What is the translation of " INTERPRETATIVE DECLARATION CONCERNING " in French?

• déclaration interprétative concernant
• déclaration interprétative relative

Examples of using Interpretative declaration concerning in English and their translations into French

Interpretative declaration concerning articles 4, 5 and 6 of the Convention.
Déclaration interprétative concernant les articles 4, 5 et 6 de la Convention.

However, she wished to make an interpretative declaration concerning its sixth preambular paragraph.
Néanmoins elle souhaite faire une déclaration interprétative sur le sixième paragraphe de préambule.

Interpretative Declaration concerning the meaning of the expression'Contracting Parties' appearing in the Agreement.
Déclaration interprétative relative à la définition de la notion de« parties contractantes» figurant à l'accord.

The Belgian Government also considers it necessary to retain the interpretative declaration concerning article 40, paragraph 2(b) v.
Le Gouvernement belge estime qu'il convient de maintenir également la déclaration interprétative concernant le paragraphe 2 b v de l'article 40.

The interpretative declaration concerning article 22 of the Convention on the Rights of the Child changes nothing in this respect see on this also at VIII. A.
La déclaration interprétative concernant l'article 22 de la Convention ne change rien à cet égard voir également le chapitre VIII A.

On 29 August 2000, Switzerland officially withdrew its"interpretative declaration" concerning article 6 of the European Convention on Human Rights.
Le 29 août 2000, la Suisse a formellement retiré la déclaration interprétative relative à l'article 6 de la Convention.

In accordance with the Committee's recommendations, the National Commission on the Rights of the Child has considered whether it is appropriate to retain the interpretative declaration concerning article 2 of the Convention.
Conformément aux recommandations du Comité, la CNDE s'est interrogée sur l'opportunité de maintenir la déclaration interprétative relative à l'article 2 de la Convention.

In addition, France had not entered an interpretative declaration concerning article 2 of the Convention because it did not wish to suggest that there was a problem with that interpretation.
En outre, la France n'a pas formulé de déclaration interprétative concernant l'article 2 de la Convention pour ne pas donner à penser que cette interprétation posait problème.

Lastly, he noted with satisfaction that the State party was currently considering the possibility of withdrawing its interpretative declaration concerning article 4 of the Convention.
Enfin, il note avec satisfaction l'information selon laquelle l'État partie examinerait actuellement la possibilité de retirer sa déclaration interprétative concernant l'article 4 de la Convention.

Consequently, the Commission finds that the Swiss interpretative declaration concerning article 6, paragraph 3(e), of the Convention constitutes a reservation Paras. 68 to 82.
En conséquence, la Commission, d'une part, qualifie de réserve la déclaration interprétative suisse relative à l'article 6, paragraphe 3. e, de la Convention Par. 68 à 82.

Lastly, although the United Kingdom had made great strides in countering racial discrimination, it had regrettably still not incorporated the Convention into its domestic law and had still not withdrawn its interpretative declaration concerning article 4 of the Convention.
Enfin, il note que le Royaume-Uni a beaucoup progressé dans la lutte contre la discrimination raciale mais regrette que la Convention n'ait toujours pas été intégrée dans l'ordre juridique interne et que l'État partie n'ait toujours pas retiré sa déclaration interprétative concernant l'article 4 de la Convention.

The objection of the Netherlands to Algeria's interpretative declaration concerning paragraphs 3 and 4 of article 13 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
L'objection des Pays-Bas à la déclaration interprétative algérienne concernant les paragraphes 3 et 4 de l'article 13 du Pacte de 1966 relatifs aux droits économiques, sociaux et culturels.

In its concluding observations on the State party's fourth periodic report(CCPR/C/FRA/CO/4, para. 10), the Committee noted with satisfaction the State party's commitment to review its interpretative declaration concerning article 14, paragraph 5, of the Covenant and its declaration concerning article 13.
Dans ses observations finales concernant le quatrième rapport périodique de l'État partie(CCPR/C/FRA/CO/4, par. 10), le Comité relevait avec satisfaction l'engagement pris par l'État partie de réexaminer sa déclaration interprétative à l'égard du paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte et sa déclaration relative à l'article 13.

