What is the translation of " IRREPLACEABLE VALUE " in German?

• unersetzlichen Wert
• unersetzbaren Wert

Examples of using Irreplaceable value in English and their translations into German

The numerous exhibits are of priceless and irreplaceable value.
Zahlreiche Exponate verkörpern einen unschätzbaren und unersetzlichen Wert.

X-ray examination has an irreplaceable value in the assessment of bones and joints.
In der Beurteilung von Knochen und Gelenken hat die Röntgenuntersuchung einen unersetzbaren Stellenwert.

The extinguishing solution Sinorix H2 O Gas offers optimal protection for the irreplaceable values.
Die Lösung mit einer Sinorix H2O Gas Löschanlage bietet dabei optimalen Schutz für die unersetzlichen Werte.

He is almost like an icon, illustrating the irreplaceable value of the individual testimony to charity.
Wie eine Ikone verdeutlicht er den unersetzlichen Wert des individuellen Liebes-Zeugnisses.

The significance of the debate between Voltaire and Rousseau is for this reason for Nietzsche of an irreplaceable value.
Die Bedeutung der Ausaeinandersetzung zwischen Voltaire und Rousseau ist aus diesem Grunde für Nietzsche von einem nicht zu ersetzenden Wert.

Therefore, each child and each adult has an irreplaceable value and a special dignity.
Deshalb haben jedes Kind und jeder Erwachsene einen unersetzbaren Wert und eine eigene Würde.

As invaluable and irreplaceable values of the world importance they require a special protection, care and presentation.
Als unschätzbare und unersetzbare Werte von weltweiter Bedeutung erfordern sie einen besonderen Schutz, Betreuung und Präsentation.

Museums, galleries, art collections, lecture halls and laboratories often house irreplaceable values, the protection of which is a highly sensitive subject.
Museen, Galerien, Kunstsammlungen, Hörsäle und Labore enthalten oftmals unersetzliche Werte, deren Schutz ein hochsensibles Thema ist.

Olive oil represents a unique, irreplaceable value in the diet, and Tuscan cooking utilises it above all fresh and uncooked, in almost all of its recipes.
Das Öl stellt einen einzigartigen und unersetzlichen Ernährungswert dar und die toskanische Küche verwendet es in fast all ihren Rezepten hauptsächlich roh.

The Member States need to resist the temptation of relying exclusively on Community aid and abandoning bilateral cooperation, as the distinctive contribution and specific expertise provided under these auspices are of irreplaceable value.
Die Mitgliedstaaten dürfen nicht der Versuchung erliegen, ausschließlich auf die Gemeinschaftshilfe zu setzen und auf die bilaterale Kooperation zu verzichten, deren eigener Beitrag und spezielle Erfahrungen von unersetzlichem Wert sind.

People should work for a society that respects the irreplaceable value and the dignity of every individual human being.
Die Menschen sollen an einer Gesellschaft arbeiten, die den unersetzbaren Wert und die eigene Würde jedes einzelnen Menschen achtet.

He underlined the irreplaceable value of speaking with survivors and contemporary witnesses, but pointed out that such conversations would only be possible for a few more years.
Roth betonte den unersetzbaren Wert von Gesprächen mit Zeitzeugen und Überlebenden. Allerdings sei dies nur noch wenige Jahre möglich.

The Committee believes that there is no need to copy specific traditions and philosophical concepts which have their own specific and irreplaceable value to democracy in Europe or in other areas of the world.
Der EWSA ist überzeugt, dass es weder unumgänglich noch absolut notwendig ist, die spezifischen Traditionen und weltanschaulichen Errungenschaften zu ändern, die einen besonderen und unauslöschlichen Stellenwert für die Demokratie in Europa oder anderen Teilen der Welt haben.

We should also analyse the irreplaceable values of democracy and people's opinions, which are essential for development.
Zu analysieren wären darüber hinaus die unersetzlichen Werte im Zusammenhang mit der Demokratie und den Ansichten der Menschen, die für die Entwicklung unabdingbar sind.

If his metamorphosis Bordeaux treats his pace, swallowing its facades, creating new green spaces, by illuminating monuments, by choosing a streetcar powered by the ground, it does not forget the irreplaceable value of businesses proximity, outdoor markets, associative and sporting venues and relaxation and footpaths spaces.
Wenn seine Metamorphose Bordeaux seinen Schritt behandelt, seine Fassaden Schlucken, neue Grünflächen zu schaffen, das von Denkmälern Beleuchtung, durch eine Straßenbahn durch den Boden angetrieben Wahl, es nicht den unersetzlichen Wert der Unternehmen vergessen Nähe, Märkte, assoziativ und Sportstätten und Entspannung und Fußwege Plätze.

It is this same respect for transcendent order that has led Australiansto recognize the fundamental importance of marriage and stable domestic life at the heart of society, andto expect that political and social forces- including the media and entertainment industries- recognize, support and protect the irreplaceable value of families.
Gerade diese Achtung der transzendenten Ordnung hat die Australier dazu geführt, die grundlegende Bedeutung der Ehe und eines festgefügten Familienlebens im Herzen der Gesellschaft zu erkennen und von den politischen und gesellschaftlichen Kräften- einschließlich den Medien und der Unterhaltungsindustrie- zu erwarten, daß sie den unersetzlichen Wert der Familie erkennen, unterstützen und bewahren.

