What is the translation of " INCREASE IN APPLICATIONS " in French?

• augmentation des demandes
• hausse du nombre de demandes
• augmentation des applications

Examples of using Increase in applications in English and their translations into French

Orphan medicines Increase in applications and opinions.
Médicaments orphelins Augmentation du nombre de demandes et d'avis.

Family migration has been falling since 2007, despite an increase in applications.
La migration familiale diminue depuis 2007, malgré l'augmentation des demandes.

HRTO's increase in applications has impacted the numbers of days.
L'augmentation du nombre de demandes a eu un impact sur le nombre de jours.

This year, elite schools saw an increase in applications and selectivity.
Cette année, les écoles d'élite ont vu une augmentation des applications et de la sélectivité.

The increase in applications from the 15 European Union countries totals40% over.
L'augmentation du nombre de demandes émanant de l'Europe des 15 a été de 40.

Emergency reception centres were set up to cover the increase in applications for entry into Italy.
Des centres d'accueil extraordinaires ont été mis en place pour faire face à l'augmentation du nombre de demandes d'entrée en Italie.

Increase in applications submitted to strategic and open competitions in gender and health research.
Augmentation du nombre de demandes présentées aux concours stratégiques et ouverts sur la santé des femmes et des hommes.

The Centre has seen an increase in applications from Alberta since 2001.
Le Centre a constaté une augmentation des demandes émanant de l'Alberta depuis 2001.

An increase in applications for authorisations of veterinary medicinal products could lead to an increase of fee revenues for the EMEA.
Une hausse des demandes d'autorisation de médicaments vétérinaires pourrait se traduire par une augmentation des redevances versées à l'EMEA.

On the topic of our regulatory processes, we have noticed lately an increase in applications that create undue delays in our processes.
Au sujet de nos processus réglementaires, nous avons remarqué dernièrement une hausse des demandes entraînant des délais indus.

Despite the increase in applications, processing times for routine citizenship applications remain under 12 months.
En dépit de la hausse du nombre de demandes, les délais de traitement des demandes de citoyenneté régulières demeurent inférieurs à 12 mois.

In 2004, the statistics had revealed a reduction in initial applications for asylum but an increase in applications for review.
En 2004, les statistiques font état d'un tassement des premières demandes d'asile mais d'une augmentation des demandes de réexamen.

Despite the increase in applications, processing times for routine citizenship applications remain under 12 months.
En dépit de la forte hausse du nombre de demandes, le délai de traitement des demandes de citoyenneté régulières demeure à moins de 12 mois.

They are conduction-cooled units developed by Martek in response to an increase in applications where the power supply is mounted inside a sealed enclosure.
Ces nouveaux produits ont été développés par Martek Power pour répondre à une augmentation des applications où l'alimentation est montée dans un boîtier étanche, nécessitant un refroidissement par conduction.

In 2006-07, another increase in applications meant that the program matched 64 cents for every dollar raised for eligible arts organizations' endowment funds.
En 2006‑2007, une autre augmentation des demandes a donné comme équation un versement de 0,64$ en contrepartie de chaque dollar collecté par les fonds de dotation pour les organismes artistiques admissibles.

A survey completed by the Graduate Management Admission Council(GMAC) says three quarters of Canada's MBA schools have seen an increase in applications from international students.
Un sondage mené par le Graduate Management Admission Council(GMAC) indique que les trois quarts des écoles de MBA du Canada ont vu une augmentation des demandes d'étudiants étrangers.

Risks: The most recent increase in applications(3 in the last year) has raised concerns this will be a trend that will result in an increased work load for the Board.
Risques: À la suite de la récente hausse des demandes(trois dans la dernière année), on s'est inquiété d'assister à une nouvelle tendance qui se traduirait par une charge de travail accrue pour la Commission.

Another addition to the JL Series is a conduction-cooled version developed by Martek Power in response to an increase in applications where the power supply is mounted inside a sealed enclosure.
La série JL a été complétée par une version refroidie par conduction, développée par Martek Power pour répondre à une augmentation des applications où l'alimentation est montée dans un boîtier étanche.

The increase in applications and recipients has strained trust fund resources, as the number and size of voluntary contributions to these trust funds have decreased significantly.
L'augmentation du nombre de demandes et de bénéficiaires a mis à rude épreuve les ressources des fonds, d'autant que les contributions volontaires ont considérablement diminué en nombre et en volume.

Germany is currently the country which accounts for the greatest share of this increase in applications in absolute figures8 and the decisions to grant international protection have mainly been made in favour of Syrians.
C'est l'Allemagne qui a porté la principale part de cette augmentation des demandes en chiffres absolus[7] et les décisions de protection ont bénéficié principalement aux Syriens.

The Program also undertook outreach in a number of cities across Canada, including Montreal, Halifax, Winnipeg, Vancouver and Edmonton, leading to an increase in applications.
Avec le programme, on a aussi entrepris de sensibiliser bon nombre de villes canadiennes, y compris Montréal, Halifax, Winnipeg, Vancouver et Edmonton, ce qui a conduit à une augmentation du nombre de demandes.

