What is the translation of " INITIAL DECLARATIONS " in French?

• déclarations initiales

Examples of using Initial declarations in English and their translations into French

Initial declarations have been received.
Déclarations initiales ont été reçues.

As of 30 September, it has received initial declarations from 63 States parties.
Au 30 septembre 1997, il avait reçu des déclarations initiales de 63 États parties.

Initial declarations were received in mid-January 1994.
Elle a reçu ces premières déclarations à la mi-janvier 1994.

Pursuant to Articles 2& 3 of the Additional Protocol, in 2001 Lithuania submitted its initial declarations.
Conformément aux articles 2 et 3 du Protocole additionnel, la Lituanie a soumis en 2001 ses déclarations initiales.

Iraq's initial declarations regarding biological weapons.
Déclarations initiales de l'Iraq concernant ses armes biologiques.

Forty-five out of 49 States parties that had submitted their initial declarations.
Quarante-cinq des 49 États parties qui avaient présenté leurs déclarations initiales le 28 juillet 1997 ont accepté que ces renseignements soient rendus publics.

Iraq' s initial declarations regarding biological weapons.
Déclarations initiales de l ' Iraq concernant ses armes biologiques.

Pursuant to the Additional Protocol, the Republic of Korea submitted its initial declarations to the IAEA Director General on 17 August 2004.
Conformément au Protocole additionnel, la République de Corée a présenté ses déclarations initiales au Directeur général de l'AIEA, le 17 août 2004.

The initial declarations under resolution 715(1991) had been received from Iraq in mid-January 1994.
Les déclarations initiales à présenter en vertu de la résolution 715(1991) avaient été reçues d'Iraq à la mi-janvier 1994.

Because the Lord is the one who searches the mind and the heart, Jesus was able to look beyond Nicodemus's initial declarations to see his heart's deepest questions.
Jésus était capable de regarder au-delà des déclarations initiales de Nicodème pour voir les questions les plus profondes de son cœur.

France has submitted initial declarations in this regard, which are updated regularly.
À cet égard, la France a soumis des déclarations initiales, régulièrement mises à jour.

To facilitate these baseline inspections, Iraq has been requested to resubmit in the revised formats as soon as possible its initial declarations in this area.
Afin de faciliter ces inspections, l'Iraq a été prié de soumettre à nouveau, dès qu'il le pourra, ses déclarations initiales dans ce domaine révisées comme il y a lieu.

The initial declarations in question should all be listed in the index of documents by the end of 2009.
L'inscription de toutes ces déclarations initiales à l'index des documents devrait être terminée à la fin de l'année 2009.

Any declaration of modification of previous declarations must be notified to the Company under the same conditions as the initial declarations.
Toute déclaration de modification de précédentes déclarations devra être notifiée à la Société dans les mêmes conditions que les déclarations initiales.

The initial declarations provided by Iraq were totally inadequate and the IAEA's access to designated inspection sites was obstructed.
Les premières déclarations présentées par l'Iraq étaient totalement inadéquates et l'accès de l'AIEA aux sites d'inspection désignés a été entravé.

Those launched at the end of last year in the social, cultural and educational fields, with initial declarations included in our conclusions, will give rise to concrete actions.
Ceux qui ont été lancés en fin d'année dernière dans le champ social, culturel ou éducatif, avec des premières déclarations inscrites dans nos conclusions donneront lieu à des réalisations concrètes.

The initial declarations made by States parties under article III of the Convention have yielded a practical and tangible security benefit for the international community.
Les déclarations initiales, faites par les États parties au titre de l'article III de la Convention, ont donné sur le plan de la sécurité un avantage pratique et tangible pour la communauté internationale.

This position seemed to be confirmed by the party's electoral programme, by Rajoy's interventions in various media and finally by his initial declarations and action after his electoral victory 4.
Cette position semblait confirmée par le programme électoral de son parti, par ses interventions dans divers médias et, enfin, par ses premières déclarations et actions après la victoire électorale 4.

This plan requires Iraq to make initial declarations about its dual-purpose activities covering a period before the Gulf War to the present date.
Aux termes du plan, l'Iraq est tenu de faire des déclarations initiales concernant celles de ses activités menées au cours d'une période s'étendant d'avant la guerre du Golfe à ce jour qui pouvaient avoir une double destination.

The Commission informed the Iraqi side that it intended to conduct a series of biological baseline inspections starting in April 1994, to include all of the sites declared by Iraq in its initial declarations.
La Commission a informé la partie iraquienne de son intention de mener une série d'inspections biologiques fondamentales à partir d'avril 1994 et portant sur tous les sites indiqués par l'Iraq dans ses déclarations initiales.