Scientists and health professionals are in full agreement regarding their assessment of breastfeeding as being of irreplaceable value for the infant, for example due to nutrients that perfectly cater to infant needs and the ability of breast milk to reduce the risk of respiratory infections and diarrhoea.
Wissenschaft und Gesundheitswesen sind sich absolut einig in der Beurteilung des Stillens als unersetzlichen Wert für den Säugling, etwa durch die bedarfsgerechte Nährstoffzufuhr und eine Verminderung des Risikos für infektiöse Atemwegs- und Durchfallerkrankungen.

Alongside what the Church says, the testimony and commitment of the Christian family- your concrete testimony- is very important, especially when you affirm the inviolability of human life from conception until natural death, the singular and irreplaceable value of the family founded upon matrimony and the need for legislation which supports families in the task of giving birth to children and educating them.
Neben dem Wort der Kirche sind das Zeugnis und der Einsatz der christlichen Familien von großer Wichtigkeit: euer konkretes Zeugnis, besonders um die Unantastbarkeit des menschlichen Lebens von der Zeugung bis zu seinem natürlichen Ende zu betonen, den einzigartigen und unersetzlichen Wert der auf die Ehe gegründeten Familie und die Notwendigkeit gesetzlicher Maßnahmen zur Unterstützung der Familien in ihrer Aufgabe, Kinder zu zeugen und zu erziehen.

The few archaeological experts, who owns the land, are in the task of securing irreplaceable values completely overwhelmed and can only be a dread in front of it, when once again a milled through a mountain road route destroyed a 6000 years old necropole, as happened in Los Millares, or an archaeologically most valuable mountain slope is made to the exploitation mine of a cement plant Puerto de Santa Maria.
Die wenigen archaeologischen Fachleute, die das Land besitzt, sind bei der Aufgabe, unwiederbringliche Werte zu sichern, vollstaendig ueberfordert und koennen nur erschuettert davorstehen, wenn wieder einmal eine durch einen Berg gefraeste Strassentrasse ein 6000 Jahre altes Graeberfeld durchschnitt und zerstoerte, wie in Los Milares geschehen, oder ein archaeologisch hoechst wertvoller Berghang zur Ausbeutungsgrube eines Zementwerkes wurde Puerto de Santa Maria.

The witness and public commitment of Christian families is very important, especially in order to reassert the inviolability of human life from conception until its natural end, the unique and irreplaceable value of the family founded on marriage and the need for legislative and administrative measures that support families in the task of bringing children into the world and raising them, an essential duty for our common future.
Sie müssen besonders immer wieder und nachdrücklich für die Unantastbarkeit des menschlichen Lebens von der Empfängnis bis zu seinem natürlichen Ende, für den einzigartigen und unersetzlichen Wert der auf der Ehe beruhenden Familie und für die Notwendigkeit gesetzlicher und administrativer Maßnahmen zur Unterstützung der Familien bei ihrer Aufgabe der Zeugung und Erziehung der Kinder eintreten, eine Aufgabe, die für unsere gemeinsame Zukunft wesentlich ist.

Besides the word of the Church, the public testimony and commitment of Christian families particularly to reaffirm the intangibility of human life from conception to natural end, most important is the unique and irreplaceable value of the family founded on matrimony and the necessity of legislative and administrative measures to support families in the task of generating and educating children, a task essential for our common future.
Es ist sehr wichtig, dass wir neben dem Wort der Kirche, dem Zeugnis und dem öffentlichen Engagement der christlichen Familien, insbesondere bei der Unantastbarkeit des Menschenlebens von der Empfängnis bis zu seinem natürlichen Ende, den einzigartigen und unersetzbaren Wert der Familie, die auf der Ehe gründet, und die Notwendigkeit von gesetzlichen und bürokratischen Maßnahmen zur Unterstützung der Familie bei de Kindererziehung, als für unsere Zukunft wesentliche Aufgabe, zu bekräftigen.

The basis of nutrition- breast milk, it is the basis of the entire diet of the child, its value is irreplaceable.
Die Basis der Ernährung- Muttermilch, es ist die Basis der gesamten Ernährung des Kindes, sein Wert ist unersetzlich.

Expresses its deepest concern at the tragic destruction of cultural goods, archaeological sites, and monuments of irreplaceable historical value in Iraq, and the vandalism and looting of the museums and libraries of vital importance not only to Iraq but to the whole world.
Ist zutiefst besorgt über die tragische Zerstörung irakischer Kulturgüter, archäologischer Stätten und Denkmäler von unersetzbarem historischen Wert und über die Verwüstung und Plünderung von Museen und Bibliotheken, die nicht nur für Irak, sondern für die gesamte Weltgemeinschaft von größter Bedeutung sind.