What is the translation of " IRREPLACEABLE ROLE " in Hungarian?

• pótolhatatlan szerepet
• helyettesíthetetlen szerepe
• pótolhatatlan szerepét

Examples of using Irreplaceable role in English and their translations into Hungarian

Each of them plays an irreplaceable role in human life.
Mindegyik pótolhatatlan szerepet játszik az emberi életben.

Military fields such as tanks have been widely used in the above fields, and the switches are small, but they play an irreplaceable role.
A fenti területeken széles körben használták a katonai területeket, például a tartályokat, és a kapcsolók kicsiek, de pótolhatatlan szerepet játszanak.

Local churches have a crucial, irreplaceable role in this.
Az egyházi közösségeknek fontos, bizonyos szempontból pótolhatatlan szerepe van az.

The irreplaceable role of the financial system in channelling resources towards productive activities has an obvious, and positive, social impact.
A pénzügyi rendszer szerepe pótolhatatlan az erőforrások termelő tevékenység felé történő irányításában, és egyértelműen pozitív hatást fejt ki a társadalomra.

In addition, the switch also plays an irreplaceable role in terms of functional safety.
Ezen felül a kapcsoló pótolhatatlan szerepet játszik a funkcionális biztonság szempontjából is.

It has an irreplaceable role in transforming food into energy and increases HDL cholesterol("good cholesterol"), which can get rid of more cholesterol.
A táplálék energiává történő átalakítása során pótolhatatlan szerepe van, és növeli a HDL-koleszterint(„jó koleszterin”), amely megszabadít a koleszterin feleslegtől.

Though micro switch is small, it is playing irreplaceable role in all electronic equipments.
Bár kis mikro kapcsolót, hogy pótolhatatlan szerepet játszik az összes elektronikus berendezések.

It has irreplaceable role in cosmetic industry in the fight against dry and aging skin, optimizing its nutrition and thus preventing formation of wrinkles.
Pótolhatatlan szerepet játszik a kozmetikai iparban a száraz és öregedő bőr elleni küzdelemben, optimalizálva a bőr táplálását, és ezzel megakadályozva a ráncok kialakulását.

The European Investment Bank(EIB) currently plays an irreplaceable role in providing finance in the EU and elsewhere.
Az Európai Beruházási Bank(EBB) jelenleg pótolhatatlan szerepet játszik az EU-n belüli és azon kívüli finanszírozásban.

The third issue concerns halting the decline in the social importance of agriculture by increasing public awareness of its unique and irreplaceable role.
A harmadik kérdés a mezőgazdaság társadalmi súlya csökkenésének megállítását érinti: fokozzuk a közvélemény tájékozottságát, tudatosítva a mezőgazdaság páratlan és pótolhatatlan szerepét.

However, in order to better carry out its irreplaceable role in the mission of the Church, theology is bound to be faithful to its specific nature.
Mindazonáltal, hogy jobban folytassa helyettesíthetetlen szerepét az egyház küldetésében, hűségesnek kell maradnia a maga sajátos természetéhez.

Complex shapes 3D objects, without the need for special molds, play an irreplaceable role in the metal forming process.
Az összetett alakzatok A 3D-s objektumok speciális formák nélkül, pótolhatatlan szerepet játszanak a fémformázási folyamatban.

It has an irreplaceable role during the transformation of food to energy and increases HDL cholesterol(“good cholesterol”), which can get rid of additional cholesterol.
A táplálék energiává történő átalakítása során pótolhatatlan szerepe van, és növeli a HDL-koleszterint(„jó koleszterin”), amely megszabadulhat a további koleszterinszinttől.

Large marine predators- and sharks in particular- play a unique and irreplaceable role in the ocean ecosystem.
A nagytestű tengeri ragadozók, köztük különösképpen a cápák, egyedülálló és helyettesíthetetlen szerepet töltenek be az óceáni ökoszisztémában- hangsúlyozta végül a kutató.

