What is the translation of " INHERITANCE OF PROPERTY " in French?

• héritage de la propriété
• héritage des biens
• transmission des biens
• transmission de la propriété

Examples of using Inheritance of property in English and their translations into French

This is what is called inheritance of property.
C'est ce qu'on appelle l'héritage des biens.

Iii Free inheritance of property of deceased person.
(1) l'appropriation totale des biens résultant de l'héritage d'une personne décédée.

Men and women had equal rights with regard to inheritance of property.
Les hommes et les femmes jouissent des mêmes droits en matière d'héritage.

This means that inheritance of property is not.
C'est dire que le droit de propriété n'est pas.

They shall also enjoy equal treatment in the inheritance of property.
Elles bénéficieront également de l'égalité de traitement en matière d'héritage.

Usually, the inheritance of property is indicated in the decedent's will.
Habituellement, l'héritage de la propriété est indiqué dans la volonté du.

Favourable opportunities for inheritance of property by women.
Des dispositions en matière de successions favorables aux femmes;

There was no inheritance of property- the inheritance tax was one hundred per cent.
On n'héritait pas d'une propriété- les droits successoraux étaient de cent pour cent.

A non-Thai national who receives an inheritance of property in Thailand.
Aux ressortissants non thaïlandais qui héritent de biens et d'actifs en Thaïlande.

The inheritance of property can be interfered with more readily than the inheritance of talent.
On peut faire obstacle à la transmission des biens matériels par héritage beaucoup plus facilement qu'à la transmission des talents.

They shall also enjoy equal treatment in the inheritance of property.
Elles jouissent également de l'égalité de traitement avec les hommes en matière d'héritage.

It generally involves the inheritance of property, names, or titles through the male line.
Cela signifie que la transmission, par héritage, de la propriété, des noms de famille et titres passe par le lignage masculin.

Similar provisions also remain in force in relation to inheritance of property.
Des dispositions analogues demeurent également en vigueur dans le domaine de l'héritage de biens.

Traditional rank and inheritance of property is matrilineal, but customary law results in the usual patriarchal patterns.
Le rang traditionnel et l'héritage des biens sont matrilinéaires mais le droit coutumier se traduit par les schémas patriarcaux habituels.

The Qadhi's Court will handle marriage, divorce, inheritance of property and guardianship issues.
Les tribunaux kadhis seront chargés des questions de mariage, de divorce, d'héritage et de garde.

Although her children had grown up in the country, problems had arisen with respect to their inheritance of property.
Alors que ses enfants avaient été élevés dans le pays, des difficultés ont surgi concernant leurs droits successoraux.

They shall also enjoy equal treatment in the inheritance of property(Article 35(7), FDRE Constitution.
Elles jouissent également d'une égalité de traitement en matière d'héritage(art. 35 (7).

Generally, it is advisable to renounce to succession if all the deceased's debts exceed the value of inheritance of property.
Généralement, on renonce à une succession si le total des dettes du défunt dépasse la valeur des biens laissés en héritage.

It generally involves the inheritance of property, rights, names, or titles by persons related through male kin.
Cela signifie que la transmission, par héritage, de la propriété, des noms de famille et titres passe par le lignage masculin.

There was no specific legislation to date dealing with the inheritance of property, whether by men or women.
Il n'y a pas à ce jour de loi spécifique sur la succession des biens par les hommes ou les femmes.

Regarding the inheritance of property- after a divorce, assets have to be divided equally between men and women.
Quant à l'héritage de la propriété- après un divorce, les biens doivent être répartis également entre les hommes et les femmes.

The FDRE Constitution accords women equal treatment in the inheritance of property with men.
La Constitution de la République fédérale démocratique d'Éthiopie accorde aux femmes l'égalité de traitement avec les hommes en matière d'héritage.

The scheme for inheritance of property is regulated by the Muluki Ain which provides that women may inherit only in limited circumstances.
Le régime applicable pour hériter de biens est régi par le Muluki Ain qui dispose que les femmes ne peuvent hériter que dans des cas limités.

Xii Women should have an equal share of ownership and inheritance of property and land.
Xii Les femmes devraient bénéficier d'une part égale en matière de propriété et d'héritage biens en général et biens fonciers en particulier.

Except for the inheritance of property, all other matters concerning property are governed by civil law, i.e. ownership, administration.
Exception faite des biens reçus en héritage, tous les autres aspects de la propriété sont régis par le droit civil, c'est-à-dire la propriété et l'administration.

Persons with disabilities enjoy equal status to others in regard to possession and inheritance of property.
Les personnes handicapées bénéficient d'un statut égal à celui des autres concernant le droit à la propriété et à l'héritage.

A male child is given preference with regards to the inheritance of property and its control inspite of there being several daughters.
Quand il s'agit de la succession et du contrôle d'un bien, on aura tendance à accorder la préférence à un garçon même s'il y a plusieurs filles.

Lord Phillips was aware that sharia law discriminated against women in marriage, divorce, inheritance of property and testimony.
Lord Phillips est conscient que la charia s'avère discriminatoire à l'égard des femmes, tant au niveau du mariage que du divorce, de l'héritage et des dépositions.

The inheritance of property and of traditional rank is matrilineal, with women occupying positions of importance within the traditional system.
Les terres et la filiation traditionnelle se transmettent de façon matrilinéaire; les femmes occupent des postes importants au sein du système traditionnel.

There have been impediments to committed relations between persons of the same sex regarding medical visitations and inheritance of property.
Il ya eu des obstacles aux relations commis entre personnes du même sexe en ce qui concerne les visites médicales et l'héritage de la propriété.