Examples of using Irreplaceable loss in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Another Irreplaceable Loss.
Perte irréparable.I share the bitterness of your irreplaceable loss.
Je partage avec vous l'amertume de la perte irréparable.Another Irreplaceable Loss.
Perte irrémédiable.The professors who are leaving are an irreplaceable loss..
Les professeurs qui partent sont une perte irremplaçable.This irreplaceable loss.
Cette perte irréparable.Families have suffered irreplaceable loss.
Des familles ont subi des pertes irremplaçables.It is an irreplaceable loss that negates humanity..
Il s'agit donc d'une perte irrémédiable pour l'humanité..For me, this is an irreplaceable loss.
C'est pour moi une perte irréparable.It is an irreplaceable loss for our entire nation and for me..
C'est une perte irremplaçable pour notre nation et pour moi-même(….Just pain and a feeling of irreplaceable loss.
Tristesse, aussi, et sentiment de perte irrémédiable.This death is an irreplaceable loss to the realm of ideas," said President Lee Bollinger.
Cette disparition est une perte irremplaçable pour le monde des idées», a dit Lee Bollinger, son Président.Just pain and a feeling of irreplaceable loss.
Une immense douleur et le sentiment d'une perte irréparable.Clearly this is an irreplaceable loss of a sacred treasure of an ancient Tibetan civilization.
Il s'agit clairement d'une perte irremplaçable d'un trésor sacré d'une ancienne civilisation tibétaine.Highlight any irreversible impacts and any irreplaceable loss;
Souligner tout impact irréversible et toute perte irremplaçable;Another Irreplaceable Loss.
Une perte irrémédiable.Divorce- chance to start everything anew or irreplaceable loss?
Le divorce- la chance de commencer tout d'abord ou la perte irréparable?But her death would have been an irreplaceable loss for her husband and for her yet born children.
Mais sa mort serait une perte irremplaçable aux yeux de son mari et de ses enfants déjà nés.Every time we suffered a loss, it was an irreplaceable loss.
Toutes les fois que nous sommes infidèles,nous faisons une perte irréparable.Even more tragic was the irreplaceable loss of 100 million trees, some of them century-old trees.
L'événement le plus tragique a été la perte irremplaçable de 100 millions d'arbres, dont plusieurs arbres centenaires.I'm at a loss for words, andI'm so very sorry for this irreplaceable loss.
Désolée, je m'épanche un peu, maisje me sens tellement triste de cette perte irremplaçable.Their disappearance would be an irreplaceable loss for humanity as a whole.
Leur disparition constituerait une perte irréparable pour l'humanité.A Caveat- The ultimate goal of backing up data is to protect it from irreplaceable loss.
Avertissement- Le véritable but de la sauvegarde est de protéger ses données d'une perte irrémédiable.Keerthi's death was an irreplaceable loss to the International Committee of the Fourth International and its Sri Lankan section.
La mort de Keerthi fut une perte irremplaçable pour le Comité international de la Quatrième Internationale et de sa section sri-lankaise.So for me,these parasites became a harbinger of terrible grief and irreplaceable loss.
Donc, pour moi,ces parasites sont devenus un présage Keerthi's death on December 18, 1987 was an irreplaceable loss to the International Committee of the Fourth International and its Sri Lankan section.
La mort de Keerthi le 18 décembre 1987 fut une perte irremplaçable pour le Comité international de la Quatrième Internationale et sa section sri- lankaise.Joseph Goebbels recorded in his diary that Atatürk's death“would be an irreplaceable loss..
Ordonne le démantèlement de la Tchécoslovaquie, Goebbels écrit que le décès d'Atatürk«serait une perte irremplaçable.Radiation contamination of Lake Issyk-Kul' would be an irreplaceable loss not only for the Commonwealth of Independent States, but also for the entire civilized world.
La pollution radioactive du lac Issyk-Kul serait une perte irréparable, non seulement pour les pays membres de la Communauté d'États indépendants mais aussi pour l'ensemble du monde civilisé.As the Secretary-General has said,Mr. Vieira de Mello's premature death is an irreplaceable loss to the Organization.
Comme le Secrétaire général l'a dit,la disparition prématurée de M. Vieira de Mello est une perte irremplaçable pour l'Organisation.The death of children andadults in these schools causes irreplaceable loss to families, communities and countries and lifelong injury to millions of children around the world.
La mort d'enfants etd'adultes dans ces écoles occasionne une perte irremplaçable pour les familles, les communautés et les pays et des blessures durables pour des millions d'enfants dans le monde.The death of President Kaczynski, his wife and members of his retinue, including a large number of senior dignitaries,is an irreplaceable loss, causing a shockwave that is also affecting Belgium.
La disparition du Président Kaczynski, de son épouse et des membres de sa suite, dont de nombreux hauts dignitaires,constitue une perte irremplaçable et un- choc qui affecte également la Belgique.
