What is the translation of " INDICATED IN THE DECLARATION " in French?

• indiquée dans la déclaration
• indiqué dans la déclaration

Examples of using Indicated in the declaration in English and their translations into French

Bearing in mind that, as indicated in the Declaration of.
Ayant présent à l'esprit que, comme indiqué dans la Déclaration.

The Charter is in itself a deep reflection and development in the light of reason of what is already indicated in the Declaration.
La Charte représente une réflexion profonde et un développement, à la lumière de la raison, sur ce qui est déjà indiqué dans la Déclaration.

Bearing in mind that, as indicated in the Declaration of.
Ayant à l'esprit que, comme indiqué dans la Déclaration des droits.

The instrument containing such a declaration shall be considered to have been deposited on the day on which the condition indicated in the declaration is fulfilled.
L'instrument contenant une telle déclaration est considéré comme ayant été déposé le jour où la condition indiquée dans la déclaration est remplie.

The total debt indicated in the declaration of insolvency was EUR 2,9 billion.
La dette totale indiquée dans la déclaration d'insolvabilité s'élevait à 2,9 milliards d'EUR.

This means that we will contact you in the manner indicated in the declaration of consent e.g.
Cela signifie que nous vous contacterons de la manière indiquée dans la déclaration de consentement p. ex.

Bearing in mind that, as indicated in the Declaration of the Rights of the Child,"the child, by reason of.
Ayant à l'esprit que, comme indiqué dans la Déclaration des droits de l'enfant,«l'enfant, en.

Since 1994, the official name of the Syndicate of co-ownership is indicated in the Declaration of co-ownership.
Le nom du Syndicat de copropriété est depuis 1994 indiqué dans la Déclaration de copropriété.

The same should be indicated in the Declaration by the Applicant or Partnership Statement as the case may be.
La même dénomination devrait être indiquée dans la Déclaration du Demandeur ou dans la Déclaration de Partenariat selon les cas.

If filed after such entry into force, the said declaration shall become effective three months after its filing unless a later date has been indicated in the declaration.
Si elle est présentée après cette entrée en vigueur, ladite déclaration prend effet trois mois après sa présentation, à moins qu'une date ultérieure ne soit indiquée dans la déclaration.

In the present case, the financial conditions are indicated in the declaration annexed to the decision granting the aid.
Dans le cas d'espèce, les conditions financières du concours sont indiquées dans la déclaration annexée à la décision d'octroi.

As indicated in the declaration of conformity, the selected and processed raw materials used in the production of this essential oil are of certified organic origin.
Comme l'indique la déclaration de conformité ci-jointe, la matière première végétale triée et traitée pour la production de cette huile essentielle est rigoureusement d'origine biologique certifiée.

The planned Community measures are those indicated in the Declaration by the Commission published together with the Directive.
Les mesures communautaires en projet sont celles indiquées dans la déclaration de la Commission publiée conjointement à la directive.

The quantity of cannabis plants and cannabis plant seeds that the holder is authorized to possess under subsection(2) must be equal to the amount indicated in the declaration.
La quantité de plantes et de graines que le titulaire est autorisé à avoir en sa possession en vertu du paragraphe(2) est la même que celle indiquée dans la déclaration.

The filing date of the priority application as indicated in the declaration of priority shall be replaced by the date of"31st December, 1982";
La date de dépôt de la demande fondant la priorité telle qu'indiquée dans la déclaration de priorité doit être remplacée par la date du"31 décembre 1982";

As indicated in the Declaration of the World Conference against Racism(Durban, South Africa, 2001), the impacts of racism and racial discrimination are associated with the denial of collective and individual rights.
Comme indiqué dans la Déclaration de la Conférence mondiale contre le racisme(Durban, Afrique du Sud, 2001), le racisme et la discrimination raciale sont des phénomènes liés à la négation des droits collectifs et individuels.

The name appearing on your article of incorporation, and any name under which you carry out business, as indicated in the declaration of registration submitted to the Registraire des entreprises.
Le nom indiqué dans votre acte constitutif, tout nom sous lequel vous faites affaire, comme il est indiqué dans la déclaration d'immatriculation présentée au Registraire des entreprises.

