What is the translation of " INITIAL DRAFTING " in Spanish?

• redacción inicial
• elaboración inicial

Examples of using Initial drafting in English and their translations into Spanish

Bis has given a twist to the initial drafting.
Bis muy interesante ha dado un giro a la redacción inicial.

Actual 2009: Initial drafting of framework and plan of action.
Resultado en 2009: Redacción inicial del marco y del plan de acción.

In many ways the effective implementation of the law is more demanding of resources than the initial drafting of the legislation.
En muchos aspectos la aplicación efectiva de esta legislación exige más recursos que su redacción inicial.

The initial drafting and consultation process drew on hundreds of international documents.
La redacción inicial y el proceso de consulta recogieron cientos de documentos internacionales.

Today, our predictions, made after the initial drafting of what became the Rome Statute, have come true.
Hoy nuestras predicciones, formuladas tras la elaboración inicial de lo que se convirtió luego en el Estatuto de Roma, se han hecho realidad.

Initial drafting of this Bill has begun and it is hoped that it will be ready for consultation by early 2013.
Ha comenzado la redacción inicial del proyecto de ley y se espera que pueda someterse a consultas a comienzos de 2013.

The term"compelling" had been criticized in the initial drafting stage as being too restrictive, as well as carrying unknown legal implications.
El término"imperativas" fue criticado en la fase inicial de redacción como demasiado restrictivo, así como por tener implicaciones jurídicas desconocidas.

The initial drafting process for all of Ireland's human rights reports is coordinated by an inter-departmental committee.
El proceso inicial de redacción de todos los informes de Irlanda sobre derechos humanos está coordinado por un comité interdepartamental.

August 2006 to January 2007: detailed review by the Task Force of comments from the worldwide consultation and initial drafting of chapters and annexes.
Agosto de 2006 a enero de 2007: examen detallado a cargo del Equipo de Tareas de las observaciones formuladas en respuesta a la consulta mundial y redacción inicial de los capítulos y anexos.

The initial drafting process for all of Ireland's human rights reports involves inter-departmental meetings with all relevant government departments.
El proceso inicial de redacción de todos los informes de Irlanda sobre los derechos humanos incluye reuniones interdepartamentales con todos los departamentos gubernamentales competentes.

In response, the representative of the member State supporting the draft resolution under discussion noted that her country had supported the draft resolution from the time of its initial drafting.
En respuesta, la representante del Estado miembro que respaldaba el proyecto de resolución bajo examen observó que su país había apoyado el proyecto de resolución desde su redacción inicial.

If he allowed too much time to elapse between the initial drafting of a passage and its later elaboration, he found that he could not remember how he had intended to orchestrate the draft..
Si permitía que pasara demasiado tiempo entre el borrador inicial de un pasaje y su posterior elaboración, encontró que no podía recordar cómo había pensado orquestar el borrador..

The Government of Maldives recognises the important role played by non-governmental organisations(NGOs) in promoting and implementing the rights set out in the Covenants and undertook several rounds of consultations with relevant NGOs in the initial drafting stage of this document.
El Gobierno de Maldivas reconoce el importante papel que desempeñan las organizaciones no gubernamentales(ONG) en la promoción y disfrute de los derechos enunciados en los Pactos, y celebró varias rondas de consultas con las ONG pertinentes en la fase inicial de redacción del presente documento.

Substantial co-operation at the initial drafting stages of Codex or OIE standards or related texts, with either party acting as a subsidiary body.
Una cooperación sustancial en las etapas iniciales de la preparación de normas del Codex o de la OIE o textos afines, en la que las partes interesadas actúen como si fuesen órganos auxiliares.

After emphasizing(para. 6) that the Working Group has so far concentrated its efforts on elaborating a draft declaration, she draws attention to other questions that the Group still has to take up under the second part of its mandate, including those relating to the draft declaration itself, once its initial drafting has been completed.
Tras subrayar(párr. 6) que hasta el presente el Grupo se ha concentrado, en tal función, en la elaboración del proyecto de declaración, señala algunos otros aspectos que aún le restan por hacer al Grupo-incluso con relación al propio proyecto de declaración, una vez concluida su redacción inicial- en relación con este segundo aspecto de su mandato.

The Sudan played an instrumental role in the initial drafting of the Rome Statute, which eventually led to the formation of the International Criminal Court, and the adoption of the Rome Statute in 1998.
El Sudán desempeñó un papel fundamental en la elaboración inicial del Estatuto de Roma, que gradualmente condujo a la formación de la Corte Penal Internacional y a la aprobación del Estatuto de Roma en 1998.

