Examples of using Integration procedures in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
A report on integration procedures for proxy data sets;
Commission staff trained in environmental integration procedures.
Formation du personnel de la Commission aux procédures d'intégration de l'environnement.All integration procedures and associated expenses have been reduced to an absolute minimum.
Toutes les procédures d'intégration et les frais connexes ont été réduits à un minimum.Prepare the satellite's integration: define the integration procedures for operators.
Préparer l'intégration du satellite:définir les procédures d'intégration pour les opérateurs.A report on integration procedures will be prepared and distributed to model component developers for review.
Les procédures d'intégration feront l'objet d'un rapport qui sera soumis pour examen aux concepteurs des éléments du modèle.This course presents electronic circuits based on semiconductors with different technologies and integration procedures.
Ce cours présente des circuits électroniques à base de semi-conducteurs avec des technologies différentes et des procédures d'intégration.European Union legislation and integration procedures, covering 26 member and accession states, are providing a favorable context to undertake such reviews.
La législation et les procédures d'intégration de l'Union européenne, dont la portée couvre 26 États membres et États d'adhésion, créent un contexte favorable pour la réalisation de tels examens.Conceptually, the way the technology works is quite simple, especially in large andmedium-sized companies that develop integration procedures.
Conceptuellement, le fonctionnement de cette technologie est très simple, surtout pour les grandes etmoyennes entreprises qui développent des procédures d'intégration.The thermal solution integration procedures should be performed with the motherboard in the chassis to provide proper clearance under the motherboard for the fastener mechanisms.
Les procédures d'intégration de la solution thermique doivent être effectuées avec la carte mère dans le châssis pour fournir le dégagement approprié sous la carte mère pour les mécanismes de fixation.Strategically this means to set clear limits towards nationalistic positions without rendering the dangers of an authoritarian and centralistic direction of the ruling integration procedures harmless.
Stratégiquement, cela signifie fixer des limites claires aux positions nationalistes sans masquer les dangers d'une direction autoritaire et centraliste des procédures d'intégration.Fan heat sink installation Note The thermal solution integration procedures should be performed with the motherboard in the chassis to provide proper clearance under the motherboard for the fastener mechanisms.
Note Les procédures d'intégration de la solution thermique doivent être effectuées avec la carte mère dans le châssis pour fournir le dégagement approprié sous la carte mère pour les mécanismes de fixation.The Authority will also convene a review meeting with model component developers(independent consultants as well as contractor scientists)to review the available data and integration procedures for the model.
L'Autorité organisera également une réunion d'examen avec les concepteurs des éléments du modèle(consultants indépendants ainsi que contractants scientifiques)en vue d'examiner les données disponibles et les procédures d'intégration pour le modèle.As to technical developments, we had to adapt the integration procedures in Studio and currently there are four types of users that each have at their disposal a simple way to integrate our transitions.
Au fur et à mesure des évolutions techniques, il a fallu adapter les procédures d'intégration à Studio et actuellement on peut distinguer quatre types d'utilisateurs qui ont chacun à leur disposition un moyen simple d'intégrer nos transitions.We have worked with clients and agencies using a multitude of CMSs and during this time wehave identified the most common systems and the most suitable translation integration procedures for businesses who want to localise their websites and mobile apps.
Nous avons travaillé avec des clients et des agences qui utilisent une multitude de CMS différents,ce qui nous a permis d'identifier les systèmes les plus couramment utilisés et les procédures d'intégration des traductions les plus adaptées aux entreprises cherchant à localiser leurs sites web et applications mobiles.With respect to civil judicial co-operation the motives state that"it is indispensable if the integration procedures currently existing in Central and South America are to give rise to the creation of large unified economic areas, however, it is also vitally important to provide security to commercial exchanges which transcend those areas of integration, from Mexico to the Southern Cone or from the West of America to the Eastern Atlantic where Spain and Portugal lie.
