What is the translation of " IRREPLACEABLE VALUE " in Hungarian?

• pótolhatatlan értéket
• helyettesíthetetlen értékére

Examples of using Irreplaceable value in English and their translations into Hungarian

I have irreplaceable value.
Pedig vannak pótolhatatlan értékei.

That these relationships are our treasures of incalculable and irreplaceable value.
Ezek nagy kincseink, pótolhatatlan és felbecsülhetetlen értékeink.

We all have irreplaceable value.
Minden ember pótolhatatlan értéket képvisel.

During its existence, the museum has collected more than 16,000 objects, of which many have irreplaceable value.
Fennállása óta a múzeum több mint 16 000 tárggyal rendelkezik, melyeknek nagy része pótolhatatlan értéket képvisel.

You have lost an irreplaceable value.
Pótolhatatlan érték veszett el.

At birth, stem cells of irreplaceable value can be retrieved from the umbilical cord and the cord blood. These are preserved for later medical use.
Minden gyermek születésekor a köldökzsinórvérből és a köldökzsinórból pótolhatatlan értékű őssejtek gyűjthetők és őrizhetők meg későbbi orvosi felhasználásra.

Obviously, it has its irreplaceable value.
Pedig vannak pótolhatatlan értékei.

Nature has an irreplaceable value and beauty, many colours, materials and textures.
A természetnek van egy pótolhatatlan értéke, és szépsége, a sok szín, anyag, és textúra.

These attacks are all the more dangerous and insidious since they ignore the irreplaceable value of the family based on marriage.
Egy idõ óta ismételt támadásoknak van kitéve a család intézménye, ami annál veszélyesebb és megtévesztõbb, mert figyelmen kívül hagyja a házasságon alapuló család helyettesíthetetlen értékét.

Depression, death, scepticism in man and his individual irreplaceable value, disbelief in the dignity of each human being, regardless of his characteristics such as religion, social status, gender and nationality, is what characterises Islam.
Depresszió, elsivárosodás, az emberbe és annak pótolhatatlan értékébe vetett hit hiánya, a minden emberi lény méltóságába vetett hit hiánya, függetlenül vallásától, társadalmi helyzetétől, nemétől és nemzetiségétől: ez határozza meg az iszlámot.

In relation to the nation, Mr. Orbán said that the nation is sovereign and cannot be forced to subject itself to any laws of global governance; it is an irreplaceable value that must be protected.
Orbán Viktor a nemzettel kapcsolatban közölte: a nemzet szuverén, nem kényszeríthető semmilyen globális kormányzás törvényei alá, pótolhatatlan érték, amelyet védeni kell.

We have to convince Liberty Media that Monza has an irreplaceable value to the world championship and we want that to be recognised.".
Meg kell győznünk a Liberty Mediát arról, hogy Monza pótolhatatlan a Forma-1-es világbajnokságon, azt akarjuk, hogy ezt felismerjék.”.

If existence on earth is your goal, you must choose your actions and values by the standard of that which is proper to man- for the purpose of preserving, fulfilling and enjoying the irreplaceable value which is your life.
Ha a célunk a földi lét, olyan mérce szerint kell megválasztanunk tetteinket és értékeinket, amelyek illenek az emberhez- ahhoz a célhoz kell ragaszkodnunk, hogy megőrizzük, kiteljesítsük és élvezzük azt a pótolhatatlan értéket, ami az életünk.

This duty can only be fulfilled adequately with the conviction of the unique and irreplaceable value that the family has in the development of society and the Church herself.
Ezt a tevékenységet csak azok tudják végezni, akikben él az őszinte meggyőződés, hogy a család egyetlen és pótolhatatlan érték mind a társadalom, mind maga az Egyház számára.

Depression, perishing, the absence of faith in the human and his irreplaceable value, skepticism towards the dignity of every human being regardless of his characteristics such as religion, social status, sex, and nationality, that's what characterizes Islam.
Depresszió, elsivárosodás, az emberbe és annak pótolhatatlan értékébe vetett hit hiánya, a minden emberi lény méltóságába vetett hit hiánya, függetlenül vallásától, társadalmi helyzetétől, nemétől és nemzetiségétől: ez határozza meg az iszlámot.

Mourning, for example, is a bitter road, but it can be useful to open one's eyes to life and to the sacred and irreplaceable value of each person, and at that moment one realizes how short time is.
A gyász például egy keserű út, de hasznos lehet ahhoz, hogy felnyissa szemünket minden ember életére, szent és helyettesíthetetlen értékére, és akkor tudatosodik bennünk, mennyire rövid az idő.

We decided to select the material of greatest scientific and irreplaceable value,” explained museum paleontologist Paulo Buckup to Globo news.
Válogatnunk kellett a legnagyobb tudományos jelentőségű és a pótolhatatlan értéket képviselő kiállítási tárgyak között”- magyarázta a múzeum paleontológusa, Paulo Buckup a Globónak.

The Committee believes that there is no need to copy specific traditions and philosophical concepts which have their own specific and irreplaceable value to democracy in Europe or in other areas of the world.
Az EGSZB meg van arról győződve, hogy nem szükséges és nem lényeges azoknak a sajátos hagyományoknak és filozófiai vívmányoknak az elfogadása, amelyeknek sajátos és nélkülözhetetlen értéke az európai demokráciából vagy a világ más területeiről ered.

Especially in the fields of health care, transportation technology and data access, semiconductor technology has irreplaceable value and has occupied an increasing share in the industry chain, becoming one of the leading industries in the world economy.
Különösen az egészségügy, a szállítástechnika és az adatokhoz való hozzáférés területén a félvezető-technológia pótolhatatlan értéket képvisel, és egyre nagyobb hányadot foglal el az ipari láncban, és a világgazdaság egyik vezető ágazatává válik.

Mourning, for instance, is a bitter path, but it can be useful to open the eyes on life and on the sacred and irreplaceable value of every person, and in that moment one realizes how brief time is.
A gyász például egy keserű út, de hasznos lehet ahhoz, hogy felnyissa szemünket minden ember életére, szent és helyettesíthetetlen értékére, és akkor tudatosodik bennünk, mennyire rövid az idő.

Grief, for example, is a bitter path but it can serve to open our eyes to life and the sacred and irreplaceable value of each person, and at that moment, one realizes how short time is.
A gyász például egy keserű út, de hasznos lehet ahhoz, hogy felnyissa szemünket minden ember életére, szent és helyettesíthetetlen értékére, és akkor tudatosodik bennünk, mennyire rövid az idő.

Mourning, for example, is a bitter path, but it can be useful to open your eyes to the life and sacred and irreplaceable value of each person, and at that moment you realize how short the time is.
A gyász például egy keserű út, de hasznos lehet ahhoz, hogy felnyissa szemünket minden ember életére, szent és helyettesíthetetlen értékére, és akkor tudatosodik bennünk, mennyire rövid az idő.

Especially in the fields of healthcare, transportation technology and data access, semiconductor technology plays an irreplaceable value and occupies a growing share in the industry chain, becoming one of the leading sectors of the world economy.
Különösen az egészségügy, a szállítástechnika és az adatokhoz való hozzáférés területén a félvezető-technológia pótolhatatlan értéket képvisel, és egyre nagyobb hányadot foglal el az ipari láncban, és a világgazdaság egyik vezető ágazatává válik.

Show you have irreplaceable added value.
Hoznak, pótolhatatlan értéket teremt.

Thus, over four decades about two thirds of the blonde mangalica lines and genetic value became lost and irreplaceable.
Így a szőke mangalica vonalak számának és genetikai értékének kétharmada mintegy 4 évtized alatt elveszett, azaz pótolhatatlan.

Requests, in line with the Commission proposal, the programmed introduction of a basket of new Own Resources which, without increasing the fiscal burden for citizens, would correspond to essential strategic objectives of the EU, the European added value of which is evident and irreplaceable.
A bizottsági javaslattal összhangban a saját források új kosarának programozott bevezetését kéri, amely a polgárok adóterheinek növelése nélkül megfelelne az EU alapvető stratégiai célkitűzéseinek, amelyek európai hozzáadott értéke egyértelmű és pótolhatatlan.

Finally, it is necessary to emphasise the value of manufacturing personnel to gain maximum benefit from the unique and irreplaceable resource it represents.
Végül ki kell hangsúlyozni a gyártásban részt vevő dolgozók értékét, hogy a lehető legjobban kihasználható legyen az általuk képviselt egyedülálló és pótolhatatlan erőforrás.

Experience itself and right reason testify that the human being is capable of understanding and of wanting, conscious of himself and free, unrepeatable and irreplaceable, the summit of all earthly realities, and who demands to be recognized as a value in himself and deserves always to be accepted with respect and love.
Maga a tapasztalat és a józan ész is igazolja, hogy az ember érteni és akarni képes, öntudattal rendelkező, szabad, megismételhetetlen, pótolhatatlan lény, minden földi létező csúcsa, aki önmagában értéknek elismerendő és mindenkor tiszteletteljes, szerető elfogadásra érdemes.

From an economic and social perspective, forests support the livelihoods of around 25% of the global population, and they also embody irreplaceable cultural, societal and spiritual values.
Gazdasági és társadalmi szempontból az erdők támogatják a világ népességének 25% -os megélhetését, és pótolhatatlan kulturális, társadalmi és szellemi értékeket is magukban foglalnak.

From an economic and social perspective, forests support the livelihoods of around 25% of the global population, and they also embody irreplaceable cultural, societal and spiritual values.
Gazdasági és társadalmi szempontból az erdők a világ népességének mintegy 25%-a számára biztosítanak megélhetést, emellett pótolhatatlan kulturális, társadalmi és spirituális értéket képviselnek.