What is the translation of " INITIAL FORMULATION " in Spanish?

• formulación inicial

Examples of using Initial formulation in English and their translations into Spanish

Thus the initial formulation of a mandate will often be narrow.
En consecuencia, la formulación inicial de un mandato suele ser estrecha.

A generic must support the same substances as the initial formulation.
Un genérico debe apoyar las mismas sustancias que la formulación inicial.

The initial formulation was based on a 50:50 mixture of fired and unfired tile scrap.
La formulación inicial se basó en una mezcla de 50% de tiesto cocido y 50% de tiesto crudo.

The concept of results-based management(RBM) should be built into integrated programmes and projects during the initial formulation stage.
El concepto de gestión basada en los resultados debe incorporarse a los programas integrados y a los proyectos desde la etapa inicial de formulación.

Information found in the initial formulations of the problem can be used to refine the next ones.
La información encontrada en la formulación inicial del problema puede ser usada para refinar los siguientes.

For that purpose, the importance of holding informal consultations in advance of the Twelfth Congress for the initial formulation of the draft declaration was highlighted.
Al respecto, se subrayó la importancia de celebrar consultas oficiosas antes del 12º Congreso para preparar la formulación inicial del proyecto de declaración.

FAO also participated in the initial formulation of the UNDP-coordinated pilot resettlement project for returnees in Tihama.
La FAO participó también en la formulación inicial del proyecto experimental de reasentamiento de repatriados en Tihama coordinado por el PNUD.

Ms. LADGHAM(Tunisia) said that her delegation was in favour of retaining subparagraphs(a),(b) and(c). Failing that, the Committee should revert to the International Law Commission's initial formulation.
La Sra. LAGHMA(Túnez) dice que su delegación es partidaria de que se mantengan los apartados a, b y c, y que de otro modo será preciso volver a la formulación inicial de la CDI.

The Internal Audit Office has assisted UNOPS management in the initial formulation and distribution of an internal control framework.
La Oficina de Auditoría Interna ha colaborado con la dirección de la UNOPS en la formulación y distribución iniciales de un marco de control interno.

After Hilbert's initial formulation, the later development of abstract Hilbert space and the spectral theory of a single normal operator on it did very much go in parallel with the requirements of physics; particularly in the hands of von Neumann.
Tras la formulación inicial de Hilbert, el desarrollo posterior de espacios de Hilbert abstractos y la teoría espectral de un único operador normal sobre ellos fueron muy en paralelo con los requerimientos de la física, en particular de la mano de von Neumann.

On the other hand, a number of formulations and reformulations of the principle that guided salary setting for locally recruited staff had been made since the earliest days of the United Nations both before and after the initial formulation of the Flemming principle in 1949.
Por otro lado, desde entonces se había formulado y reformulado en varias ocasiones el principio que guiaba la determinación de los sueldos del personal de contratación local, tanto antes como después de la formulación inicial del principio Flemming en 1949.

Clarifications Maxwell did not consider completely general materials; his initial formulation used linear, isotropic, nondispersive media with permittivity ϵ and permeability μ, although he also discussed the possibility of anisotropic materials.
Maxwell no consideró a los medios materiales en general, esta formulación inicial usa la permitividad y la permeabilidad en medios lineales, isótropos y no dispersos, a pesar que también se las puede usar en medios anisótropos.

First, though the initial formulation of special procedures mandates was inevitably narrow, such mandates evolved in response to factors such as additional demands by States, new forms of violations, increasing public demands for effective responses and the development of new techniques and expectations within the broader human rights regime.
En primer lugar, si bien la formulación inicial de los procedimientos especiales fue inevitablemente estrecha, esos mandatos han evolucionado en respuesta a factores como las nuevas exigencias de los Estados, nuevas formas de violaciones, una creciente demanda pública de que se apliquen respuestas eficaces y el surgimiento de nuevas técnicas y expectativas dentro del régimen más general de los derechos humanos.

