IRREPLACEABLE ROLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دورا لا غنى عنه

Examples of using Irreplaceable role in English and their translations into Arabic

The United Nations plays an irreplaceable role in that respect.
وتؤدي الأمم المتحدة دورا لا يعوّض في هذا الصدد

It has an irreplaceable role in the production of artificial mineral water.
لها دور لا غنى عنه في إنتاج المياه المعدنية الاصطناعية

The United Nations plays an irreplaceable role in that field.
فالأمم المتحدة تقوم بدور لا غنى عنه في هذا الميدان

It plays an irreplaceable role in the transportation between north and south area. It has.
تلعب دورا لا غنى عنه في النقل بين الشمال والجنوب. لديها

There is no doubt that the CD has an irreplaceable role in addressing these issues.
ولا شك في أن للمؤتمر دوراً لا غنى عنه في تناول هذه المسائل

In that context, we support the strengthening of international cooperation among States and international organizations, in which the United Nations has an irreplaceable role.
وفي ذلك السياق، نحن ندعم تعزيز التعاون الدولي بين الدول والمنظمات الدولية، الذي تضطلع فيه الأمم المتحدة بدور لا بديل له

There is an irreplaceable role for the world community to play.
وهناك دور لا بديل له لكي يضطلع به المجتمع العالمي

In addition, non-governmental organizations play an irreplaceable role on the ground.
وبالإضافة إلى ذلك، تؤدي المنظمات غير الحكومية دورا لا يُعوض في الميدان

Today, nuclear energy is playing an irreplaceable role in safeguarding nuclear security, promoting economic development and combating climate change.
واليوم، تؤدي الطاقة النووية دورا لا غنى عنه في ضمان السلامة النووية، وتعزيز التنمية الاقتصادية والتصدي لتغيير المناخ

The maintenance of international peace and security is the irreplaceable role of the United Nations.
وإن الحفاظ على السلم واﻷمن الدوليين هو الدور الذي ﻻ غنى عنه لﻷمم المتحدة

The United Nations has an irreplaceable role in a world that still combines forces of integration and cooperation with forces of disintegration and aggression.
إن لﻷمــم المتحــدة دورا ﻻ يمكن تعويضه في عالم ﻻ يزال يجمع بين قوى التكامل والتعــاون وقوى التحلل والعدوان

Above all, we appreciate his dedication and determination at the head of the Organization, whose irreplaceable role is increasingly evident throughout the world.
وقبل كل شيء، نثمن تفانيه وتصميمه في العمل على رأس هذه المنظمة، التي يتضح دورها الذي لا يعوض في جميع أنحاء العالم

The United Nations has an irreplaceable role in promoting African development, and a constructive role in promoting the international community ' s support for NEPAD.
وللأمم المتحدة دور لا غنى عنه في النهوض بالتنمية في أفريقيا، كما أن لها دورا بنَّاء في حشد الدعم الدولي للشراكة الجديدة

Premier Li Keqiang has also emphasized on different occasions that foreign investment plays an irreplaceable role in China's economic development.
كما اكد رئيس مجلس الدولة لى كه تشيانغ فى مناسبات مختلفة ان الاستثمار الاجنبى يلعب دورا لا غنى عنه فى التنمية الاقتصادية فى الصين

Women have an irreplaceable role in all aspects of family and public life as they are especially gifted to establish and maintain relationships and to care for others.
فللنساء دور لا يمكن تعويضه في كل أوجه الحياة الأسرية والحياة العامة بما أنهن موهوبات على نحو خاص في إقامة العلاقات والحفاظ عليها والعناية بالآخرين

In its 62-year history, the United Nations has played an irreplaceable role in promoting humankind ' s cause of peace and development.
لقد لعبت الأمم المتحدة خلال أعوامها الاثنين والستين دروا لا غنى عنه في دعم حق البشرية في السلام والتنمية

Moreover, the G-20 and Bretton Woods institutions should strengthen cooperation with the United Nations, which played an irreplaceable role in global governance.
وعلاوة على ذلك، ينبغي لمجموعة البلدان العشرين ومؤسسات بريتون وودز تعزيز التعاون مع الأمم المتحدة التي تقوم بدور لا غنى عنه في الحوكمة العالمية

In this extremely complex context, the Red Cross and Red Crescent play an irreplaceable role by particularly ensuring communication between family members and promoting reunion of families.
لذا فإن الهلال الأحمر و الصليب الأحمر، يلعبان، في هذه الظروف الصعبة، دورا ً لا غنى عنه من خلال تأمين التواصل بين أفراد العائلة محاولين دائما ً لم شمل الجميع

The Shanghai Cooperation Organization strictly observes the purposes and principles of the Charter of the United Nations and stands for maintaining the authority of the United Nations and its irreplaceable role in international affairs.
ومنظمة شانغهاي للتعاون متقيدة تقيدا تاما بأغراض ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة وتؤيد الحفاظ على سلطة الأمم المتحدة ودورها الذي لا غنى عنه في الشؤون الدولية

