Examples of using Increased consistency in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Increased consistency of the process.
It was agreed that increased consistency was required.
O Increased consistency of accounting practices.
O Cohérence accrue des pratiques comptables.Translation reuse and increased consistency across your content.
Réutilisation et cohérence accrue sur l'ensemble de votre contenu traduit.Increased consistency in the delivery of inspection activities; and.
Une plus grande cohérence dans l'exécution des activités d'inspection;We expect these measures will translate into increased consistency of service for taxpayers.
Nous prévoyons que ces mesures se traduiront par une uniformité accrue du service offert aux contribuables.Increased consistency in the enforcement of non-compliance by.
Augmenté l'uniformité dans les mesures d'application de la loi en cas de non- conformité en.The new 3-D imaging technology provided higher grading standards and increased consistency.
La nouvelle technologie d'imagerie 3D a permis de rendre les normes de tri plus rigoureuses et d'accroître l'uniformité.The resulting increased consistency will facilitate the training of the leaders of tomorrow.
La cohérence accrue qui en résultera facilitera la formation des leaders de demain.All six NCCs submitted a proposal, entered into a Contribution Agreement by December 2006,established their Advisory Boards, and have demonstrated increased consistency in submitting annual work plans and semi-annual progress reports.
Les sixCCN ont présenté une proposition, passé un accord de contribution avant décembre2007,formé un Comité consultatif et démontré une cohérence accrue au moyen des plans de travail annuels et des rapports d'étape semestriels.Increased consistency in terminology, high translation quality and faster translation process.
Cohérence accrue dans la terminologie, haute qualité et des processus de traduction plus rapide.Ensure legal certainty and increased consistency between horizontal and vertical rules;
De garantir la sécurité juridique ainsi qu'une plus grande cohérence entre les réglementations horizontales et verticales;Increased consistency in the application of waivers to pre trade transparency for equities markets Article 4.
Plus de cohérence dans l'application des dérogations à la transparence pré- négociation pour les marchés d'actions article 4.Better use of available financial resources, increased consistency in implementation, reduced delays in spending.
Meilleure utilisation des ressources financières disponibles, cohérence accrue au niveau de la mise en oeuvre, délais réduits.Increased consistency in the enforcement of non-compliance by Providing guidance and ongoing training to our front-line inspectors to maintain their qualifications and increase their capabilities while performing their oversight activities.
Uniformité accrue de l'application de la loi en cas de non-conformité en fournissant des directives et une formation continue à nos inspecteurs de première ligne afin qu'ils demeurent qualifiés et Reduction in operational redundancies and increased consistency in standards among participating agencies through resource sharing;
Moins d'éléments faisant double emploi dans les opérations et davantage de cohérence dans les normes appliquées par les institutions participantes, grâce à la mise en commun des ressources;Translation Memory Compatibility: Accepts industry-standard translation memory workflow processes as integral within the application,allowing increased consistency, quality, and cost savings for our clients.
Compatibilité des mémoires de traduction: cette fonctionnalité accepte les processus de flux de travail des mémoire de traduction du secteur en tant que partie intégrant au sein de l'application,offrant une cohérence accrue, la qualité et des économies au clients.The benefits of having a TM are clear: increased consistency in terminology, high translation quality and faster translation process.
Les avantages d'avoir un TM sont claires: cohérence accrue dans la terminologie, haute qualité et des processus de traduction plus rapide.By leveraging Xpertdoc's technology, both Trinity Church Wall Street and Mahoney Environmental have access to more accurate anddynamic customer conversations with increased consistency across documentation and less manual intervention.
En tirant parti de la technologie de Xpertdoc, Trinity Church Wall Street et Mahoney Environmental ont accès aux conversations des clients d'une manière plus précise etplus dynamique avec une cohérence accrue au niveau de documentation et moins d'intervention manuelle..Administrative efficiencies and increased consistency in interpreting Ts&Cs should be increased by the completion of the guidelines and interpretations.
L'efficacité administrative et l'uniformité accrue dans l'interprétation des modalités devraient être améliorées par l'achèvement des lignes directrices et des interprétations.Application of computerized databases to track the number of disciplinary and criminal procedures, the level of public trust and access to justice,the reduction of delays in the adjudication of offences, the increased consistency in sentencing and the improved coordination across criminal justice institutions.
Recours à des bases de données informatisées pour suivre le nombre de procédures disciplinaires et pénales, le degré de confiance du public et l'accès à la justice,la réduction des lenteurs de la justice, la cohérence accrue des décisions rendues et la coordination améliorée à l'échelle des institutions de justice pénale.The NASAPI presents an opportunity for governments to introduce increased consistency and certainty to these processes by applying harmonized environmental standards, monitoring and reporting.
L'INPASA offre la possibilité d'introduire plus de cohérence et Increased consistency in the enforcement of non-compliance by Providing guidance and ongoing training to our front-line inspectors to maintain their qualifications and increase their capabilities while performing their oversight activities.
Uniformité accrue de l'application de la loi en cas de non- conformité en fournissant des directives et une formation continue à nos inspecteurs de première ligne afin qu'ils demeurent qualifiés et Beyond the concrete pros and cons,the reform has potential to bring increased consistency to data protection practices, eliminating problems arising from the existence of different national variations.
Au- delà des avantages et des inconvénients concrets,la réforme est susceptible d'accroître l'uniformité des pratiques en matière de protection des données, éliminant par le fait même les problèmes découlant des différentes variations nationales.Senegal also welcomes the decision to integrate NEPAD into the institutional architecture of the African Union Commission via the creation of the NEPAD Planning and Coordination Agency in February 2010.We welcome full discussion of that measure, which assures the increased consistency and effectiveness of our institutional mechanisms.
Le Sénégal voudrait aussi saluer la décision d'intégrer le NEPAD dans l'architecture institutionnelle de la Commission de l'Union africaine entraînant la création de l'Agence de planification et de coordination du NEPAD depuis février 2010, et au même moment,inviter à la consolidation effective de cette mesure qui assure une plus grande cohérence et efficacité de notre dispositif institutionnel.INFC should review the federal role with respect to national reporting, and ensure increased consistency in data received from initial recipients, as required, to improve data quality for on-going program monitoring and reporting of national GTF program outcomes.
INFC devrait passer en revue le rôle du gouvernement fédéral concernant les rapports nationaux et assurer une uniformité accrue des données reçues des bénéficiaires initiaux, au besoin, pour améliorer la qualité des données en vue du contrôle continu du programme et de la communication des résultats du programme du FTE à l'échelle nationale.Key informants identified several possible program improvements, including increased collaboration across andbetween federal departments; the provision of one-window access to federal government transportation information and programs; increased consistency and regular updating of information; and increased flexibility in government contracts.
Les répondants principaux ont identifié plusieurs améliorations que l'on pourrait apporter aux programmes, dont une collaboration accrue parmi les ministères fédéraux et entre ceux-ci,l'offre d'un accès à guichet unique à l'information et aux programmes sur les transports du gouvernement fédéral, plus de cohérence, une mise à jour régulière These amendments have been made to address the need for increased consistency and comparability in fair value measurements, and to expand the disclosure surrounding fair value measurements, and do not have any impact on the net assets of the Funds.
Ces modifications ont été effectuées afin A number of recommendations were acted upon, which addressed, inter alia, increased cost recovery andefficiency measures in the area of telecommunications, increased consistency in human resources management,increased inter-agency cooperation in the area of essential support services, critical review of methodologies for costing of services provided to extra-budgetary clients and reinforcement of security measures for financial processes.
Des mesures de suivi ont été prises sur un certain nombre de recommandations, qui concernaient notamment une 
