What is the translation of " INITIAL FORMULATION " in Portuguese?

• formulação inicial

Examples of using Initial formulation in English and their translations into Portuguese

Subsequently, it sheds light on the main critiques to these initial formulations.
Em sequência, evidencia as principais críticas a essas formulações iniciais.

Information found in the initial formulations of the problem can be used to refine the next ones.
Assim as informações encontradas no início da formulação do problema pode ser usado para refinar as próximas.

Thus, this is about an initially false statement that evokes a new behavior capable of rendering the initial formulation true.
Trata-se, portanto, de uma assertiva inicialmente falsa que evoca um novo comportamento, este sim capaz de tornar verdadeira essa formulação inicial.

The events were possibly related to initial formulations, considered more impure.
Possivelmente, estes consistiram em eventos relacionados às primeiras formulações, consideradas mais impuras.

Lipid emulsions determine an increase in onset time, decrease in potency, and increase in awakening time relative to the initial formulation in Cremophor EL.
As emulsões lipídicas determinaram aumento do tempo de início de ação, diminuíram a potência e aumentaram o tempo de despertar em relação à formulação inicial em cremofor EL.

Interestingly, in his initial formulation of the law Grassmann briefly referred to ATB to explain these seemingly aberrant forms.
De forma interessante, na formulação inicial dele da lei Grassmann recorreu brevemente a ATB para explicar estes formas aparentemente aberrantes.

Galileo's achievements include improvements to the telescope, various astronomical observations, and initial formulation of the first and second laws of motion.
As realizações de Galileu incluem melhorias no telescópio, várias observações astronômicas, e a formulação inicial para a primeira e segunda leis do movimento.

During the first period, the attempt is to restore the initial formulation and institutionalization process of the PNPS, the players involved, and the main strategies developed.
No primeiro período, procura-se resgatar o processo inicial de formulação e institucionalização da PNPS, os atores envolvidos e as principais estratégias desenvolvidas.

Evaluation studies focusing on the implementation of policies are essential to make decisions aimed at their improvement and adjustments to their initial formulation.
Estudos avaliativos que se debrucem sobre a implementação de políticas são essenciais para a tomada de decisão no sentido de sua melhoria e ajustes na sua formulação inicial.

The Love Equation in its initial formulation normally refers to time but equally functions with space and indirectly with the spatial speed and its inverse or temporal speed.
A Equação do Amor na sua formulação inicial normalmente refere-se ao tempo, mas opera igualmente sobre o espaço e indiretamente sobre a velocidade espacial e o seu inverso ou velocidade temporal.

The viruses included in the current formulation of Equilis Prequenza are grown in mammalian cells, unlike those in the initial formulation, which were grown in hens' eggs.
Os vírus utilizados na formulação atual do Equilis Prequenza são produzidos em células de mamíferos, ao contrário dos utilizados na formulação inicial, que eram produzidos em ovos de galinha.

The safety of the initial formulation of Equilis Prequenza Te was studied in several studies under laboratory and field conditions in a large number of horses, from 2 months of age.
A segurança da formulação inicial do Equilis Prequenza Te foi estudada em diversos estudos em condições laboratoriais e de campo, num elevado número de cavalos a partir dos 2 meses de idade.

Th-century developments==During the 18th century, the mechanics founded by Newton was developed by several scientists as more mathematicians learned calculus and elaborated upon its initial formulation.
Desenvolvimentos do século XVIII===Durante o século XVIII, a mecânica fundada por Newton foi desenvolvida por vários cientistas como mais matemáticos que aprenderam o cálculo e o elaboraram em cima de sua formulação inicial.

Blends or aromas which have their initial formulation altered can bring serious allergenic risks, as well as disrupt the general quality of the market and ruin the consumer's experience.
Blends ou aromas que têm sua formulação inicial alterada trazem sérios riscos alergênicos, além de poluírem a qualidade geral do mercado e, consequentemente, a experiência do consumidor final.

The three functionalist perspectives of consensus administration are conceptual constructs developed on the basis of the leadership styles conceived by Guba and Bidwell and by Moser, in the light of the initial formulations advanced by Getzels and Guba.
As três perspectivas funcioncionalistas de administração do consenso representam uma reelaboração conceitual dos estilos de liderança concebidos por Guba e Bidwell e por Moser, a partir da formulação inicial de Getzels e Guba.

Identification: Initial formulation of project ideas in terms of objectives, results and activities with the aim of establishing whether or not it is worth going ahead with a feasibility study.
Identificação: Primeira elaboração das ideias do projecto, expressas globalmente em objectivos, resultados e actividades, tendo em vista determinar se é ou não necessário proceder ao estudo de viabilidade do projecto.