We cannot let them ignore the essential and irreplaceable role of the family in achieving these goals or the family will be further undermined.
Nem engedhetjük, hogy megfeledkezzenek a család lényeges és pótolhatatlan szerepéről ezen célok elérésben különben a családok szerepét méginkább aláássák.

PSA, short for Pressure Swing Adsorption, is a kind of the advanced technology for air separation, and it plays an irreplaceable role in nowadays on-site gas supplying.
A PSA, a Press Swing Adszorpció rövidítése, egyfajta fejlett technológia a levegőelválasztáshoz, és pótolhatatlan szerepet játszik a mai helyszíni gázellátásban.

The Apostolic Letter particularly emphasizes the irreplaceable role of the Catholic Eastern faithful,"living bearers, together with our Orthodox brothers and sisters," of the"venerable and ancient tradition of the Eastern churches" n.
A Kelet világossága kezdetű apostoli levél különösen hangsúlyozza a keleti katolikus hívek pótolhatatlan szerepét, akik„ortodox testvéreikkel együtt a keleti egyházak tiszteletreméltó és ősi hagyományának élő hordozói”1.

Muscle building supplements, when selected and applied appropriately, can play an irreplaceable role in your workouts and results achieved.
Az izomépítő táplálékkiegészítők, ha a kiválasztásuk és az alkalmazásuk megfelelően történt, pótolhatatlan szerepet játszhatnak az edzésekben és az elért eredményekben.

As a means to determine the acid-base balance in food at the cottage or in normal household conditions, when there are no other effective indicators at hand, the available paper test plays an irreplaceable role.
A házban vagy a szokásos háztartási körülmények között a táplálékban levő sav-bázis egyensúly megálla- pításának eszközeként, ha nincs más effektív mutató, a rendelkezésre álló papírvizsgálat pótolhatatlan szerepet játszik.

The attributes of humanistic thought determine that it plays an irreplaceable role in influencing people's communication and emotional communication.
Az attribútumok, humanista gondolkodás határozza meg, hogy a kommunikáció és az érzelmi kommunikációt befolyásoló pótolhatatlan szerepet játszik.

The true advancement of women requires that labor should be structured in such a way that women do not have to pay for their advancement by abandoning what is specific to them and at the expense of the family, in which women as mothers have an irreplaceable role.
A nő igazi kibontakozása olyan munkaszervezést igényel, hogy előbbre jutásáért ne kelljen sajátos női mivolta elhagyásával fizetnie, vagy hogy ne károsodjék a családja, amelyben mint édesanyának helyettesíthetetlen szerepe van.

The Internet has become part of daily life for millions of people, and today it plays an irreplaceable role as a means of communication and as a vehicle for transmitting information and knowledge.
(PT) Az internet több millió ember mindennapi életének része, és ma pótolhatatlan szerepet játszik a kommunikációban, valamint az információ és a tudás átadásában.

High pole lights to achieve the night level and three-dimensional lighting facilities, that is, a rich embodiment of the reality of lighting, and some is that the original purpose of lighting is not for the landscape, but for safety, high pole lights as high light, High penetration characteristics, High-pole Lamp in protecting the lives of people play an irreplaceable role.
Magas pole fények eléréséhez az éjszakai és a háromdimenziós világítást, azaz, egy gazdag megtestesítője, a valóság, a világítás, és néhány, hogy az eredeti világítás célja nem a táj, de a biztonság, magas pole fények, mint nagy fény, a magas penetrációs jellemzők, pótolhatatlan szerepet játszanak a nagy pólusú lámpa védi az emberek életét.

It is therefore essential to recognise at European level that consumer organisations play an unequalled and irreplaceable role in guaranteeing confidence and the development of the European single market.
Cikke foglalkozik a fogyasztóknak az érdekeik védelmét célzó önszerveződéshez való jogával, fontos ezért európai szinten elismerni, hogy a fogyasztói szervezetek egyedülálló és pótolhatatlan szerepet töltenek be a bizalom és az egységes európai piac fejlődésének garantálóiként.