If the declaration is submitted afterwards, it becomes effective three months after the date of receipt of the declaration by the Director General of WIPO, or at any later date indicated in the declaration.
Si la déclaration est présentée après le dépôt de l'instrument, elle prend effet trois mois après la date de réception de la déclaration par le Directeur général de l'OMPI, ou à toute autre date ultérieure indiquée dans la déclaration.

As indicated in the Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights, the elimination of all forms of racism and related intolerance was a priority task for the international community, and Governments were called on to take measures to combat racism.
Comme indiqué dans la Déclaration et le Programme d'action de la Conférence mondiale des droits de l'homme, l'élimination de toutes les formes de racisme et de l'intolérance dont elles s'accompagnent est une tâche prioritaire pour la communauté internationale.

The federal Administration ensures that the personal data collected is adequate, relevant and not excessive, taking into account the purpose of the processing as indicated in the declaration of confidentiality for each specific service.
L'Administration fédérale veille à ce que les données à caractère personnel collectées soient adéquates, pertinentes et non excessives, compte tenu de la finalité du traitement telle qu'indiquée dans la déclaration de confidentialité de chaque service spécifique.

As indicated in the declaration recently adopted by our Ministers at their meeting in Rhodes, we are in the process of considering the role of our organization in relation to the very serious developments in Kosovo and their implications for regional stability.
Comme il est indiqué dans la déclaration récemment adoptée par les ministres des pays membres de l'Union lors de leur réunion de Rhodes, nous examinons actuellement le rôle de notre organisation eu égard à l'évolution extrêmement grave de la situation au Kosovo et de ses incidences sur la stabilité de la région.

Realizing the right to development as an inalienable part of international human-rights rules and norms hinged to a large extent on the broader and long-term involvement of international cooperation, as indicated in the Declaration on the Right to Development.
La réalisation du droit au développement en tant qu'élément inaliénable des règles et normes internationales relatives aux droits de l'homme dépend dans une large mesure d'une coopération internationale élargie et durable, ainsi qu'il est indiqué dans la Déclaration sur le droit au développement.

As indicated in the Declaration, the rule of law did not merely constitute formal respect for the law, but encompassed a whole range of components and principles, including respect for human rights, democracy, effective division and balance of powers of the State, existence of an effective and independent judicial system, and accountability of public officials.
Comme l'indique la Déclaration, l'état de droit ne se limite pas au respect formel du droit mais comprend toute une série d'éléments et de principes, y compris le respect des droits de l'homme, la démocratie, la répartition effective des pouvoirs de l'État et l'équilibre entre ces pouvoirs, l'existence d'un appareil judiciaire efficace et indépendant et la responsabilité des agents de l'État.

That would not prevent Australia and many other States from putting in place measures, at the national level, to restrict the use and transfer of such mines, as indicated in the declaration delivered by the Ambassador of Denmark on behalf of 21 States, including Australia.
Cette lacune n'empêchera pas l'Australie et bon nombre d'autres États de mettre sur pied, au plan interne, des mesures en vue de restreindre l'emploi et le transfert de telles mines, comme indiqué dans la déclaration sur la question qu'a présentée la délégation danoise au nom d'une vingtaine de pays, dont l'Australie.

Any Contracting Party bound by the 1960 Act whose Office is an Examining Office may, in a declaration, notify the Director General of WIPO that, in connection with any international application in which it is designated under the 1960Act, the standard designation fee is to be replaced by an individual designation fee, whose amount should be indicated in the declaration and can be changed in further declarations..
Toute partie contractante liée par l'Acte de1960 dont l'Office est un Office procédant à un examen peut, dans une déclaration, notifier au Directeur général de l'OMPI que, pour toute demande internationale dans laquelle elle est désignée en vertu de l'Acte de1960, la taxe de désignation standard est remplacée par une taxe de désignation individuelle, dont le montant doit être indiqué dans la déclaration et peut être modifié dans des déclarations ultérieures.