En ce qui concerne la coopération judiciaire en matière civile, son préambule indique qu'«il est indispensable si les procédures d'intégration existant actuellement en Amérique centrale et du Sud sont amenées à donner naissance à de larges zones économiques unifiées; toutefois, il est tout aussi important de sécuriser les échanges commerciaux qui transcendent ces zones d'intégration, du Mexique au Cône Sud ou de l'Ouest américain à l'Atlantique Est, où se trouvent l'Espagne et le Portugal.In 2006, an additional $40,000 will be required for consultants to develop model components and to prepare a report on integration procedures, and $35,000 will be required for ground-truth testing of the model's predictions.
En 2006, il est prévu d'allouer un montant supplémentaire de 40 000 dollars à la poursuite de l'élaboration des éléments du modèle par des consultants et à l'établissement d'un rapport sur les procédures d'intégration, et un montant de 35 000 dollars aux tests ayant pour objet de vérifier les prévisions établies à l'aide du modèle par rapport aux réalités de terrain.In an effort to identify new implementing partners for the assistance programme, the Regional Office provides support to the Coordinating Council for Refugees and Forced Migrants,which produces orientation material on integration procedures and legalisation of stay for asylum-seekers in both Russian and English.
En vue de trouver de nouveaux partenaires d'exécution pour le programme d'assistance, le Bureau régional donne un appui au Conseil de coordination pour les réfugiés et les migrants forcés,qui publie de la documentation sur les procédures d'intégration et la régularisation du séjour des demandeurs d'asile, rédigée en russe et en anglais.It is expected that the meeting will make adjustments to the data for use in the model and integration procedures before the final compilation of the prospector's guide and the geological model, as appropriate.
On compte que la réunion apportera des ajustements Recent changes in methodologies and requirements with respect to using and merging information obtained from multiple partners(e.g.,OGDs and Allies), and integration procedures for surveillance and intelligence, occurred during the second half of the evaluation period.
De récents changements The search for a model of coexistence of a part of the Roma minority with the majority as well as the choice of integration procedures are a difficult problem, the solution of which is a subject of ongoing discussions also in other European countries.
La recherche d'un modèle de coexistence entre une partie de la minorité rom et la majorité de la population, ainsi que le choix des procédures d'intégration, sont des problèmes difficiles, qui font également l'objet de discussions dans d'autres pays européens.Integration procedure within the internal functioning of the institution.
Procédure d'intégration dans le fonctionnement propre de l'institution.Restriction(Occupational integration procedure for rehabilitation consultants.
Procédure d'intégration professionnelle à l'usage du conseiller en réadaptation(Échelles de restriction.Choice of integration procedure had minimal effect on assessment outcomes.
Le choix de la procédure d'intégration n'a qu'un effet minimal sur les résultats des évaluations.O BC Lower Mainland port integration procedure is ongoing.
O Procédure d'intégration portuaire du Lower Mainland de la C.-B. en cours;Peak integration procedure.
Procédure d'intégration des pics.For details on the integration procedure.
Pour plus de détails sur la procédure d'intégration.Only continuation and the re-launch of the integration procedure will enable us to find the path to growth and employment once more.
Seules la poursuite et la relance du processus d'intégration peuvent nous permettre de retrouver le chemin de la croissance et de l'emploi.However, the integration procedure remains difficult for the moment, only two countries have achieved candidate status: Croatia and Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Cependant, la procédure d'intégration reste difficile pour l'instant, deux 18 pays seulement ont accédé au statut de candidat: la Croatie et l'Arym.In any case,whatever the nature of the pursued goal, the integration procedure within public collections is long and fraught with obstacles.
En toute hypothèse, quelle quesoit la nature du but poursuivit, la procédure d'intégration au sein des collections publiques est longue et jalonnée d'obstacles.The moral obligation to make an extra effort had been formalized in a compulsory civic integration procedure.
L'obligation morale qui leur est faite de fournir un effort supplémentaire a été établie en bonne et due forme par la procédure d'intégration civique obligatoire.