Powder metallurgy technology and products play an irreplaceable role in the defense industry, energy transportation, electric vehicles, high-end equipment, petroleum and petrochemical, new generation electronic components, chip components and new medical devices.
Porkohászati technológiákat és termékeket a védelmi ipar, energia szállítás, elektromos járművek, high-end berendezések, kőolaj és petrokémiai, új generációs elektronikus alkatrészek, chip alkatrészek és új orvosi pótolhatatlan szerepet játszanak eszközök.

Today we must pay greater attention especially to steadying the increasing volatility of agricultural markets, accelerating the process of alignment with world prices, emphasising the irreplaceable role of agriculture in society, strengthening the systems of the CAP and above all making better use of the potential of the discriminated agriculture of new Member States.
Ma nagyobb figyelmet kell szentelnünk annak, hogy megszilárdítsuk a bizonytalan mezőgazdasági piacokat, hogy előmozdítsuk a világpiaci árakhoz való alkalmazkodás folyamatát, hogy hangsúlyozzuk a mezőgazdaságnak a társadalomban betöltött pótolhatatlan szerepét, hogy megerősítsük a KAP rendszereit, és mindenekelőtt annak, hogy jobban kihasználjuk az új tagállamok mezőgazdaságaiban rejlő egyedi lehetőségeket.

Micro-switch in the need for frequent exchange circuit equipment for automatic control and security, are widely used in electronic equipment, instrumentation, mining, power systems, household appliances, electrical equipment, as well as aerospace, aviation, ships, missiles, Tanks and other military areas, has been widely used in the above areas, the switch is small, but plays an irreplaceable role.
Mikro-kapcsoló van gyakori áramkör berendezések szükségességét az automatikus ellenőrzés és a biztonság, széles körben használják az elektronikus berendezések, műszerek, bányászat, áramellátó rendszerek, háztartási gépek, elektromos berendezések, valamint a Repülőgépipar, légi közlekedés, hajók, rakéták, tankok és más katonai területeken már széles körben használják a fent említett területeken, a kapcsoló kicsi, de pótolhatatlan szerepet játszik.

To conclude, we will always stand by farmers in defending their tool of work and their irreplaceable role in society, which consists first and foremost in feeding their fellow men and then in preserving the countryside and in developing the land to everyone's satisfaction.
Befejezésképpen el kívánom mondani, hogy minden esetben a mezőgazdasági termelők mellett fogunk állni, hogy megvédjük a munkaeszközüket és a társadalomban betöltött pótolhatatlan szerepüket, amely mindenekelőtt embertársaik élelmiszerellátásnak biztosításában és a földterület mindenki megelégedését szolgáló átalakításában nyilvánul meg.

Whereas the European Parliament, in its Resolution of 14 May 1992 on the role of NGOs in development cooperation(3), reaffirmed the specific and irreplaceable role of NGOs and the usefulness and effectiveness of their development operations, emphasising in particular the key role of NGOs' work on behalf of marginal social groups in developing countries, the need to preserve the NGO's freedom of action, and the vital role of NGOs in promoting human rights and the development of grassroots democracy;
Mivel az Európai Parlament a nem kormányzati fejlesztési szervezetek fejlesztési együttműködésben betöltött szerepéről szóló 1992. május 14-i állásfoglalásában[ 3] újból megerősítette a nem kormányzati fejlesztési szervezetek sajátos és pótolhatatlan szerepét, valamint fejlesztési tevékenységeik hasznosságát és hatékonyságát, különösen hangsúlyozva a nem kormányzati fejlesztési szervezeteknek a fejlődő országok hátrányos helyzetű társadalmi csoportjai érdekében végzett munkája kulcsszerepét, a nem kormányzati fejlesztési szervezetek cselekvési szabadsága megőrzésének szükségességét és azt az alapvető szerepet, amelyet a nem kormányzati fejlesztési szervezetek játszanak az emberi jogok és az alulról szerveződő demokrácia fejlődésének elősegítése során;