Examples of using Is based on the integration in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is based on the integration of our inner and outer worlds.
Il est basé sur l'intégration des nos mondes intérieurs et extérieurs;
Fruit de deux ans de recherche,le Touch Control repose sur l'intégration d'un capteur tactile dans le verre.This policy is based on the integration of sound environmental practices into our business decisions.
Cette politique repose sur l'intégration de solides pratiques environnementales dans nos décisions commerciales.Le principe de la mesure in situ de la profondeur de gravure repose sur l'intégration d'un appareil d'interférométrie optique.A home's scenery is based on the integration of its ethanol fireplace into the lifestyle of its inhabitants.
La scénographie des espaces de vie est basée sur l'intégration du foyer ethanol dans le lifestyle.Le plan de déplacements urbains(PDU) de la Communauté d'Agglomération de Montpellier repose sur l'intégration des politiques de transport public et d'urbanisme, et vise à prévenir l'étalement urbain et à favoriser le développement urbain autour d'un transport public de haute qualité.Our research is based on the Integration Information Theory of N.H. Anderson(1981.
Notre travail est basé sur la Théorie Fonctionnelle de l'Intégration Le programme d'évaluation de la biodiversité d'eau douce vise à assurer que la planification environnementale pour le développement des ressources en eau dans l'ensemble de l'Afrique soit basée sur l'intégration de données fiables,Le LMP de Granollers est basé sur l'intégration des plans et règlements en vigueur relatifs aux paysages naturels.Afrique est basée sur l'intégration des informations fiables This work is based on the integration of two emerging and non-exclusive natural resources management paradigms.
Ces travaux sont fondés sur l'intégration de deux nouveaux paradigmes de la gestion des ressources naturelles qui ne s'excluent pas.Brazil, for example, instigated an official programme on agricultural zoning in 1996.Agricultural zoning is based on the integration of crop growth models, climate and soil databases, decision analysis techniques and geo-referencing.
Le Brésil, par exemple, a lancé en 1996 un programme officiel de zonage agricole,reposant This network is based on the integration of surveillance data, epidemiological data, laboratory results and more.
Ce réseautage repose sur l'intégration de données de veille, de données épidémiologiques et de résultats de laboratoires et autres.Training of specialists at the University is based on the integration of traditional and innovative educational technologies.
La formation des spécialistes de l'Université est basée sur l'intégration des technologies éducatives traditionnelles et innovantes.It is based on the integration of sport science research with practical experience in working with archers and coaches, to develop a comprehensive set of development principles.
Il est basé sur l'intégration de la recherche en science du sport combiné à l'expérimentation faite en travaillant avec des athlètes et des entraîneurs, pour être en mesure de concevoir un ensemble complet de principes de développement.As the international financial system is based on the integration of markets, its reform should be comprehensive.
It is based on the integration of our inner and outer worlds.The project aims at enabling the transcendence of borders we artificially create and the awakening and nurturing of the understanding of self.
Il est basé sur l'intégration des nos mondes intérieurs et extérieurs; la transcendance des limites que nous créons artificiellement; le réveil et le maintien de la compréhension de soi-même.Our approach to caring for your physical environment is based on the integration of the physical space with the customers' experience inside the facility.
Notre approche pour nous occuper de votre environnement physique est fondée sur l'intégration de l'espace physique à l'expérience de la clientèle It is based on the integration of prior Andean ancestral knowledge and the specifics of Andean communities and cultures forming a state organizational system that enabled the exchange of social, political and economic values for imperial policy.
Il est basé sur l'intégration de savoirs ancestraux andins antérieurs à l'Empire inca et les spécificités des communautés et des cultures andines formant un système d'organisation étatique qui permettait des échanges d'influences sociales, politiques et économiques au service de la politique impériale.This approach, which was developed between 2006 and 2009, is based on the integration of information on water resources(and their uses), a change of scale and knowledge sharing.
La démarche, développée entre 2006 et 2009, repose sur l'intégration de l'information relative aux ressources hydriques(et à leurs usages), le changement d'échelle(bassin versant, périmètre) et le partage des connaissances.This policy is based on the integration and coordination of international diplomatic, military, humanitarian and judicial actions.
Cette politique s'appuie sur l'intégration et la coordination des interventions internationales Our government recognizes that the North American livestock industry is based on the integration of Canadian and U.S. sectors and this initiative will render benefits for stakeholders on both sides of the border.
Citations Notre gouvernement reconnaît que le secteur de l'élevage nord-américain est fondé sur l'intégration des secteurs canadien et américain, et que cette initiative profitera aux intervenants des deux côtés de la frontière.This is why Gaiayoga is based on the integration, into of all aspects of our daily lives, of the teachings and advice received through our renewed contact with our inner guidance, the Source.
C'est pourquoi le Gaiayoga est fondé sur l'intégration dans tous les aspects de notre quotidien des enseignements et des conseils reçus de notre contact renouvelé avec notre guidance intérieure, la Source.Our government recognizes that the North American livestock industry is based on the integration of Canadian and U.S. sectors and this initiative will render benefits for stakeholders on both sides of the border.
Citations Notre gouvernement reconnaît que le secteur de l'élevage nord- américain est fondé sur l'intégration des secteurs canadien et américain, et que cette initiative profitera aux intervenants des deux côtés de la frontière. This ranking is based on the integration of data regarding intellectual property;the number of patents and publications stored in the Thomson Reuters database platforms over the last 8 years.
Ce palmarès se fonde sur une l'intégration de données relevant de la propriété intellectuelle, du nombre de brevets et de publications indexés dans la base de données des plates-formes de Thomson Reuters au cours des 8 dernières années.Alternative medicine is based on the integration of a variety of methods.
This treatment is based on the integration of a wide range of multifunctional active principles with an extra pure collagen fleece. It is created with sophisticated technologies and it has extraordinary moisturising proprieties, both superficial and deep.
C'est un traitement qui se fonde sur l'intégration d'un assortiment de principes actifs aux nombreuses fonctionnalités avec une toison de Collagène ultra pure, produit avec des technologies sophistiquées et aux extraordinaires propriétés hydratantesen profondeur.Le projet repose sur l'intégration de trois unités fonctionnelles en un seul volume.This policy is based on the integration of sound environmental practices into our business decisions. This policy is based on the integration of risk-based, cost effective management practices into site activities with the aim of continually improving environmental performance.
Cette politique repose sur l'intégration de solides pratiques environnementales et de pratiques de gestion des risques présentant un bon rapport coût- efficacité pour les activités des établissements de l'entreprise, dans le but d'améliorer continuellement nos pratiques en matière de protection de l'environnement.Le principe de préparation de banque selon la technologie 10x Genomics repose sur l'intégration, grâce à un système micro fluidique, de molécules de grande taille(60 à100kb) dans des micelles(GEMs) à l'intérieur desquelles l'indexage moléculaire est effectué.