Any such declaration may also be made later, in which case the declaration shall have effect three months after its receipt by the Director General, or at any later date indicated in the declaration, in respect of any international registration whose date is the same as or is later than the effective date of the declaration..
Une telle déclaration peut également être faite ultérieurement, auquel cas la déclaration prendra effet trois mois après sa réception par le Directeur général, ou à toute date ultérieure indiquée dans la déclaration, à l'égard des enregistrements internationaux dont la date est la même que celle à laquelle la déclaration prend effet ou est postérieure à cette date.

The rights of an unborn child are clearly defended in the preamble to the Convention on the Rights of the Child, where it is stated that, as indicated in the Declaration of the Rights of the Child, the child, by reason of his physical and mental immaturity, needs special safeguards and care, including appropriate legal protection, before as well as after birth.
Les droits de l'enfant à naître sont clairement défendus dans le préambule de la Convention relative aux droits de l'enfant, qui énonce que, comme indiqué dans la Déclaration des droits de l'enfant, l'enfant, en raison de son manque de maturité physique et intellectuelle, a besoin d'une protection spéciale et de soins spéciaux, notamment d'une protection juridique appropriée, avant comme après la naissance.

What does an arbitrator have to indicate in the Declaration of Independence?
Que faut-il indiquer dans la déclaration d'indépendance?

Indicate in the declaration of loss, or if this is impossible, in a subsequent declaration made as quickly as possible, the date, type, causes, circumstances, consequences and place of the loss, the names, first names, age and domicile of injured parties, the name and address of the person causing the damage and, if possible, witnesses and state whether the public authority's representatives have drawn up a report or statement.
Indiquer dans la déclaration de sinistre ou, en cas d'impossibilité, dans une déclaration ultérieure faite dans les plus brefs délais, la date, la nature, les causes, les circonstances, les conséquences et le lieu du sinistre, les noms, prénoms, âge et domicile des personnes lésées, le nom et l'adresse de l'auteur des dommages et, si possible, des témoins et préciser s'il a été établi un procès-verbal ou un constat par les représentants de l'autorité publique.

How to use "indicated in the declaration" in an English sentence

The GPU said that the MP is not indicated in the Declaration data on his wife’s money.

Policy Period (general) Time period as indicated in the declaration page during which coverages will be provided.

This is indicated in the declaration of helsinki, item example patients may be difcult to establish sufcient support esp.

The address and contact information of the authorized representative is indicated in the declaration of conformity or in the certificate.

So, check out that are you passing the same number of arguments indicated in the declaration of the routine your are calling.

The level of security used will also be clearly indicated in the declaration of confidentiality or the regulations for use for the users of each service.

The objections to British rule indicated in the Declaration of Independence hinged on the lack of adequate representation, i.e., that there was no consent of the governed.

How to use "indiqué dans la déclaration" in a French sentence

Comme indiqué dans la déclaration du Ministère, cette décision a été ordonnée sans aucune procédure administrative ou judiciaire concernant les mukhtars.

J’autorise le stockage de mes données personnelles comme indiqué dans la déclaration sur la confidentialité et les cookies.

Avaya croit en la dignité du travail choisi librement comme indiqué dans la Déclaration des droits de l'homme des Nations Unies.

Cela est indiqué dans la déclaration officielle du commandement de l’armée syrienne, qui est disponible pour RIA Novosti.

Comme indiqué dans la déclaration du Sommet de la zone euro le mois dernier, aucune décote de la dette ne sera décidée.

correspond d'ailleurs au salaire indiqué dans la déclaration d'accident du 26 juin 2010.

Doit-il demeurer « sacré » comme cela est expressément indiqué dans la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen ?

En 1875, il restait encore de vieux bâtiments à Linières, est-il indiqué dans la déclaration de succession de Marcel de Brayer.

Cependant, l’IRVM payé doit être indiqué dans la déclaration de revenus et il sera déduit (article 120 du code des impôts).

Comme Amnesty International l'a indiqué dans la déclaration qu'elle a faite devant le groupe d'experts médicaux: