What is the translation of " IRREPLACEABLE ROLE " in Danish?

• uerstattelig rolle
• uerstattelige rolle

Examples of using Irreplaceable role in English and their translations into Danish

You have an irreplaceable role in making the citizens understand what is at stake.
De er afgørende for at få borgerne til at forstå, hvad der står på spil.

Self-employed people are essential to the functioning of the economy and they have an irreplaceable role in society.
Selvstændige erhvervsdrivende er vigtige for økonomien, og de er uerstattelige i samfundet.

Women play an irreplaceable role in every aspect of family and social life.
Kvinder spiller en uerstattelig rolle i alle aspekter af familielivet og det sociale liv.

On numerous occasions Parliament has reaffirmed the specific and irreplaceable roles of NGOs and the importance of their operations.
Parlamentet har ved gentagne lejligheder bekræftet NGO'ernes særlige og uerstattelige rolle samt vigtigheden af deres aktiviteter.

Attention: Irreplaceable role in drug treatment, it is not allowed to those who under 18 years old and patients with serious disease.
OBS: uerstattelig rolle i narkotikabehandling, er det ikke tilladt for dem, som under 18 år og patienter med alvorlig sygdom.

I would like to highlight the positive and irreplaceable role of voluntary organisations in this area.
Jeg vil gerne fremhæve de frivillige organisationers positive og uerstattelige rolle på dette område.

The third issue concerns halting the decline in the social importance of agriculture by increasing public awareness of its unique and irreplaceable role.
Det tredje emne vedrører indstillingen af landbrugets faldende sociale betydning ved at øge den offentlige bevidsthed om dets unikke og uerstattelige rolle.

The European Investment Bank(EIB) currently plays an irreplaceable role in providing finance in the EU and elsewhere.
Den Europæiske Investeringsbank(EIB) spiller for øjeblikket en uerstattelig rolle, når det gælder finansiering i EU eller andre steder.

Diapers have an irreplaceable role in the baby's daily life, and also let Bao Ma have a moment of relief, otherwise, Bao Ma will always be busy changing diapers frequently.
Bleer har en uerstattelig rolle i barnets daglige liv, og også Lad Bao Ma have et øjeblik af lettelse, ellers vil Bao Ma altid have travlt med at ændre bleer ofte.

Muscle building supplements, when selected and applied appropriately, can play an irreplaceable role in your workouts and results achieved.
Muskel bygning kosttilskud, når valgte og anvendes korrekt, kan spille en uerstattelig rolle i din træning og opnåede resultater.

Another essential factor is that the irreplaceable role of the national parliaments is retained in the Treaties, precisely because this will facilitate the establishment of the new Europe.
Det er desuden en væsentlig faktor, at de nationale parlamenters uerstattelige rolle stadig er medtaget i traktaterne, netop fordi vi på denne måde fremmer det nye Europas forfatning.

On behalf of the PPE-DE Group.-(CS) Mr President, Commissioner Wallström, ladies and gentlemen, the European Commission plays an irreplaceable role in implementing European legislation.
Hr. formand, kommissær Wallström, mine damer og herrer! Kommissionen spiller en uerstattelig rolle i gennemførelsen af europæisk lovgivning.

In my opinion the renewed support for the irreplaceable role of nuclear energy is a good thing, despite the diametrically opposing views on this form of energy even within the political group to which I belong.
Efter min opfattelse er det godt, at der på ny er støtte til kerneenergiens uerstattelige rolle, til trods for at der i den gruppe, som jeg tilhører, er diametralt modsatte opfattelser vedrørende denne form for energi.

PSA, short for Pressure Swing Adsorption, is a kind of the advanced technology for air separation, and it plays an irreplaceable role in nowadays on-site gas supplying.
PSA, der er kort for Pressure Swing Adsorption, er en slags avanceret teknologi til luft adskillelse, og det spiller en uerstattelig rolle i den nuværende gasforsyning på stedet.

To conclude, we will always stand by farmers in defending their tool of work and their irreplaceable role in society, which consists first and foremost in feeding their fellow men and then in preserving the countryside and in developing the land to everyone's satisfaction.
Endelig vil vi altid støtte landbrugere, der forsvarer deres arbejdsredskab og deres uerstattelige rolle i samfundet, som først og fremmest består i at levere fødevarer til deres medmennesker, bevare naturen og udvikle jorden til alles tilfredshed.

The quality of expenditure, whether public or private, must be the guiding framework for investment policy and the European Investment Bank has an irreplaceable role in this framework.
Det må være investeringernes kvalitet, hvad enten de er offentlige eller private, der skal orientere investeringspolitikken, og i denne sammenhæng spiller Den Europæiske Investeringsbank en uerstattelig rolle.

The attributes of humanistic thought determine that it plays an irreplaceable role in influencing people's communication and emotional communication.
Attributterne for humanistisk tanke bestemme, at det spiller en uerstattelig rolle i at påvirke folks kommunikation og følelsesmæssige kommunikation.

In conclusion, I would like to remind you that these new programmes must not only help European youth to embark upon the new millennium but they must also mark the opening of our Union towards the east, and perhaps also towards the south and that, in this, young people have an irreplaceable role to play.
Til slut vil jeg gerne minde om, at disse nye programmer ikke blot skal hjælpe de unge i EU med at komme ind i det nye årtusinde, men også markere åbningen af vores union mod øst, og måske også mod syd, og på det plan er ungdommens funktion uerstattelig.

I have also included help for elderly or disabled family members and the irreplaceable role of women and men as carers, which is necessary to enhance the common good.
Jeg har også inddraget hjælp til ældre eller handicappede familiemedlemmer og kvinders og mænds uerstattelige rolle som plejere, som er afgørende for samfundets fortsatte velfærd.

PT Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, communication of the general principles that will govern the new common agricultural policy(CAP) has given new hope to small and medium-sized farmers throughout Europe by stressing their irreplaceable role in the future of European farming; this hope must be realised.
PT Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Meddelelsen om de overordnede principper, der vil gælde for den nye fælles landbrugspolitik(FLP), har givet nyt håb til små og mellemstore landbrug i EU ved at understrege deres uerstattelige rolle i Europas landbrugs fremtid.

I warn that unless we become more vigilant and show a greater understanding of the unique and irreplaceable role of farmers in society, future generations and parliamentarians will be forced to react to save agriculture.
Jeg må advare om, at hvis vi ikke passer på og viser større forståelse for, hvilken unik og uerstattelig position landmændene indtager i samfundet, vil fremtidige generationer og parlamentsmedlemmer være nødt til at træffe foranstaltninger for at redde landbruget.

I believe first saw DR-100 's panel will note that a prominent silver circular wheel, the wheel is a major feature TASCAM series machines, most functions can be used this wheel and intermediate button achieve operational, especially in the choice of folders, tracks, playback speed, the wheel has an irreplaceable role.
Jeg tror først sav DR-100's panel vil bemærke, at en fremtrædende sølv cirkulær hjul, hjulet er et væsentligt træk TASCAM serie maskiner, de fleste funktioner kan bruges dette hjul og mellemste knap opnå operationel, især i valget af mapper, spor, afspilningshastighed, hjulet har en uerstattelig rolle.

Bonded NdFeB magnetic as sintered NdFeB, but it has the advantages of simple process, low cost, small volume, high precision, uniform magnetic field stability, has an irreplaceable role in information technology, office automation, consumer electronics and other fields.
Forbundet NdFeB magnetisk som sintret NdFeB, men det har fordelene ved simpel proces, lave omkostninger, lille volumen, høj præcision, ensartet magnetisk feltstabilitet, har en uerstattelig rolle inden for informationsteknologi, kontorautomatisering, forbrugerelektronik og andre områder.

Emphasising the important and irreplaceable role which the growing of sugar cane plays in some of those regions, the report comes down heavily in favour of total compensation for any loss of revenue which overseas farmers might suffer and demands, equally firmly, that the essential mechanism of marketing aid should be retained.
I beslutningsforslaget understreges den store og uerstattelige rolle, sukkerrørsproduktionen spiller i visse regioner, hvilket er en klar stillingtagen til fordel for en fuldstændig kompensation for eventuelle indtægtstab for landbruget i de oversøiske regioner. Desuden indeholder beslutningsforslaget et klart krav om, at den vigtige afsætningsstøtte bevares.

Madam President, the legislative proposal before us concludes a high-quality parliamentary debate which testifies, if indeed it were necessary, to Parliament' s irreplaceable role in voicing the opinions of European citizens and giving expression to the diversity of experience from one region to another.
Fru formand, det lovgivende forslag, vi har fået fremlagt, udgør afslutningen på en parlamentarisk forhandling, der bevidner, hvis det stadig skulle være nødvendigt, Parlamentets uerstattelige funktion, når det gælder om at udtrykke EU-borgernes holdning og at holde styr på de reelle regionale forskelligheder.

With such political and psychological premises, a prolonged crisis, although it would doubtless act to heighten the embitterment of the working masses(especially the unemployed and semi-employed), would nevertheless simultaneously tend to weaken their activity because this activity is intimately bound up with the workers' consciousness of their irreplaceable role in production.
Under sådanne politiske og psykologiske forudsætninger ville en langvarig krise, selv om den uden tvivl ville bidrage til at øge forbitrelsen inden for arbejderklassen(specielt blandt de arbejdsløse og delvist arbejdsløse), uden tvivl samtidig have en tendens til at svække deres aktivitet, eftersom denne aktivitet er intimt forbundet med arbejdernes bevidsthed om deres uerstattelige rolle i produktionen.

Today we must pay greater attention especially to steadying the increasing volatility of agricultural markets, accelerating the process of alignment with world prices, emphasising the irreplaceable role of agriculture in society, strengthening the systems of the CAP and above all making better use of the potential of the discriminated agriculture of new Member States.
Vi skal i dag især lægge større vægt på at kontrollere den stigende volatilitet på landbrugsmarkederne, fremme tilpasningen efter priserne på verdensmarkedet, understrege landbrugets uerstattelige rolle i samfundet, styrke ordningerne under den fælles landbrugspolitik og frem for alt sikre en bedre udnyttelse af landbrugspotentialet i de nye medlemsstater, som er udsat for forskelsbehandling.

The attempt to absorb the functions of the Member States put forward in the report, invoking the needs for effectiveness and on the pretext of combating financial crime, is, in my opinion, yet another obstinate federalist assault, which rejects other accessible and effective solutions and discounts the crucial and irreplaceable role of the States as conduits for European integration and privileged implementers of the law.
Betænkningens forsøg på at overtage medlemsstaternes funktioner under påberåbelse af effektivitetsbehov og med henvisning til kampen mod økonomisk kriminalitet udgør efter min opfattelse endnu et af de evindelige føderalistiske anslag, hvor man afviser andre mulige og effektive løsninger og ignorerer staternes afgørende og uerstattelige rolle som privilegerede omdrejningspunkter for både den europæiske integrationsproces og gennemførelsen af den givne retsorden.

I refer to both the major press, which creates opinion and carries on investigative journalism, and the local press, which plays an irreplaceable role in social integration and maintaining links with their roots for societies located at a distance from the major centres and for emigrant communities, and even in explaining the meaning of European citizenship to local populations.
Jeg taler såvel om den store presse, om den, der er meningsdannende, og som driver journalistisk research, som om den lokale presse, der i de områder, der ligger langt fra de store centrer, og i emigrantmiljøer spiller en uundværlig rolle for den sociale integration, for forbindelsen til ens rødder og også, havd angår oplysning af lokalbefolkningen om unionsborgerskabets betydning.

Mr President, this debate on the excellent report by Mr Laschet and the conferral of the Sakharov prize on the United Nations Secretary-General shows the European Parliament's ever clearer desire to reaffirm the unique and irreplaceable role of the UN in international relations, in line with the Millennium Declaration and the Commission Communication.
Hr. formand, denne debat om hr. Laschets udmærkede betænkning og overrækkelsen af Sakharov-prisen til FN's generalsekretær viser Europa-Parlamentets stadig mere tydelige ønske om at stadfæste FN's enestående og uerstattelige rolle i de internationale forbindelser på linje med millenniumerklæringen og Kommissionens meddelelse.

How to use "irreplaceable role" in an English sentence

His civil poetry has an irreplaceable role on our poetic tradition.

Jaw crusher plays an irreplaceable role in ore production lines. .

Its performance plays an irreplaceable role in various ore finebreaking equipments.

It has an irreplaceable role in vascular and fetal development .

The Customer Experience Associate plays an irreplaceable role in our success.

Fathers play an important and irreplaceable role in healthy child development.

Parents plan a critical and irreplaceable role in our educational mission.

Teachers, without doubt, play an irreplaceable role in every child’s life.

Parents play a vital and irreplaceable role in a child’s life.

Vertical shaft impact crusher plays an irreplaceable role in this time.

How to use "uerstattelige rolle, uerstattelig rolle" in a Danish sentence

Hver af disse perioder spiller sin uerstattelige rolle i processen med at forberede organismen sædceller forplantning.

Det tredje emne vedrører indstillingen af landbrugets faldende sociale betydning ved at øge den offentlige bevidsthed om dets unikke og uerstattelige rolle.

Hydrogeologi spiller en uerstattelig rolle inden for beskyttelse af det levende miljø, i forskning og afhjælpning af forurenede jordarter, klipper og grundvand.

Under alle omstændigheder har skepsis imidlertid spillet en uerstattelig rolle som katalysator i filosofiens historie.

Gør alt, hvad du kan for at forsikre den anden forælder, at du respekterer hans eller hendes uerstattelig rolle i barnets liv.

Genekspression er stramt orkestreret i en meget kompliceret måde af flere tilsynsmyndigheder med transskriptionsfaktorer at tage en uerstattelig rolle i denne proces9,10,11,12.

I dette tilfælde spiller laseren en uerstattelig rolle, og operationen er altid effektiv.

Sammenfattende er det rimeligt at sige, at progesteron spiller en uerstattelig rolle i det kvindelige reproduktive system.

En uerstattelig rolle i diagnosen er tilvejebragt ved pharyngoscopy.

Det spiller en uerstattelig rolle og derved bidrager til at normalisere ryggenes sunde tilstand.