We will continue to contribute to the strengthening of the Organization and of its irreplaceable role in the service of peace, security, progress and democracy throughout the world.
وسنواصل اﻹسهام في تعزيز المنظمة ودورها الذي ﻻ بديل له في خدمة السلــم واﻷمن والتقدم والديمقراطية في جميع أنحاء العالم

The State clearly has an irreplaceable role in establishing and enforcing regulatory frameworks and service standards to ensure that both public and private service providers deliver in accordance with contractual agreements.
ولا شك في أن للدولة دورا لا يستعاض عنه في وضع وإنفاذ أطر تنظيمية ومعايير تقديم الخدمات لكفالة التزام مقدمي هذه الخدمات من القطاعين العام والخاص على السواء بالاتفاقات التعاقدية

Reflective warnings are an integral part of human traffic safety engineering, which plays an irreplaceable role in reducing traffic accidents and night warnings.
التحذيرات العاكسة هي جزء لا يتجزأ من هندسة السلامة المرورية البشرية، التي تلعب دورا لا غنى عنه في الحد من الحوادث المرورية والتحذيرات الليلية

Mr. Cheng Jingye(China) said that the Treaty had played an irreplaceable role in preventing the proliferation of nuclear weapons, advancing nuclear disarmament and promoting the peaceful use of nuclear energy.
السيد شينغ جينغي(الصين): قال إن المعاهدة قد لعبت دوراً لا بديل له في منع انتشار الأسلحة النووية وتحقيق تقدم بالنسبة لنـزع السلاح النووي وتشجيع الاستخدام السلمي للطاقة النووية

The history of the past 60 years has indicated that as the core of the collective security mechanism and the key forum for multilateralism, the United Nations has played an irreplaceable role in international cooperation to ensure global security.
وقد دل تاريخ الأعوام الستين الماضية على أن الأمم المتحدة، بوصفها محور آلية الأمن الجماعي والمحفل الرئيسي لتعددية الأطراف، قد أدت دورا لا غنى عنه في التعاون الدولي لضمان الأمن العالمي

The Holy See would not cease to underline the irreplaceable role of the family as the cornerstone of prevention, treatment, rehabilitation, reintegration and health strategies related to drug addiction.
ولن يكف الكرسي الرسولي عن التشديد على الدور الذي لا يمكن الاستغناء عنه للأسرة بوصفها حجر الزاوية في استراتيجيات المنع والعلاج والتأهيل وإعادة الإدماج والصحة فيما يتعلق بإدمان المخدرات

UNRWA, the donor countries, the host Governments, other United Nations bodies and the international community in general must pool their efforts so that the Agency could overcome its financial problems and continue to play its irreplaceable role.
وقال إنه يتوجب على اﻷونروا والبلدان المانحة والحكومات المضيفة وهيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والمجتمع الدولي بشكل عام العمل على تضافر جهودها بحيث تتمكن الوكالة من التغلب على مشاكلها المالية ومواصلة أداء دورها الذي ﻻ بديل عنه

Mr. Sial(Pakistan) said that his country believed in the value of multilateralism, and that the United Nations had an irreplaceable role in effectively addressing the global challenges of peace and security, peacekeeping being a key instrument in that endeavour.
السيد سيال(باكستان): قال إن بلده يؤمن بقيمة التعددية وبأن للأمم المتحدة دور لا بديل عنه في مواجهة تحديات السلام والأمن العالميين بفاعلية وبأن حفظ السلام أداة رئيسية في هذا المسعى

The IAEA plays an irreplaceable role in the observance of the provisions of the Non-Proliferation Treaty through the safeguards system, with the aim of preventing the conversion of fissile material from peaceful uses to military purposes and of strengthening mutual confidence.
والوكالة تؤدي دورا ﻻ يقوم به غيرها في مراعاة أحكام معاهدة عدم اﻻنتشار عن طريــق نظام الضمانات وذلك بهدف منع تحويل المواد اﻻنشطاريــة من اﻷغراض السلمية إلى اﻷغراض العسكرية، وتعزيز الثقة المتبادلة

The Inter-Parliamentary Union thus has an irreplaceable role as a national relay station for the great debates that take place on the world scene, thus facilitating such matters as the national ratification of treaties negotiated at the international level.
وهكذا يكون لﻻتحاد البرلماني الدولي دور ﻻ بديل عنه بوصفه محطة وطنية لنقل المناقشات الكبيرة التي تجري على الساحة العالميـــة، مما ييسر مســـائل مثل التصديق الوطــني على المعاهـــدات التي يتم التفاوض بشأنها على الصعيد الدولي

How to use "irreplaceable role" in a sentence

A parent plays a vital, irreplaceable role in a child's life.

I longed to play an irreplaceable role in a heroic adventure.

It plays an irreplaceable role in crushing a variety of ores.

Parents play an irreplaceable role in the lives of their children.

Sensory assessment has an irreplaceable role in developing a new product.

Given their irreplaceable role in agriculture, bees are, without a doubt, fundamental.

Planned Parenthood plays an irreplaceable role in connecting patients to health care.

Its performance plays an irreplaceable role in various fine ore breaking equipment.

Its performance plays an irreplaceable role in various ore fine crushing equipment.

You parents play an irreplaceable role in the lives of your children.