What is the translation of " IS A SHARED OBJECTIVE " in French?

• est un objectif commun
• est un objectif partagé

Examples of using Is a shared objective in English and their translations into French

Is this a shared objective?
Mais est-ce un objectif partagé?

Public safety and security is a shared objective.
La sécurité publique est un objectif commun.

It is a shared objective that the entire community can rally around.
Il s'agit d'un objectif commun vers lequel toute la communauté afflue.

Dedicating 2% of GDP to defense is a shared objective from now on.
Du PIB dédié à la défense est un objectif désormais partagé.

Both governments are implicated in the achievement of the objective of Article 23. It is a shared objective.
Les deux gouvernements sont concernés par l'atteinte de cet objectif exprimé par le chapitre 23 car il s'agit d'un objectif partagé.

Development is a shared objective of the international community.
La démocratie paritaire est un objectif partagé par la Communauté internationale.

The team is highly qualified and the rise in skills is a shared objective.
L'équipe est très qualifiée et la montée en compétence est un objectif commun.

Eradicating poverty is a shared objective of the international community.
La démocratie paritaire est un objectif partagé par la Communauté internationale.

Achieving fair and reciprocal treatment for the companies is a shared objective," Ross said.
Parvenir à un traitement équitable et réciproque pour les entreprises est un objectif commun", a-t-il assuré.

Reducing poverty is a shared objective of the international community.
La réduction de la pauvreté est un objectif partagé par l'ensemble de la communauté internationale.

Achieving a comprehensive and equitable reform of the Security Council is a shared objective of the entire membership.
Une réforme complète et équitable du Conseil de sécurité est un objectif partagé pour l'ensemble des Membres.

Reducing poverty is a shared objective of the international community.
La réduction de la pauvreté est un objectif partagé par l ' ensemble de la communauté internationale.

The achievement of durable peace, stability and development in Afghanistan is a shared objective of the international community.
La réalisation de la paix, de la stabilité et du développement durables en Afghanistan est un objectif commun de la communauté internationale.

This is a shared objective of the Member States of the European Union, in accordance with the joint action adopted on 1 October of this year.
C'est un objectif partagé par les États membres de l'Union européenne, conformément au plan d'action conjoint adopté le 1er octobre de cette année.

Providing effective police services to Manitoba's First Nations communities is a shared objective of Manitoba Justice and the RCMP.
Services de police autochtones La prestation de services de police efficaces aux collectivités des Premières Nations du Manitoba est un objectif commun du ministère de la Justice du Manitoba et la GRC.

Long-term sustainability of the health care system is a shared objective of both levels of government and involves both financial investments and structural reforms of the health care system.
Il s'agit là d'un objectif conjoint des deux ordres de gouvernement, qui requiert des investissements financiers et des réformes structurelles du système de soins de santé.

A strong link was also established between implementation and technical assistance, because fighting organized crime is a shared objective.
Un lien fort a en outre été établi entre la mise en œuvre et l'assistance technique, la lutte contre la criminalité organisée étant un objectif commun.

Economic diversification is a shared objective among the six Arab Gulf countries- Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates- that founded GCC in 1981.
La diversification économique est un objectif partagé par les six pays arabes du Golfe- Arabie saoudite, Bahreïn, Émirats arabes unis, Koweït, Oman et Qatar- qui ont créé le CCG en 1981.

As a company involved from the outset in human health, ethics comes second nature to us, and helping to improve therapeutic care is a shared objective.
Entreprise impliquée dès son origine en santé humaine, l'éthique est pour nous une évidence, et contribuer à une meilleure prise en charge thérapeutique, un objectif partagé.

The fact that slowing climate change is a shared objective suggests a research and development approach based on international collaboration and technology-sharing.
Le ralentissement des changements climatiques étant un objectif commun, il semble souhaitable que la recherche-développement s'appuie sur la collaboration et le partage de technologies à l'échelle internationale.