In the initial drafting of the Manual, additional input had been submitted; however, given the limited time frame and the fact that the Manual did not represent international law, not all of that input could be fully drawn upon.
En la redacción inicial del Manual se había aportado información adicional, pero, debido a la escasez de tiempo y a que el Manual no constituía derecho internacional, no se había podido aprovechar plenamente toda esa información.

Costa Rica noted for the record its view that the situation had changed since initial drafting of DR1, especially after Rio+20, which made clear the advantages of being within the UN system.
Costa Rica quiso dejar constancia de que las condiciones habían cambiado desde la elaboración inicial del DR1, especialmente tras el resultado de Río +20, que aclaró las ventajas de estar dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Well before initial drafting of legislation, a survey of the State's current and expected future nuclear programme should be conducted with participation by all relevant governmental bodies and selected stakeholders particularly expected users and licensees.
Mucho antes de la redacción inicial de la ley debe llevarse a cabo un estudio del programa nuclear presente y futuro del Estado; en dicho estudio participarán todos los organismos gubernamentales relevantes y una serie de grupos de interés en especial, los usuarios y concesionarios de licencias previstos.

Role of OIE ad hoc Groups As described above, the initial drafting of a new standard and any significant revision of an existing standard is normally undertaken by a group of experts specifically convened to an ad hoc Group tasked with the work in question.
Función de los grupos ad hoc de la OIE Como se ha descrito anteriormente, la redacción inicial de una nueva norma o una revisión significativa de una ya existente normalmente se delega a un grupo ad hoc de expertos al que se le confía una tarea determinada.

Mr. SALINAS(Chile) said that, despite his belief that the initial drafting was more balanced in the case of articles 5 and 7, which enshrined the most important principles of the convention, he had nevertheless joined the consensus for the same reasons as the previous speaker.
El Sr. SALINAS(Chile), estimando que la formulación inicial era más equilibrada respecto de los artículos 5 y 7, en los que se consagran los principios más importantes de la Convención, dice que se ha sumado sin embargo al consenso por iguales razones que el orador precedente.

No advice was provided owing to delays in implementation of the mandate of the Commission, and the initial drafting of the final report has yet to take place; however, 23 training sessions were conducted and 10 radio programmes were broadcast instead to promote public awareness of the Truth and Reconciliation Commission; the witness protection programme was developed but only partially implemented due to limited support from donors.
No se prestó asesoramiento a causa de las demoras en el cumplimiento de el mandato de la Comisión; todavía no se ha redactado el proyecto inicial de el informe final; sin embargo, se realizaron 23 sesiones de capacitación y se emitieron 10 programas de radio para promover la conciencia pública sobre la Comisión de Verdad y Reconciliación; se preparó el programa de protección de testigos, que sólo se aplicó parcialmente a causa de el apoyo limitado prestado por los donantes.

Indeed, the initial draft document did not satisfy that.
Realmente, el documento preliminar no satisfacía esa intención.

The initial draft of the declaration was formulated by Leslie J. Vernell(FAO).
El primer borrador de la declaración fue redactado por Leslie J. Vernell(FAO).

After you finish your initial draft, go over your essay carefully.
Después de que termines el borrador inicial, repasa el ensayo cuidadosamente.

The authors of initial drafts face delicate political choices.
Los autores de los borradores iniciales afrontan elecciones políticas delicadas.

Numbering shall be 0.x for initial draft releases, 1. x, 2.x.
La numeración será 0.x para los borradores iniciales, 1. x, 2.x.

By this time last year initial drafts had been circulated to delegations.
El año pasado por estas fechas se habían distribuido los borradores iniciales a las delegaciones.

You will then receive a detailed quote as well as an initial draft drawing.
Le enviaremos en breve un presupuesto informativo así como un primer borrador.

Both ILO and UNHCR Secretariats take responsibility for preparing initial drafts.
Las Secretarías de la OIT y del ACNUR asumen la responsabilidad de elaborar los borradores iniciales.

How to use "initial drafting" in a sentence

Initial drafting should start this month.

Initial drafting of the manuscript: TF, EDM.

That was a quick initial drafting idea.

Initial drafting of the manuscript: IOL, AOA.

LG contributed to the initial drafting of this manuscript.

You must have something in your initial drafting stage.

The students are wrapping up the initial drafting process.

When appropriate, WG9 delegates initial drafting to national bodies.

the position of dual citizens and Initial drafting comments.

Initial drafting practice to learn the form's spatial relationships.