Operational history==The H-19 Chickasaw holds the distinction of being the US Army's first true transport helicopter and, as such, played an important role in the initial formulation of Army doctrine regarding air mobility and the battlefield employment of troop-carrying helicopters.
Possui a destinção de ter sido o primeiro verdadeiro helicóptero de uso militar, desempenhando um papel importante na formulação inicial da doutrina do exército Americano(US Army), para a mobilidade e emprego do heli-transporte no campo de batalha.

In its initial formulation, Kelsian proceduralism sought to articulate moral relativism with methods for the solution of disagreements, methods that included parliament, as well as more direct forms of expression Kelsen, 1929: 142.
Na sua primeira formulação, o procedimentalismo kelsiano tentou articular relativismo moral com métodos para solução de divergências, métodos que passavam pelo parlamento, assim como por formas mais directas de expressão Kelsen, 1929: 142.

The H-19 Chickasaw holds the distinction of being the U.S. Army's first true transport helicopter and, as such, played an important role in the initial formulation of Army doctrine regarding air mobility and the battlefield employment of troop-carrying helicopters.
O Sikorsky H-19 Chickasaw. possui a distinção de ter sido o primeiro verdadeiro helicóptero de uso militar, desempenhando um papel importante na formulação inicial da doutrina do exército Americano(US Army), para a mobilidade e emprego do heli-transporte no campo de batalha.

It also recovered the initial formulation of the policy at the national level, which had rarely been described in the literature, identifying the main agents involved and showing the implementation of initiatives already in the last months of the military government.
Também recuperou a formulação inicial da política no âmbito nacional, pouco descrita na literatura, identificando os principais agentes envolvidos e evidenciando a implementação de ações já nos últimos meses no governo militar.

The chapters are organized to allow an understanding of the formation of the austrian commission and the position occupied by natterer in its initial formulation and subsequent developments, to then look into the actions of the¿state¿in its promotion and implementation.
Os capítulos estão organizados de modo a permitir compreender a formação da comissão austríaca e a posição ocupada por natterer em sua formulação inicial e nos desdobramentos posteriores, para em seguida debruçar-se sobre a atuação do¿estado¿em sua promoção e realização.

In its initial formulation, this program was directed to actions of the promotion, protection and recovery of health of individuals and family members in all age ranges and health conditions in an integral and continuous manner, with a central focus on the family in its context of life in a specific territory.
Em sua formulação inicial, constituiu-se em programa destinado às ações de promoção, proteção e recuperação da saúde dos indivíduos e da família, em todas as idades e estados de saúde, de maneira integral e contínua, tendo como foco central a família em seu contexto de vida, em um território específico.

They are so numerous that they cannot be mentioned, but some of them are distributed throughout this book in the form of literal quotes from biology news that have been appearing subsequent to the initial formulation of the General Theory of Conditional Evolution of Life(GTCEL) and, in the majority of the cases, of the very redaction of the book.
São tão numerosos que não se podem mencionar, alguns deles estão distribuídos por todo este livro em forma de citação literal de notícias que foram aparecendo com posterioridade à formulação inicial da TGECV e, na maioria dos casos, da própria redação do livro.

Although the ministries are involved in specific steps, the initial formulation and monitoring of the process are still sector-based, with the Ministry of Health and its logical and traditional structures playing the protagonist roles.
Embora haja envolvimento dos ministérios em etapas específicas, a formulação inicial da política, bem como seu processo de monitoramento ainda são realizados de forma setorializada, com amplo protagonismo do Ministério da Saúde e de suas estruturas e lógicas mais tradicionais de funcionamento.

Reflections on the coalescence between nature and culture date back to the initial formulations of semiotic thought according to which"the concept of culture is inextricably linked to its opposition to«non-culture»" IVANOV et al, 1998, p.33.
Reflexões sobre a coalescência entre natureza e cultura remontam às formulações iniciais do pensamento semiótico segundo o qual"o conceito de cultura encontra-se inseparavelmente ligado à sua oposição à'não-cultura'" IVANOV et al, 2003, p.100.

The topology optimization problem is solved with the numerical technique called evolutionary structural optimization(eso) that is coupled with the bem formulation using initial stress fields as a strategy to create the cavities on the domain in the ot.
O problema de ot é resolvido com a técnica numérica denominada evolutionary structural optimization(eso) a qual é acoplada com a formulação do mec usando campos de tensões iniciais como estratégia para criar as cavidades no domínio na ot.