Towards the end of 1999, IOM began receiving an increase in applications from ethnic Albanian asylum seekers, allegedly from Kosovo, but who were now seeking return assistance to Albania.
Vers la fin de 1999, l'OIM a commencé à constater une augmentation des demandes émanant de demandeurs d'asile de souche albanaise se disant originaires du Kosovo, et qui demandaient à être aidés à se rendre en Albanie.

In my letter dated 22 October 1999 addressed to the President of the Security Council(S/1999/1086), I recommended that a prompt solution be found to the problem of the increase in applications placed on hold.
Dans la lettre datée du 22 octobre 1999 que j'ai adressée au Président du Conseil de sécurité(S/1999/1086), j'ai recommandé de trouver rapidement une solution au problème de l'augmentation du nombre de demandes mises en attente.

The importance of this process is shown by the increase in applications for accreditation, the rise in the number of A-status national institutions and in the access recognized to such institutions by the Human Rights Council and the United Nations human rights treaty bodies.
L'importance de ces activités s'illustre par l'augmentation des demandes d'accréditation, le nombre croissant d'institutions dotées du statut A et l'importance des droits accordés à ces institutions par le Conseil des droits de l'homme et les organes de surveillance des traités.

In addition, since the number of fellowships is fixed at 70 per year, as the number of applications declined the success rate started to rise, which may also explain the increase in applications in the most recent competition.
En outre, étant donné que le nombre de bourses Banting est établi à 70 par an, tandis que le nombre de demandes diminuait, le taux de réussite a commencé à croître, ce qui pourrait aussi expliquer l'augmentation du nombre de demandes aux derniers concours.

In 1906, the completion of a tram line from St Kilda to Brighton led to an increase in applications for bathing box permits and significant construction between 1908 and 1911; final numbers are uncertain, but between 100 and 200 bathing box sites may have been allocated prior to the Great Depression.
En 1906, la réalisation d'une ligne de tramway de St Kilda à Brighton conduit à une augmentation des demandes de permis pour les cabines de baignade et leur construction significative entre 1908 et 1911; les chiffres définitifs sont incertains, mais entre 100 et 200 sites ont été attribués, avant la Grande Dépression.

Recast in 2008 from the original and long-running Aid to Research and Transfer Journals, the funding opportunity has seen an increase in applications from 186 in 2008-09 to 193 in its most recent round.
Remaniée en 2008 à partir du programme original de longue date« Aide aux revues de recherche et de transfert», cette occasion de financement a connu une augmentation du nombre de ses demandes, qui est passé de 186 en 2008-2009 à 193 dans le cadre du plus récent cycle de concours.

Possible factors that have contributed to the increase in applications to the CICB include, but not limited to, legislative amendments that removed the statutory time limit to apply for certain types of crimes of violence, increase in referrals by police services, expanded public information sessions to victim services agencies, enhanced relationships with the Board's stakeholders through its Practice Advisory Committee.
Plusieurs facteurs ont possiblement contribué à cette augmentation des demandes, notamment les modifications législatives qui ont supprimé le délai limite prévu par la loi pour certains types d'actes de violence criminels, l'augmentation des renvois par les services de police, un plus grand nombre de séances d'information à l'intention des agences de services aux victimes ainsi que des relations plus étroites avec les intervenants de la Commission par l'intermédiaire de son Comité consultatif des pratiques.

The reduction in the number of posts and associated personnel resources primarily reflects the longer-term continuing trend of increased productivity in PCT operations despite an increase in applications and the strengthening of the promotion of the PCT system in the External Offices.
La diminution du nombre de postes et des dépenses de personnel correspondantes résulte principalement d'une volonté, sur le long terme, d'augmenter la productivité des opérations relatives au PCT malgré l'augmentation du nombre de demandes et de renforcer la promotion du système du PCT dans les bureaux extérieurs.

How to use "increase in applications" in an English sentence

They also saw an increase in applications the following year.

She cites the increase in applications for admission and interest.

We had a 25% increase in applications our first year!

The increase in applications has been dramatic during the 1990s.

The increase in applications didn’t dilute the talent pool, either.

Loyola experienced a 21 percent increase in applications for this fall.

Delhi University has also registered an increase in applications this year.

This has resulted in an increase in applications from local authorities.

LSU also saw a 5.8% increase in applications from minority students.

UEA Law School enjoys increase in applications following our new campaign.

How to use "augmentation des demandes, hausse du nombre de demandes" in a French sentence

On note une forte augmentation des demandes d’adoptions grâce au site Internet!<o:p> </o:p></o:p>

L’impact sur le panier moyen est important, avec une hausse du nombre de demandes de prestations techniques.

En France, les écoles privées ne peuvent honorer la forte augmentation des demandes d'inscription.

La Ville est confrontée à une augmentation des demandes dans ce contexte.

Comme au début d'une nette augmentation des demandes de sevrage de produits de substitution.

Le conseiller national Manfred Bühler se méfie de la hausse du nombre de demandes d’asile déposées par des ressortissants géorgiens.

Dès lors, la Confédération et les cantons doivent envisager l’éventualité d’une nouvelle hausse du nombre de demandes d’asile en cours d’année.

Une forte hausse du nombre de demandes de naturalisation a été enregistrée.

Cette augmentation est principalement due à une augmentation des demandes en tomodensitométrie et IRM.

Les besoins non répondus entraînent une augmentation des demandes d aide.