We are strongly convinced that the integration of the LDCs into the multilateral trading system and into the global economy is a shared objective of the international community.
Nous sommes fermement convaincus que l'intégration des PMA dans le système commercial multilatéral et dans l'économie mondiale est un objectif que partage l'ensemble de la communauté internationale.

This is a shared objective of the African Union and the United Nations in the Sudan, which received endorsement from a wide set of regional and international stakeholders during the first meeting of the African Union-United Nations Consultative Forum, held in Addis Ababa on 8 May.
Cela est un objectif que partagent l'Union africaine et l'ONU au Soudan et qui a reçu l'appui d'un large ensemble de parties prenantes, régionales et internationales, lors de la première réunion du forum consultatif Union africaine-ONU tenu le 8 mai à Addis-Abeba.

Duty-free and quota-free(DFQF) market access for products originating in LDCs has been a long-standing aspiration of LDCs in the multilateral trading system and is a shared objective of the international community as expressed in the Millennium Development Goals.
Les PMA aspirent depuis longtemps à obtenir, dans le cadre du système commercial multilatéral, un accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent pour leurs produits, ce qui constitue d'ailleurs l'objectif commun de la communauté internationale, ainsi qu'elle l'a exprimé dans les Objectifs du Millénaire pour le développement.

Nevertheless, my delegation would like to say that we remain optimistic and hopeful, because that is how we can maintain the enthusiasm and energy required to overcome the obstacles which are facing our mandate on the path towards an objective which, on the basis of what we have heard in recent weeks, is a shared objective, that of achieving a world free of nuclear weapons.
Ma délégation tient cependant à faire savoir que nous restons optimistes et que nous gardons l'espoir parce que c'est ainsi que nous pourrons maintenir l'enthousiasme et l'énergie nécessaires pour surmonter les obstacles auxquels nous faisons face pour nous diriger vers un objectif qui, sur la base de ce que nous avons entendu ces dernières semaines, est un objectif commun, celui de parvenir à un monde exempt d'armes nucléaires.

He noted that there is a link between capacity-building, cooperation/coordination and effectiveness, and what is missing in the UNFCCC process is a shared objective based on cooperation and coordination of efforts which could lead to results by means of cost-effectiveness.
Il a noté qu'il existe un lien entre le renforcement des capacités, la coopération/coordination et l'efficacité, et ce qui fait défaut dans le processus de la Convention c'est un objectif commun basé sur la coopération et la coordination des efforts qui pourrait aboutir à de meilleurs résultats si l'on améliorait le rapport coût-efficacité.

This approach is encouraged by one key finding: throughout the discussions at the United Nations on this subject, no one questioned that accelerating technology facilitation(i.e. dissemination of technologies across national frontiers and economic development levels) is a shared objective of all Member States, international organizations and other stakeholders or that international cooperation in this area should be fostered.
Cette approche est favorisée par une constatation essentielle: tout au long des échanges de vues aux Nations Unies sur cette question, nul n'a mis en doute le fait que l'accélération de la facilitation technologique(c'est-à-dire, la diffusion des technologies à travers les frontières nationales et les niveaux de développement économique) représente un objectif partagé de tous les États Membres, organisations internationales et autres parties prenantes ou qu'il faudrait promouvoir la coopération internationale dans ce domaine.

Equal pay for work of equal value should be a shared objective for employer and unions, at least within the scope of workers represented by a given union.
L'employeur et les syndicats devraient partager l'objectif d'un salaire gal pour un travail de valeur gale, au moins dans le contexte des travailleurs repr sent s par un syndicat donn.

This must be a shared objective.©FAO.
Cet objectif doit être partagé par tous. ©FAO.

He understands that has to be a shared objective,” he said.
Il comprend que cela doit être un objectif commun", a-t-il déclaré.

United Nations 23 January 2015 We look forward to exploring possibilities with Commission members as to how we may be able to achieve what we know to be a shared objective.
Nous attendons avec intérêt de pouvoir réfléchir avec les membres de la Commission aux possibilités qui s'offrent pour atteindre ce que nous savons être un objectif commun.