Examples of using Initial drafting in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Stage II: Initial drafting of the report.
Deuxième étape: élaboration du premier projet de rapport.Gathering all documents pertinent to the contract's initial drafting is a difficult task.
Rassembler tous les documents pertinents à la rédaction initiale du contrat est une tâche difficile.Actual 2009: Initial drafting of framework and plan of action.
Élaboration du premier projet de cadre politique et de plan d'action.The evidence tables were reviewed with the investigation team andcompleted prior to the initial drafting of the investigation report.
Ces tableaux ont été examinés avec l'équipe d'enquête etachevés avant la préparation de la première ébauche du rapport d'enquête.The initial drafting of legislation on the basis of selected policy goals.
La rédaction initiale de la législation sur la base d'objectifs politiques sélectionnés.Section 7000 covers the examination phase for direct engagements,including the initial drafting of the audit report, and its substantiation.
Le chapitre 7000 porte sur l'étape de l'examen dans le cadre des missions d'appréciation directe,y compris l'ébauche initiale du rapport d'audit et sa corroboration.Initial drafting of several other DSL microorganism screening assessment reports also began in 2010 -2011.
L'ébauche initiale de plusieurs autres rapports d'évaluation préalable de microorganismes de la Liste intérieure des substances a également été entreprise en 2010-2011.Section 7000 covers the examination phase for performance audits,including the initial drafting of the audit report in the form of a chapter.
Le chapitre 7000 porte sur l'étape de l'examen en ce qui a trait aux audits de performance,y compris l'ébauche initiale du rapport d'audit sous la forme d'un chapitre.Since its initial drafting, the OCFO has indicated that it has not progressed as rapidly as reported in the action plan included in this Annex.
Depuis la rédaction initiale, le BDPF a laissé savoir que la progression n'avait pas été aussi rapide que l'indiquait le plan d'action inclus dans l'annexe.The preparation of exhibits andother graphic elements normally begins during the initial drafting of the report and continues through to the final printing.
La préparation des pièces jointes etdes autres éléments graphiques commence généralement au cours de la rédaction initiale du rapport et continue jusqu'à l'impression finale.Tacko Ndiaye was instrumental in the collection of datafrom the 12 countries, the finalisation of national AGDI reports, as well as the initial drafting of the AWR.
Mme Tacko Ndiaye a été d'une aide précieuse pour la collecte de données dans 12 pays,la mise au point définitive des rapports nationaux sur l'IDISA et la rédaction initiale du Rapport sur les femmes en Afrique.Our services include initial drafting of documents and legal formalities.
Notre assistance recouvre la rédaction initiale des documents et l'accomplissement des formalités légales.To establish formal communication channels with regional chairpersons andregional coordinating committees to request input at the initial drafting of general observations;
De mettre en place des filières officielles de communication avec les présidents régionaux etles comités régionaux de coordination pour permettre à leurs membres de participer à la rédaction initiale des observations générales;The fact that this sector of society was not involved in the initial drafting of the 6 May communiqué is a further sign of the discrimination and neglect from which it has traditionally suffered.
En effet, la non-participation de cette composante de la société à la rédaction initiale du communiqué du 6 mai reproduit la discrimination et le silence historiques dont elle est victime.In response, the representative of the member State supporting the draft resolution under discussion noted that her country had supported the draft resolution from the time of its initial drafting.
En réponse, la représentante de l'Etat membre appuyant le projet de résolution à l'examen a fait observer que son pays avait appuyé le projet de résolution dès sa rédaction initiale.Community support and acceptance: From the initial drafting of the goals of the organization to the decisions and sanctions imposed, each initiative has had the support of the communities it served.
Appui et acceptation de la communauté: Depuis la rédaction initiale des objectifs de l'organisation jusqu'aux décisions et aux sanctions, chacune bénéficiait de l'appui des communautés visées.LIMS(recently purchased by the Government of Barbados)- software suite that enables countries, states, provinces, and cities(large and small)to manage the life cycle of their legislative documents, from their initial drafting to their publication.
