What is the translation of " IRREPLACEABLE ROLE " in Polish?

• niezastąpioną rolę
• niezastąpionej roli

Examples of using Irreplaceable role in English and their translations into Polish

It has an irreplaceable role in turning food into energy.
Ma niezastąpioną rolę w zamianie żywności na energię.

One big change is that mobile terminals have played an irreplaceable role in e-commerce.
Jedną dużą zmianą jest to, że mobilne terminale odgrywały niezmienną rolę w e-commerce.

The bones play an irreplaceable role in terms of blood formation,
Kości odgrywają niezastąpioną rolę przy wytwarzaniu krwi

play an irreplaceable role in the metal forming process.
odgrywają niezastąpioną rolę w procesie formowania metalu.

Attention: Irreplaceable role in drug treatment,
Uwaga: niezastąpioną rolę w terapii lekowej,

The attributes of humanistic thought determine that it plays an irreplaceable role in influencing people's communication
Atrybuty myśli humanistycznej decydują o tym, że odgrywa ona niezastąpioną rolę w kształtowaniu komunikacji między ludźmi

The third issue concerns halting the decline in the social importance of agriculture by increasing public awareness of its unique and irreplaceable role.
Trzeci postulat dotyczy zapobiegnięcia obniżaniu się rangi społecznej rolnictwa poprzez podnoszenie świadomości opinii publicznej jego niepowtarzalnej i niezastąpionej roli.

Consumer organizations play an irreplaceable role in safeguarding consumers' interests.
Organizacje konsumentów odgrywają niezastąpioną rolę w ochronie ich interesów.

is a kind of the advanced technology for air separation, and it plays an irreplaceable role in nowadays on-site gas supplying.
jest rodzajem zaawansowanej technologii separacji powietrza i odgrywa niezastąpioną rolę w dzisiejszym dostarczaniu gazu na miejscu.

Comitology is justifiable and has an irreplaceable role within the policy-making and law-making process.
Komitologia jest uzasadniona i odgrywa niezastąpioną rolę w procesie tworzenia polityki i prawa.

The World Meeting of Families has given us great hope and encouragement that families are growing more and more conscious of their own irreplaceable role in passing on the faith.
Światowe Spotkanie Rodzin dało nam wielką nadzieję i zachętę co do tego, że rodziny stają się coraz bardziej świadome swojej niezastąpionej roli w przekazywaniu wiary.

The future budget has to reflect the EU's new ambitions and the irreplaceable role of cohesion policy in supporting public and private investment.
Przyszły budżet musi być odzwierciedleniem nowych ambicji UE, a także niezastąpionej roli polityki spójności we wspieraniu inwestycji publicznych i prywatnych.

Diapers have an irreplaceable role in the baby's daily life,
Pieluchy mają niezastąpioną rolę w codziennym życiu dziecka,

Therefore, the private network trunking system of the relevant command departments still plays an irreplaceable role in emergency rescue
W związku z tym prywatne systemy łączności trankingowej z siecią w poszczególnych centrach operacyjnych nadal odgrywają niezastąpioną rolę podczas akcji ratowniczych

In this perspective, one understands the irreplaceable role of women in all aspects of family
W takiej perspektywie należy rozumieć niezastąpioną rolę kobiety we wszystkich aspektach życia rodzinnego

the European Commission plays an irreplaceable role in implementing European legislation.
Komisja Europejska odgrywa niezastąpioną rolę we wdrażaniu europejskiego ustawodawstwa.

The lay faithful have an essential and irreplaceable role in this announcement and in this testimony: through them the Church of Christ is made present in the various sectors of the world,
W tym przepowiadaniu i w tym świadectwie świeccy pełnią nie tylko właściwą i niezastąpioną rolę. Za ich pośrednictwem Kościół Chrystusowy jest obecny w różnorodnych sektorach świata,

It is therefore essential to recognise at European level that consumer organisations play an unequalled and irreplaceable role in guaranteeing confidence
Dlatego też jest konieczne uznanie na szczeblu europejskim, że organizacje reprezentujące konsumentów odgrywają niezrównaną i niezastąpioną rolę w gwarantowaniu zaufania

in which women as mothers have an irreplaceable role.
w której jako matka posiada rolę niezastąpioną.

