What is the translation of " IRREPLACEABLE ROLE " in Spanish?

• papel irreemplazable
• papel insustituible
• papel irremplazable
• función insustituible
• función irremplazable
• función irreemplazable

Examples of using Irreplaceable role in English and their translations into Spanish

Hence the irreplaceable role of the Judge.
De donde el rol irremplazable del juez.

Switzerland believes that the International Court of Justice plays an irreplaceable role.
Suiza cree que la Corte Internacional de Justicia desempeña un papel irremplazable.

It has an irreplaceable role to play.
Esta Organización tiene un papel irremplazable que desempeñar.

In addition, non-governmental organizations play an irreplaceable role on the ground.
Además, las organizaciones no gubernamentales desempeñan una función irreemplazable sobre el terreno.

The irreplaceable role of the ministerial priesthood nos.
Al papel insustituible del sacerdocio ministerial nn.

Prayer, then, has an irreplaceable role.
La oración, pues, tiene un papel irremplazable.

It plays an irreplaceable role in their religious practices.
Desempeñan un papel irremplazable en sus prácticas religiosas.

This Organization is still playing an irreplaceable role in world affairs.
Esta Organización sigue desempeñando un papel irreemplazable en los asuntos mundiales.

The irreplaceable role of the Conference on Disarmament in negotiations on these two instruments has to be acknowledged.
Obligado es reconocer el papel insustituible de la Conferencia de Desarme en la negociación de esos dos instrumentos.

The United Nations plays an irreplaceable role in that respect.
Las Naciones Unidas desempeñan un papel irremplazable al respecto.

The Court plays an irreplaceable role in interpreting the norms of international law; this has a direct impact on the progressive development of international law.
La Corte desempeña un papel irreemplazable en la interpretación de las normas del derecho internacional y ello tiene una repercusión directa en la evolución progresiva del derecho internacional.

The family has a completely original and irreplaceable role in raising children[542].
La familia tiene una función original e insustituible en la educación de los hijos.

We are fully aware of the irreplaceable role of justice as a factor in social cohesion, national reconciliation, peace, security and stability.
Somos plenamente conscientes del papel irremplazable de la justicia como factor de concordia social, reconciliación nacional, paz, seguridad y estabilidad.

As happens in movies, music acquires an irreplaceable role in certain cases.
Tal como sucede en las películas, la música adquiere un protagonismo irreemplazable en ciertos casos.

The United Nations plays an irreplaceable role in the maintenance of peace in the whole world and the fostering of concerted development.
Las Naciones Unidas desempeñan un papel irreemplazable en la tarea de mantener la paz en todo el mundo y estimular el desarrollo concertado.

We regard it as highly important that the Conference on Disarmament should keep on playing an irreplaceable role in solving the most fundamental issues.
Consideramos extremadamente importante que la Conferencia de Desarme siga desempeñando su función insustituible en la solución de las cuestiones más fundamentales.

Images play an irreplaceable role in communicating to our minds.
Las imágenes juegan un papel irremplazable en la comunicación con nuestra mente.

Above all, we appreciate his dedication and determination at the head of the Organization, whose irreplaceable role is increasingly evident throughout the world.
Sobre todo, agradecemos la dedicación y la determinación con que preside esta Organización, cuyo papel irremplazable se está haciendo cada vez más evidente en todo el mundo.

The arts have an irreplaceable role in the formation of men and women.
Las artes tienen un papel insustituible en la formación de los seres humanos.

I repeat: Strengthening the irreplaceable role of the family and school!
Repito:¡Potenciando el insustituible papel de la familia y la escuela!

The United Nations, in its irreplaceable role as an instrument for the promotion of cooperation and understanding between peoples, must strengthen the culture of peace and sharing.
La Organización, en su función irreemplazable como instrumento de promoción de la cooperación y el entendimiento entre los pueblos, debe reforzar la cultura de paz y de solidaridad.

We commend and appreciate the irreplaceable role played by UNESCO in that endeavour.
Encomiamos a la UNESCO y le agradecemos el papel irreemplazable que ha desempeñado en esta empresa.

Polyurethane has an irreplaceable role in the refrigerator, freezer field applications.
El poliuretano tiene un papel insustituible en el refrigerador, aplicaciones de campo congelador.

The international community also plays an irreplaceable role in this process through United Nations mechanisms.
La comunidad internacional también desempeña un papel insustituible en este proceso por medio de los mecanismos de las Naciones Unidas.

This meeting also confirms the irreplaceable role of the United Nations in the international community and the respect in which it is held.
Esta reunión confirma también la función irremplazable de las Naciones Unidas en la comunidad internacional y el respeto que se tiene por la Organización.

In its 62-year history, the United Nations has played an irreplaceable role in promoting humankind's cause of peace and development.
En sus 62 años de historia, las Naciones Unidas han desempeñado un papel irremplazable en la promoción de la causa de la humanidad que es la paz y el desarrollo.

The United Nations plays an irreplaceable role in providing for international peace and security.
Las Naciones Unidas desempeñan un papel insustituible en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Non-governmental organizations play an irreplaceable role in promoting gender equality and raising awareness in this area.
Las ONG desempeñan un papel irreemplazable en la promoción de la igualdad de género y la sensibilización de los ciudadanos en esta materia.

We recognize through our experience the irreplaceable role of justice as a factor in social harmony, national reconciliation, peace, security and stability.
Reconocemos, a través de nuestra experiencia, la función insustituible de la justicia como factor de armonía social, reconciliación nacional, paz, seguridad y estabilidad.

In conclusion, I would like once again to highlight the irreplaceable role of the United Nations in the political, economic and social life of our contemporary society.
Para terminar, desearía subrayar una vez más el papel insustituible de las Naciones Unidas en la vida política, económica y social de nuestra sociedad contemporánea.