What is the translation of " IRREPLACEABLE LOSS " in Hungarian?

• pótolhatatlan veszteség
• pótolhatatlan vesztesége
• pótolhatatlan veszteséget

Examples of using Irreplaceable loss in English and their translations into Hungarian

Another Irreplaceable Loss.
Újabb pótolhatatlan veszteség!

Irreplaceable Loss to Science.
Pótolhatatlan veszteség érte a tudományos életet.

A huge and irreplaceable loss'.
Hatalmas, pótolhatatlan veszteség.

Zoltán Kocsis was one of the most influential artists in the history of Hungarian music, and his premature death is an irreplaceable loss for all of us.
Kocsis Zoltán a magyar zene történetének egyik legnagyobb hatású művésze volt, korai halála pótolhatatlan veszteség mindnyájunk számára.

Such a huge, irreplaceable loss.
Hatalmas, pótolhatatlan veszteség.

An irreplaceable loss to music.
Pótolhatatlan vesztesége a zeneéletnek.

For me, this is an irreplaceable loss.
Nekem ez pótolhatatlan veszteség.

His death is an irreplaceable loss for the science policy community of the World.
Halála nagy veszteség a tudománynak, a világ polimeres szakmai közösségének.

My condolences to you all, for an irreplaceable loss.
Őszinte részvétünk a családnak, pótolhatatlan veszteség mindannyiunk számára.

This is an irreplaceable loss for the world science.
Pótolhatatlan veszteség érte a tudományos életet.

The break-in that happened in the warehouse outside the museum in 2000 caused an irreplaceable loss to the historical collection.
Ben a múzeum külső raktárába történt betörés a történeti gyűjteményben pótolhatatlan veszteséget okozott.

Her death is an irreplaceable loss to the community.”.
Halála pótolhatatlan veszteséget jelent teljes közösségünk számára.”.

Since then, large-scale clear-felling in Romania's old-growth forests has been documented, causing irreplaceable loss of European natural heritage.
Ezt követően számos, nagy területre kiterjedő tarvágást dokumentáltak Románia őserdeiben, amivel helyrehozhatatlan kárt okoztak az európai természeti örökségben.

His leave in 1956 was an irreplaceable loss of the Hungarian musical life.
Os távozása pótolhatatlan vesztesége a magyar zenei életnek.

Because those who humiliated and sent our Jewish compatriots to their deaths also humiliated the entire Hungarian nation and have caused our nation an irreplaceable loss.
Akik zsidó honfitársainkat megalázták és halálba küldték, azok a magyar nemzetet is megalázták, egész nemzetünknek okoztak pótolhatatlan veszteséget.

A grievous and irreplaceable loss.
Sajnálatos és pótolhatatlan veszteség.

The extinction of Tibetan culture would not only be a tragedy for the Tibetan people, but would be a disgrace for the Chinese people and an irreplaceable loss for the whole of humanity.
A tibeti kultúra nem csak a tibeti nép tragédiája, hanem a kínai nép szégyene, és az egész emberiség helyrehozhatatlan vesztesége lenne.

His death is an irreplaceable loss for his family, friends and admirers.
Távozása pótolhatatlan veszteség a családnak, barátoknak és a klubtagoknak.

Only submission to one form of suffering shall set you free from another degree of suffering. Endure irreplaceable loss and do it quietly. Make a sound and suffer more,” they mock.
Csak írni, hogy egyfajta szenvedés szabaddá tesz egy másik foka szenvedés. Elviselni pótolhatatlan veszteség, és nem csendben. Készíts egy hang, és szenved több,” csúfoskodnak.

Clearly this is an irreplaceable loss of a sacred treasure of an ancient Tibetan civilization.
Világos, hogy ez az ősi tibeti civilizáció egyik szent kincsének helyrehozhatatlan vesztesége.

The tragedy of Hungarian Jews is the pain and the irreplaceable loss of our entire political nation.
A magyar zsidók tragédiája--- nemzetünk fájdalma és pótolhatatlan vesztesége".

The report on the management of H1N1 influenza in the EU during 2009-2010 highlights the low level of severity, in statistical terms, that the illness had within the European area(in human terms, each person who died is an irreplaceable loss).
A H1N1-influenza 2009-2010-es időszak alatti uniós kezeléséről szóló jelentés kiemeli a betegség súlyosságának statisztikai értelemben vett alacsony szintjét az európai térség vonatkozásában(emberileg minden elhunyt személy pótolhatatlan veszteséget jelent).

The tragedy of Hungarian Jews is the pain and the irreplaceable loss of our entire political nation.
A magyar zsidók tragédiája egész politikai nemzetünk fájdalma és pótolhatatlan vesztesége.

The private performance organized by the Concert Centre of the Liszt Academy aims to show that this dark chapter of history caused an irreplaceable loss to Hungarian culture.
A Zeneakadémia Koncertközpont által rendezett zártkörű hangverseny célja annak bemutatása, hogy a történelem eme sötét fejezete a magyar kultúrának is pótolhatatlan veszteséget okozott.

Nature has wrought enormous and irreplaceable losses, especially in terms of human life and property.
A természet hatalmas és helyrehozhatatlan károkat okozott, különösen az emberi életekben és a vagyonban.

After the wartime human losses, with the large part of the Jewish population exterminated and several hundred thousand deported to the Soviet Union, this round of deportations led to the irreplaceable loss of another approximately quarter of a million citizens.
A háborús emberveszteség, zsidó polgártársaink nagy részének elpusztítása, a sok százezer Szovjetunióba deportált után ennek az újabb közel negyedmillió magyar állampolgárnak az elhurcolása pótolhatatlan veszteséget okozott.

But more importantly, it would have been an irreplaceable loss for society if such a prodigy were not allowed to flourish.
De fõképpen az emberiség számára pótolhatatlan kár lett volna, ha ilyen tehetség elveszett volna.

In very many countries, however, the brain drain entails an irreplaceable loss of specialists and qualified professionals.
Az agyelszívás nagyon sok országban azonban pótolhatatlan hiányt okoz a specialisták és a magas képesítéssel rendelkező szakemberek tekintetében.

However, moving on to my point, the centenary is being commemorated of the poet Miguel Hernández, an irreplaceable loss in the Spanish civil war and an extraordinary voice which springs purely from the heart of the people.
Mindazonáltal, hogy rátérjek a mondanivalómra, Miguel Hernández író halálának századik évfordulója van, aki a spanyol polgárháború áldozataként pótolhatatlan veszteség, és hangja tisztán az emberek szívéből szólt.

His loss has left an irreplaceable void.
Elvesztése pótolhatatlan űrt hagyott maga után….