disabled family members and the irreplaceable role of women and men as carers,
niepełnosprawnych członków rodzin oraz niezastąpioną rolę kobiet i mężczyzn jako opiekunów,

determination"Ordinary" women who have played an irreplaceable role in the history of their countries and communities.
determinację„Zwykła” kobiety, które odgrywa niezastąpioną rolę w historii swoich krajów i społeczności.

products play an irreplaceable role in the defense industry,
produkty grać rolę niezastąpioną w przemysłu obronnego,

to be promoted so that the social partners could play their irreplaceable role in the civil society dialogue together with the NGOs.
partnerzy społeczni wspólnie z organizacjami pozarządowymi mogli odgrywać swą niezastąpioną rolę w dialogu społeczeństwa obywatelskiego.

To conclude, we will always stand by farmers in defending their tool of work and their irreplaceable role in society, which consists first
Podsumowując, zawsze będziemy popierać rolników w obronie ich narzędzi pracy i ich niezastąpionej roli w społeczeństwie, która polega przede wszystkim na żywieniu współobywateli

thereby attributing to air transport a fundamental and irreplaceable role for which there are no valid
transport lotniczy pełni podstawową i niezastąpioną rolę przy jednoczesnym braku porównywalnych

In reaffirming the specific and irreplaceable role that the Magisterium must play,
Sobór Watykański II, potwierdzając specyficzną i niezastąpioną rolę Magisterium, podkreślił jednak,

since they perform an irreplaceable role in society throughout Europe
ponieważ odgrywają one niezastąpioną rolę w społeczeństwie w całej Europie,

medium-sized farmers throughout Europe by stressing their irreplaceable role in the future of European farming;
Europie nadzieję na zmiany, ponieważ podkreślono w nim niezastąpioną rolę tych gospodarstw w przyszłym rolnictwie europejskim;

reaffirmed the specific and irreplaceable role of NGOs and the usefulness
potwierdził szczególną i wyjątkową rolę organizacji pozarządowych

emphasising the irreplaceable role of agriculture in society,
podkreślaniu niezastąpionej roli rolnictwa w społeczeństwie,

How to use "irreplaceable role" in an English sentence

Women need to be honored for their irreplaceable role in the world.

Your new countertop blender can play an irreplaceable role in your kitchen.

Banks play an irreplaceable role in linking ISOs to the card brands.

The irreplaceable role of the woman in the family cannot be forgotten.

Other Abstract Language model plays an irreplaceable role in speech recognition systems.

Borisov, his boundless energy and irreplaceable role in that highly responsible activity.

School meal plays an irreplaceable role in education in a healthy lifestyle.

Its performance plays an irreplaceable role in various ore fine breaking equipments.

How to use "niezastąpioną rolę" in a Polish sentence

Wskazują na swą niezastąpioną rolę w kulturze czy kwestiach społecznych.

A jest to aminokwas, który ma niezastąpioną rolę w organizmie sportowców.

Opieka duchowieństwa Niezastąpioną rolę w uświęceniu członków Legionu pełnią księża będący opiekunami duchowymi.

Odgrywają także niezastąpioną rolę w przeciwdziałaniu powodziom czy spowalnianiu procesów erozji.

Specjaliści odpowiedzialni za rozwój rozwiązań IT umożliwiających określenie pewnych cech biometrycznych i zweryfikowanie ich, pełnią niezastąpioną rolę w obszarze bezpieczeństwa.

Co więcej, jest wielu ludzi żyjących w celibacie, którzy pełnią niezastąpioną rolę w Kościele.

Ojciec odgrywa niezastąpioną rolę w kształtowaniu poczucia własnej wartości swoich dzieci, kształtowaniu kobiecości córek i męskości synów.

W walce ze zmianami trądzikowymi niezastąpioną rolę pełni laseroterapia z wiodącą technologią – CPL.

Niezastąpioną rolę ma w tej powieści najmłodszy brat głównej bohaterki.

Te wszystkie wymienione zadania, jakie pełni białko, bez wątpienia podkreślają jego szczególną i niezastąpioną rolę w budowie i rozwoju nowo powstającego organizmu.