphone issues.
Un paramètre incorrect dans Windows pourrait entraîner des problèmes de microphone.The Manufacturer declines any liability for improper use or incorrect setting of the controls.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation impropre ou d'un réglage erroné des commandes.An incorrect setting can impair the proper functioning of the equipment.
Un mauvais réglage peut affecter le parfait fonctionnement de l'appareil.You should also check ifthe floaters do not rub against the walls of the carburettor andtherefore show an incorrect setting.
Assurez-vous aussi que les flotteurs ne sont pas le long des murs de la carburatrice etqu'ils affichent donc la mauvaise valeur.An incorrect setting is noticeable in a gas or oil heating system.
Un réglage incorrect est apparent dans un système de chauffage au gaz ou au mazout.Possible causes where activated by the water meter: Incorrect setting of capacity, supply water hardness or of the water meter itself.
Le compteur d'eau peut en être la cause: Mauvais réglage de la capacité, de la dureté de l'eau brute ou du compteur d'eau.Incorrect setting of volume/balance/fader controls.- Readjust the controls.
Mauvais réglage des commandes de volume/balance/fader.- Refaites ces If the vacuum is set too high, then the material can be lifted a bit, so an incorrect setting of the depth will be the result.
Si le vide est réglé trop haut, le matériau peut être élevé un peu, de sorte qu'un réglage incorrect de la profondeur sera le résultat.An incorrect setting can lead to faulty operation or to destruction of the unit!
Un mauvais réglage peut provoquer un disfonctionnement ou une destruction de l'appareil!If the charger detects too low a voltage,e.g. incorrect setting of the cell count with a Lithium or lead-acid battery.
Cet avertissement apparaît si le chargeur débite une tension trop faible,par ex. par un mauvais réglage du nombre d'éléments au Lithium ou d'un accu au plomb.An incorrect setting of the output parameters could destroy any lamps connected to the dimmer.
Un réglage incorrect des paramètres de sortie peut détruire les lampes branchées au gradateur.Not reaching the maximum possible temperature can be due to the incorrect setting of the boiling point for the appliance location.
Le fait de ne pas pouvoir atteindre la température maximale possible peut être dû à un mauvais réglage du point d'ébullition à l'emplacement de l'appareil.Incorrect setting of the parameters of the control system could lead to very dangerous situations.
Tout réglage incorrect des paramètres du système de commande peut mener à des situations très dangereuses.The specific dimmer model is factory-set and can not be changed,as this may cause engine damage in case of incorrect setting.
La courbe d'allumage spécifique au modèle est paramétrée en usine et n'est pas modifiable, carcela pourrait provoquer des dommages au moteur en cas de mauvais réglage.An incorrect setting may result in various error symptoms and an increased elec-tric power consumption.
Un mauvais réglage pourra conduire à divers messages d'erreur et à une augmentation du besoin en énérgie.The upper picture shows an incorrect setting of hatching, the lower picture shows the correct setting. .
L'image du haut montre un réglage incorrect des hachures, l'image du bas montre le An incorrect setting may result in various error symptoms and an increased electric power consumption.
Tout réglage incorrect sera susceptible de conduire à divers schémas d'erreur et de provoquer une demande accrue en énergie.As for Benoit Étoc following an incorrect setting of hardware, he shoes off at the second door in the first round and did not finish the race.
Quant à Benoit Étoc, suite à un mauvais réglage de matériel, il déchaussait à la deuxième porte de la première manche et ne terminait pas l'épreuve.Incorrect setting of the tensioner:"excessive load" condition with the belt tensioned in the transmission Actions.
Mauvais réglage du galet tendeur: condition de« charge excessive» avec courroie tendue dans la transmission Actions.For example, it may have an incorrect setting brought on by a noise or spikes in the electrical system during battery recharging.
Par exemple, il peut avoir un mauvais réglage provoquée par un bruit ou des pointes dans le système électrique en recharge de la batterie.