LIMS- suite logicielle permettant aux pays, États, provinces et villes, quelle que soit leur taille,de gérer le cycle de vie de leurs documents législatifs, depuis la rédaction initiale jusqu'à la diffusion.The initial drafting, as well as additional adjustments after consultations with Member States, were made in this spirit and we are open to further changes if they are deemed necessary.
Sa rédaction initiale, de même que les ajustements supplémentaires apportés à l'issue des consultations avec les États Membres, ont été faits dans cet esprit et nous sommes disposés à apporter de nouveaux changements si nécessaire.The interpretation of the single elements of the whole text can be later reviewed in the light of new conjectures activated by connections between texts made after the initial drafting of the critical edition.
De plus, l'interprétation des éléments particuliers du texte complet peuvent être revus ultérieurement, à la lumière de nouvelles conjectures mises à jour par des connections entre les textes qui ont été écrits après la première ébauche de l'édition de la critique.The discretion given to co-owners who are parties to the initial drafting of the declaration of co-ownership must therefore be taken into account in the assessment of each of the factors mentioned in section 1041 C.C.Q.
Cette seule mention contenue dans la loi oblige à considérer la discrétion conférée aux copropriétaires parties à la rédaction initiale de la déclaration de copropriété aux fins de soupeser chacun des facteurs mentionnés à l'article 1041 C.c.Q.In this decentralised system, the e-Law system is intended to manage the quality control aspects of rule-making andpromote the efficient management of the drafting of laws through a continuous electronic production channel, from the initial drafting to promulgation of the law.
Dans ce système décentralisé, la procédure législative en ligne est destinée à gérer les aspects de contrôle qualité de l'élaboration de règles età promouvoir la gestion efficace de la Initial drafting of this action plan was undertaken by the MLSPF, ensuring a sense of national ownership of the plan and keeping the proposed actions within the realms of feasibility for the Moldovan context.
C'est le Ministère du travail, de la protection sociale et de la famille qui a entrepris la rédaction initiale du plan d'action, ce qui permet d'assurer une maîtrise nationale du plan et de faire en sorte que les mesures projetées soient réalisables dans le contexte moldove.After emphasizing(para. 6) that the Working Group has so far concentrated its efforts on elaborating a draft declaration, she draws attention to other questions that the Group still has to take up under the secondpart of its mandate, including those relating to the draft declaration itself, once its initial drafting has been completed.
Après avoir souligné(par. 6) que jusqu'à présent le Groupe s'est attaché, dans cette fonction, à élaborer un projet de déclaration, elle signale certains autres aspects sur lesquels il a encore à travailler- y compris en ce qui concernele projet de déclaration, même une fois achevée la rédaction initiale- et qui ont trait à ce deuxième volet de son mandat.An initial drafting is, however, necessary in order to highlight the nature of the problems that will be encountered; in other words, in order to clarify what the creation of a federal state really means and to prevent the ambiguity of expressions like"federation of nation-states" from being exploited.
Une première formulation est cependant nécessaire pour mettre en lumière la nature des problèmes à aborder, c'est à dire pour faire apparaître clairement ce que signifie créer An initial drafting is, however, necessary in order to highlight the nature of the problems that will be encountered; in other words, in order to clarify what the creation of a federal state really means and to prevent the ambiguity of expressions like"federation of nation-states" from being exploited.
Une première formulation est cependant nécessaire pour mettre en lumière la nature des problèmes à aborder, c'est à dire pour faire apparaître clairement ce que signifie créer An initial draft of the guidelines is complete.
Initial draft of work scope and terms of reference.
Rédaction initiale de l'étendue des travaux et du mandat.For a painting,I share an initial draft for your approval.
Pour une peinture,je partage une ébauche initiale pour validation.I share with you the steps of creation and an initial draft.
Je partage avec vous les étapes de création et une ébauche initiale.Nicole Valentine( lead)?Orielle Solar?Lexi Bambas Initial draft written by.
Nicole Valentine(Chef de file)?Orielle Solar?Lexi Bambas Ébauche initiale rédigée par.
