What is the translation of " IRREPLACEABLE ROLE " in Slovak?

• nezastupiteľnú úlohu
• nenahraditeľnú úlohu
• nenahraditeľná úloha
• nenahraditeľného postavenia
• nenahraditeľnú funkciu
• nezastupiteľnú rolu

Examples of using Irreplaceable role in English and their translations into Slovak

He plays an irreplaceable role in our lives.
Už hrá v jeho živote nenahraditeľnú rolu.

Each part of this tool has its own significant and irreplaceable role.
Každá zložka má svoju dôležitú a nenahraditeľnú úlohu.

Touching plays an irreplaceable role in people's lives.
Dotyk hrá v živote ľudí nenahraditeľnú úlohu.

The human resources from the municipality played an irreplaceable role.
Nenahraditeľnú úlohu zohrali ľudské zdroje samosprávy mesta.

Women have an irreplaceable role and place in the Church and society.
Ženy: majú nenahraditeľnú úlohu v spoločnosti a v Cirkvi.

One big change is that mobile terminals have played an irreplaceable role in e-commerce.
Jednou veľkou zmenou je, že mobilné terminály zohrali nenahraditeľnú úlohu v elektronickom obchode.

Today, pulsed magnetotherapy has an irreplaceable role in our home, actually fulfilling the function a"home doctor".
Dnes má pulzná magnetoterapia u nás doma nezastupiteľnú úlohu, plní vlastne funkciu akéhosi„domáceho lekára“.

Furthermore, there are many celibate lay people, with their own irreplaceable role in the Church.
Navyše, existuje veľa laikov žijúcich v panenstve a celibáte, ktorí majú vlastnú nezastupiteľnú rolu v Cirkvi.

The irreplaceable role of bees is to pollinate plants, maintain the ecosystem, create honey, wax or the natural medicine- propolis.
Nenahraditeľnou úlohou včiel je opeľovať rastliny, udržiavať ekosystém, vytvárať med, vosk či prírodné liečivo propolis.

She longs to be swept up into a romance, to play an irreplaceable role in a great adventure, to be….
Túži byť vtiahnutá do romance, hrať nenahraditeľnú úlohu vo veľkom dobrodružstve, byť Kráskou príbehu.

We know that, as part of the SNU, women were active in the army as well as the guerrilla movement. Theirs was an irreplaceable role.
Vieme, že ženy v SNP boli aktívne v armáde, ako aj v partizánskom hnutí a mali nezastupiteľnú úlohu.

She loves to be swept up in a romance, to play an irreplaceable role in a great adventure, to be the Beauty of the story.”.
Túži byť vtiahnutá do romance, hrať nenahraditeľnú úlohu vo veľkom dobrodružstve, byť Kráskou príbehu.

However, where are logic and other exact disciplines completely powerless, there begins an irreplaceable role of the arts.
Avšak tam, kde sú logika a iné exaktné disciplíny úplne bezmocné, tam začína nezastupiteľná úloha umenia.

Within the colour spectrum they have both an irreplaceable role and are used to mix and create new colours and shades.
V rámci farebného spektra majú obe nezastupiteľnú úlohu a používajú sa na miešanie a kreáciu nových farieb a odtieňov.

The irreplaceable role of the financial system in channelling resources towards productive activities has an obvious, and positive, social impact.
Nenahraditeľná úloha finančného systému pri usmerňovaní zdrojov na výrobné aktivity má neodškriepiteľné pozitívne sociálne dôsledky.

An interesting lecture presented to students how the UN has an irreplaceable role in ensuring and asserting peace in the world.
Zaujímavou prednáškou bola študentom predstavená nenahraditeľná úloha OSN pri zabezpečovaní a presadzovaní mieru vo svete.

It has irreplaceable role in cosmetic industry in the fight against dry and aging skin, optimizing its nutrition and thus preventing formation of wrinkles.
V kozmetike má nezastupiteľnú úlohu v boji proti suchej a starnucej pleti, optimalizuje jej výživu a zabraňuje tak vzniku vrások.