He sought clarification on Mexico's interpretative declaration concerning article 4 of the Optional Protocol, which verged on a reservation, and would like to know how Mexico defined direct participation.
Il aimerait avoir des précisions sur la déclaration interprétative du Mexique concernant l'article 4 du Protocole, qui lui semble proche d'une réserve, et savoir comment le Mexique définit la participation directe.

With regard to the guarantee of equal treatment of women in the enjoyment of all the rights guaranteed to them, the Committee notes the statement made by the delegation that the interpretative declaration concerning article 23, paragraph 4, of the Covenant made by Algeria on ratification of the Covenant would become obsolete with time.
En ce qui concerne la garantie de l'égalité de traitement des femmes quant à la jouissance de tous les droits qui leur sont garantis, le Comité note que la délégation a indiqué que la déclaration interprétative concernant le paragraphe 4 de l'article 23 du Pacte faite par l'Algérie lors de la ratification de celui-ci deviendrait caduque avec le temps.

The objection of the Netherlands to Algeria's interpretative declaration concerning paragraphs 3 and 4 of article 13 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Multilateral Treaties, chap. IV.3.
L'objection des Pays-Bas à la déclaration interprétative algérienne concernant les paragraphes 3 et 4 de l'article 13 du Pacte de 1966 relatif aux droits économiques, sociaux et culturels(Traités multilatéraux, chap. IV.3);

With regard to the incorporation of the Convention into domestic law, the United Kingdom considered that the provisions of the Convention were fully observed and enforced through legislation against discrimination and hate crimes and it continued to see no merit in withdrawing its interpretative declaration concerning article 4 of the Convention.
À propos de l'incorporation de la Convention dans l'ordre juridique interne, le Royaume-Uni estime que les dispositions de la Convention sont pleinement respectées et appliquées à travers sa législation réprimant la discrimination et les infractions racistes et juge toujours inutile de retirer sa déclaration interprétative concernant l'article 4 de la Convention.

In addition, the Argentine Government reaffirms its interpretative declaration concerning the Millennium Declaration of 8 September 2000, which is annexed to the Argentine letter of the same date A/55/371.
Par ailleurs, le Gouvernement argentin réitère ce qu'il a exprimé dans sa déclaration d'interprétation du 8 septembre 2000 concernant la Déclaration du Millénaire, qui est jointe en annexe à la lettre de l'Argentine de la même date A/55/371.

Ms. Taj El Dine(Bolivarian Republic of Venezuela) said that, although her delegation would join the consensus in adopting the draft resolution in the interest of extending the scope of legal protection to United Nations and associated personnel in situations of exceptional risk, it wished to make an interpretative declaration concerning three aspects of the draft resolution and the annexed draft optional protocol.
Mme TaJ El Dine(République bolivarienne du Venezuela), dit que, même si elle a rallié le consensus qui s'est dégagé à propos de l'adoption du projet de résolution, à l'effet d'étendre la portée de la protection juridique du personnel des Nations Unies et du personnel associé aux situations comportant des risques exceptionnels, la délégation vénézuelienne tient à faire une déclaration interprétative concernant trois aspects du projet de résolution et du texte du projet de protocole facultatif joint en annexe.

Like Mr. Camara, he was concerned about the interpretative declaration concerning article 1 of the Convention and the reservation to article 16, which related to fundamental provisions of the Convention and could have an adverse impact on its implementation.
Comme M. Camara, il s'inquiète de la déclaration interprétative portant sur l'article premier de la Convention et de la réserve formulée en ce qui concerne l'article 16, qui portent sur des dispositions fondamentales de la Convention et risquent d'en compromettre l'application.