The Office of Programme Planning, Budget and Accounts commented that, while it recognized the importance of improving the existing peacekeeping budget process, the initial formulation of peacekeeping budget requirements remained the responsibility of heads of missions and the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations and Field Support.
La Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General observó que, si bien reconocía la importancia de mejorar el proceso presupuestario existente de las actividades de mantenimiento de la paz, la formulación inicial de las necesidades presupuestarias en relación con el mantenimiento de la paz seguía siendo la responsabilidad de los jefes de las misiones y los Secretarios Generales Adjuntos de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

For example, in 1997, inputs for the initial formulation of a global strategy towards the elimination of the illicit cultivation of drug crops were not secured by the Programme from organizations with expertise on relevant economic issues.
Por ejemplo, en 1997, el Programa no trató de obtener aportaciones de organizaciones con conocimientos especializados en los problemas económicos pertinentes para la formulación inicial de una estrategia mundial encaminada a la eliminación del cultivo ilícito de plantas para la producción de drogas.

The youth dimension must be taken into consideration when talking about the initial formulation of all activities that will define the future political and social development of the Republic of Macedonia including the youth strategy that defines the following priority activities which are to be implemented by state institutions and youth civil organizations.
Se debe tener en cuenta la dimensión joven a la hora de hablar sobre la formulación inicial de todas las actividades que definirá el desarrollo futuro político y social de la República de Macedonia incluyendo la estrategia juvenil que defina las siguientes actividades prioritarias que deben ser implementadas por las instituciones estatales y las organizaciones civiles juveniles.

Pilot countries will be identified on an equitable geographical basis for initial programme formulation using the new UNIDO products.
Seleccionar países piloto sobre una base geográfica equitativa para la formulación inicial de programas que utilizarán los nuevos productos de la ONUDI.

Financial management is a key element of the Organization's work, with impact across the programme cycle from initial programme formulation through implementation to monitoring and evaluation.
La gestión financiera es un elemento fundamental de la labor de la Organización que repercute en todo el ciclo de programación, desde la formulación inicial de los programas hasta su ejecución, supervisión y evaluación.

In the formulation of initial and comprehensive environmental evaluations, the cumulative impacts are to be considered, including those of all relevant past, present and reasonably foreseeable activities.
En la formulación de las evaluaciones ambientales iniciales y completas debían considerarse los efectos acumulativos, incluso los de todas las actividades pertinentes pasadas, presentes y razonablemente previsibles.

Daniel Dombrowski marked three major stages in the development of the argument: Anselm's initial explicit formulation; the eighteenth-century criticisms of Kant and Hume; and the identification of a second ontological argument in Anselm's Proslogion by twentieth-century philosophers.
Daniel Dombrowski marcó tres etapas principales en el desarrollo del argumento: la formulación explícita inicial de Anselmo; las críticas del siglo XVIII de Kant y Hume; y la identificación de un segundo argumento ontológico en el Proslogion de Anselmo por los filósofos del siglo XX.

The formulation of the pay setting principle had moved from"best rates" in the earliest days of the United Nations to"best prevailing local rates" in the initial Flemming formulation to"best prevailing local conditions" under various formulations of subsequent salary reviews in the 1950s, 1960s and 1970s.
La formulación del principio de determinación de la remuneración pasó de tener en cuenta los"mejores sueldos", en los comienzos de las Naciones Unidas, a los"mejores sueldos prevalecientes en la localidad", en la formulación inicial del principio Flemming, y a las"mejores condiciones prevalecientes en la localidad", con arreglo a diversas formulaciones de los estudios de sueldos subsiguientes que se hicieron en los decenios de 1950, 1960 y 1970.

How to use "initial formulation" in a sentence

My initial formulation was perhaps lacking in clarity.

The initial formulation and mechanical properties are discussed.

The initial formulation came from President George H.W.

In addition, the initial formulation of JADE will be described.

It is considered from initial formulation to final mathematical statement.

be taken into account in the initial formulation of such projects.

An initial formulation may be developed in one or two sessions.

Our initial formulation of the core factors actually just had three.

Here is an idea of what Robyn's initial formulation looked like.

G) with his initial formulation designed to treat toe and fingernail fungus.