The family, as the origin and foundation of human society also has an irreplaceable role in the building of inter-generational solidarity.
Rodinu, počiatok a základ ľudskej spoločnosti, platí nenahraditeľná úloha v budovaní medzigeneračnej solidarity.

Need to truly reproduce the skin color of the occasion, as well as the color of fresh fruits and vegetables to restore the irreplaceable role.
Potrebujú naozaj reprodukovať farbu pleti pri tejto príležitosti, rovnako ako farbu čerstvého ovocia a zeleniny, aby sa obnovila nenahraditeľná úloha. Dvojica.

According to the Constitutional Court, the facts stated above result from the irreplaceable role of the courts to protect human freedom from other powers.
Uvedené podľa ústavného súdu vyplýva z nezastupiteľnej úlohy súdov brániť ľudskú slobodu pred inými mocami.

It is entirely clear that the irreplaceable role of a mother in caring for and bringing up a very young minor does not in any way depend upon the nationality of the child.
Je totiž zrejmé, že nenahraditeľná úloha matky v citovej oblasti a vo výchove maloletého, nízkeho veku, nezávisí žiadnym spôsobom na občianstve dieťaťa.

PSA, short for Pressure Swing Adsorption, is a kind of the advanced technology for air separation, and it plays an irreplaceable role in nowadays on-site gas supplying.
PSA, skratka pre adsorpciu pod tlakom, je druh pokročilej technológie pre separáciu vzduchu a zohráva nezastupiteľnú úlohu pri dodávaní plynu na mieste.

Due to the irreplaceable role of smartphones in everyday life, and the extremely high frequency of use, phones have naturally become the platform we use most.
Vzhľadom na nenahraditeľnú úlohu smartfónov v každodennom živote a extrémne vysokú frekvenciu používania sa telefóny prirodzene stávajú platformou, ktorú používame najviac.

In this regard, I would stress the extremely important and irreplaceable role of the outermost regions in the strategy's success.
V tejto súvislosti by som chcel zdôrazniť mimoriadne dôležitú a nenahraditeľnú úlohu najodľahlejších oblastí pri úspechu tejto stratégie.

It has an irreplaceable role in clairvoyance, clear knowledge, what is the ability to receive thoughts, information, and inspiration from God, or collective unconsciousness.
Má nezastupiteľnú úlohu pre jasnovidectvo alebo„jasné videnie“, čo je schopnosť prijímať myšlienky, informácie a inšpiráciu od Boha alebo z kolektívneho nevedomia.

I have also included help for elderly or disabled family members and the irreplaceable role of women and men as carers, which is necessary to enhance the common good.
Neopomínam ani pomoc starším či odkázaným členom rodiny a nezastupiteľnú úlohu žien a mužov ako opatrovateľov, ktorá je nevyhnutná pre zvyšovanie spoločného dobra.

Embracing cultural theories and conceptual art, also serves to prove that the“troublesome contemporary” Jean-Luc Godard still believes in the irreplaceable role of cinema.
V ktorom sa nezaprie vplyv kultúrnych teórií a konceptuálneho umenia, je zároveň dôkazom, že náš„problémový súčasník“ Jean-Luc Godard stále verí v nezastupiteľnú úlohu kinematografie.

The Centre, as an independent legal entity, performs an irreplaceable role in the field of human rights and fundamental freedoms, including children's rights and observance of the principle of equal treatment.
SNSĽP je nezávislá organizácia, ktorá plní nezastupiteľné úlohy v oblasti základných práv a slobôd vrátane práv dieťaťa a dodržiavania zásady rovnakého zaobchádzania.

The development of the consumption and its coverage from various sources in Slovakia between 1991 and 1997 clearly show the irreplaceable role of the nuclear power sector.
Z vývoja spotreby a jej pokrývania rôznymi druhmi zdrojov v Slovenskej republike v rokoch 1991 až 1997 je zrejmá nezastupiteľná úloha jadrovo-energetického sektoru.