Examples of using Initial endowment in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
He gave it its initial endowment in 1830.
The initial endowment established in the Foundation's deed.
La dotation initiale stipulée dans l'acte de la Fondation.The FoF was established before EFSI, with an initial endowment of €1.2 billion.
Celui-ci a été établi avant l'EFSI, avec une dotation initiale de 1,2 milliard d'euros.The initial endowment fund, consists of payments made by the founders;
Le fonds de dotation initiale, se compose des paiements effectués par les fondateurs;The Investment Facility will have an initial endowment of 2,200 million from the 9th.
La facilité d'investissement recevra une dotation initiale de 2.200 millions d'euros du 9e.
The initial endowment of 2 million Ecu was increased to 52 million Ecu in 1992.
La dotation initiale de 2 millions d'écus a été portée à 52 millions d'écus en 1992.The moral requirement of ensuring the“equality of initial endowments” involves three measures.
L'exigence morale d'« égalité des dotations initiales» s'inscrit dans trois mesures.The initial endowment from the Pierre Fabre Group in cash, real estate and shares.
De la dotation initiale en numéraire, en immobilier et en actions du Groupe Pierre Fabre.Andrew Carnegie founds the Carnegie Corporation with an initial endowment of $125,000,000.
Andrew Carnegie fonde la Carnegie Corporation avec une dotation initiale de 125 millions$.It has an initial endowment of the French Government and recurrent allocations from eight founding.
Elle bénéficie d'une dotation initiale de l'Etat et de Only five instruments(12%) used their initial endowment in full(see Figure 3.
Seuls cinq instruments(12%) ont utilisé l'intégralité de leur dotation initiale(voir figure 3.The endowment fund is quite the opposite: no minimal amount is required for its initial endowment.
Le fonds de It is funded by Danone and received an initial endowment of 100 million euros in 2009.
Financé par Danone, il a été alimenté par une dotation initiale de 100 millions d'euros en 2009.An initial endowment of €3 million, established in 2009 thanks to the commitment of companies and private sponsors;
Une dotation initiale de 3 millions d'euros, constituée en 2009 grâce à l'engagement d'entreprises et de mécènes privés;The actual levels of contribution found varies widely anywhere from 0% to 100% of initial endowment can be chipped in.
Ce niveau de contribution varie fortement, entre 0% et 100% de la dotation initiale en jetons.An initial endowment must provide sufficient revenues to enable the foundation to implement its intended actions;
La dotation initiale dont les revenus doivent permettre le financement des actions que la fondation entend mettre en oeuvre.Resources provided by the Government are used to finance the initial endowment, training, fellowships, supervision and evaluation.
Les crédits du Gouvernement financent la dotation initiale, la formation, la bourse, la supervision et l'évaluation.The initial endowments are to be decided by lawmakers in each nation in the context of international agreements as described below.
Les législateurs nationaux décideront des dotations initiales en fonction des accords internationaux décrits ci-après.Awards, about $325 million annually,would be made from an initial endowment of $2.5 billion beginning in 2000.
Les bourses, dont la valeur atteint 325 millions de dollars par an,proviennent d'une dotation initiale de 2,5 milliards de dollars allouée en 2000.The agreement includes an initial endowment of 400.000 euros, primarily for construction of the first living cell therapy in Spain to be allocated, exclusively, recovery from spinal cord injury.
L'accord comprend une dotation initiale de 400.000 euros, principalement pour la construction de la première thérapie cellulaire vivant en Espagne à allouer, exclusivement, la récupération d'une blessure de la moelle épinière.
