What is the translation of " INITIAL FORMULATION " in French?

• formulation initiale
• forme initiale

Examples of using Initial formulation in English and their translations into French

The initial formulation.
Pour la formulation initiale.

Physico-chemical studies of the initial formulation.
Études physique-chimique de la formulation initiale.

As the initial formulation.
Pour la formulation initiale.

A generic must support the same substances as the initial formulation.
Un générique doit soutenir les mêmes substances que la formulation initiale.

An initial formulation of the question is offered.
On offre alors une formulation initiale de la question.

A generic must support the same substances as the initial formulation.
Un besoin générique de prendre en charge les mêmes substances en raison de la formule initiale.

My initial formulation was perhaps lacking in clarity.
Ma formulation originelle manquait peut-être de netteté.

Typical deposit was produced from a bath whose initial formulation was the following.
Un dépôt typique est réalisé à partir d'un bain dont la formulation initiale est la suivante.

For example, the initial formulation of the EFI was based on data collected primarily in northern Europe.
Par exemple, la formulation initiale de l'EFI reposait sur des données collectées principalement en Europe du Nord.

The source gives no information concerning the initial formulation used during the survey.
La source ne donne aucune information concernant la formulation initiale utilisée pendant le sondage.

The obtained product comprises a plasticizer(added at the time of application or, preferably, in the initial formulation).
Le produit obtenu comporte un plastifiant,(ajouté lors de l'application ou, de préférence, dans la formulation initiale.

The binder(s) of the initial formulation are vegetable binders.
Le/les liants de la formulation initiale sont des liants végétaux.

A third solution consists in adding aluminum metal to the refractory concrete initial formulation.
Une troisième solution consiste à ajouter de lʼaluminium métallique dans 15 la formulation initiale du béton réfractaire.

Everyone might have contributed to an initial formulation, of which hardly anything might be left.
Chacun aurait pu contribuer à une formulation initiale, dont il ne restait presque rien.

By following through with such a process, you get to draw'informed' conclusions from the initial formulation of a hypothesis.
En persévérant dans un tel processus, vous êtes en mesure de tirer des conclusions'éclairées'de la formulation initiale d'une hypothèse.

FAO also participated in the initial formulation of the UNDP-coordinated pilot resettlement project for returnees in Tihama.
Elle a également participé à la formulation initiale du projet pilote de réinstallation des rapatriés à Tihama.

All of the Group's brands develop a complete method for quality testing, from initial formulation to the finished product.
Toutes les marques du Groupe développent un processus complet de tests de qualité, de la formulation initiale jusqu'au produit fini.

In its initial formulation, the PRA approach was not explicitly gender sensitive, and women were usually underrepresented(Kenya 1990.
Sous sa forme initiale, l' ERP n'était pas explicitement non sexiste, et les femmes y étaient habituellement sous-représentées(Kenya, 1990.

We deduce strengthening inequalities for the initial formulation, subsequently embedded in an efficient branch-and-cut algorithm.
Cette étude polyédrale nous permet de renforcer la formulation initiale et de développer un algorithme de coupes et branchements efficace.

The concept of results-based management(RBM) should be built into integrated programmes and projects during the initial formulation stage.
Le concept de gestion axée sur les résultats doit être intégré aux programmes et aux projets dès la phase d'élaboration initiale.

How to use "initial formulation" in an English sentence

Gilligan's initial formulation appeared to distinguish two disparate forms of moral reasoning.

Our team can help you from initial formulation to product packaging and delivery.

My initial formulation might posit that anxiety was a manifestation of unacknowledged anger.

Upmanu Lall from Columbia University contributed to the initial formulation of student activities.

Behaviourist was the name given to the initial formulation by Watson in 1913.

The initial formulation of this procedure by Hintikka is rather broad and informal.

The eye/x was a poetic provocation he made to my initial formulation of eye/I.

Elina’s commitment to the most effective skin care goes beyond initial formulation and production.

Early interpretations provide an initial formulation upon which both client and therapist can work.

How to use "formulation initiale, forme initiale" in a French sentence

Nous avons pris cette décision parce que nous avons constaté que la formulation initiale prêtait à plusieurs interprétations».

Elle reprendra sa forme initiale après l'effort.

Le liège reprend sa forme initiale sans s'abîmer.

La formulation initiale de cet article prévoyait la possibilité d’établir des communautés uniquement réservées aux Juifs.

Sous sa forme initiale la revue, qui était...

S'il y a des "ratés" dans la formulation initiale de vos besoins, vous vous en mordrez les doigts...

Le bénéfice par rapport à la formulation initiale est double.

-Oui, reprendre notre forme initiale en quelque sorte.

Messieurs Piron, Aubert et Bies acceptent-ils donc d’en rester à leur formulation initiale ? (Assentiment.)

Je me suis permis de modifier la formulation initiale en renvoyant vers ce commentaire.