Examples of using Is based on the interaction in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our business is based on the interaction between people.
When these means are used in the over-year or over-cycle analysis for COYD for example, their precision is only of benefit indirectly,because the standard deviation in that analysis is based on the interaction between the varieties and the years or cycles.
Lorsque ces moyennes sont utilisées dans l'analyse His work is based on the interaction between man and nature.
Son travail repose sur l'interaction entre l'homme et la nature.Much of the research underway in the Structured Surface Physics Laboratory at UBC is based on the interaction of optical wavelength light with microstructured materials.
La majeure partie des travaux de recherche en cours au Laboratoire de physique des surfaces structurées, à l'UBC, repose sur l'interaction de la lumière aux longueurs d'ondes optiques avec les matériaux microstructurés.This step is based on the interaction of light and catalytic nanoparticles.
Cette étape est basée sur l'interaction de la lumière avec des nanoparticules catalytiques.According to the Constitution of the Republic of Moldova,the national economy is based on the interaction of market forces, free economic initiative and fair competition art. 9.
Conformément à la Constitution,l'économie nationale repose sur l'interaction du marché, de la libre initiative économique, et de la concurrence loyale article 9.Le traitement repose sur l'interaction entre un gel spécialement conçu et Kleresca® Light.L'effet contraceptif d'une CHC repose sur l'interaction de divers facteurs.Le processus repose sur l'interaction de la texture 3D et du revêtement et implique des exigences spécifiques au niveau de la couche de finition.L'efficacité contraceptive de COC est basée sur l'interaction de plusieurs facteurs.L'analyse est basée sur l'interaction de deux approches: le système de production et les approches du système alimentaire.Le principe, élaboré par un collectif d'architectes,d'ingénieurs et d'artistes, est basé sur l'interaction de la lampe avec une personne, lorsqu'elle pénètre l'espace où elle se trouve.L'étanchéité à joint torique est basée sur l'interaction entre un anneau en matériel élastique et souple, et des superficies idéalement indéformables qui le comprime.Frequency modulation is based on the interaction of operators.
La modulation de fréquence est basée sur l'interaction entre des opérateurs.This combined score is based on the interaction between assigned scope and severity values, and considers only present and future threats.
Cette cote combinée repose sur l'interaction entre la portée et les valeurs de gravité attribuées, et ne concerne que les menaces présentes et futures.Le test de Schiller repose sur l'interaction entre l'iode et le glycogène.Le principe de la MOVPE repose sur l'interaction d'un mélange gazeux avec le substrat.Le test utilise l'immunochromatographie, il est basé sur l'interaction de l'hCG avec des anticorps.GEALAN Polska's success is based on the interaction between high-quality, market-oriented products, competitive prices and motivated co-workers.
Le succès de GEALAN Polska est basé sur l'interaction de produits de qualité supérieure adaptés au marché, de prix compétitifs et de collaborateurs motivés.La seconde approche,plus globale, est basée sur l'interaction entre les surfaces et l'environnement lumineux.Solute retention here is based on the interaction of solutes with the mobile and stationary phases so it is easy to optimize results.
L'assemblage de corps dissous ici est basé sur l'interaction des corps dissous avec le mobile et les phases stationnaires ainsi il L'effet de la naloxone est basé sur l'interaction avec les opioïdes et les agonistes opioïdes.The“user experience”(UX) is based on the interaction between the user and the product.
Le“user experience”(UX) est basée sur l'interaction entre l'utilisateur et le produit.This is because our economy is based on the interaction between employers and employees.
C'est parce que notre économie est basée sur l'interaction entre les employeurs et les employés.L'image de la surface est basée sur l'interaction entre la lumière et la surface.Le mécanisme d'action de l'adapalène repose sur l'interaction avec des récepteurs spécifiques des cellules épidermiques de la peau.A unique approach that is based on the interaction and balance of life giving energies and colours.
Une approche unique qui repose sur l'interaction et l'équilibre des énergies et des couleurs où convergent les thérapies ancestrales, la stimulation sensorielle et les bienfaits de la nature.Les expériences de BiFC- pendant qu'il est basé sur l'interaction entre les segments fluorescents de protéine- a lieu seulement dans certaines circonstances.Iii The system currently in force in Mexico is based on the interaction between the rules contained in the Civil Code and those arising from a convention after a massive incorporation of international treaties that began in the decade of the 1990s.
Le système en vigueur au Mexique repose sur l'interaction entre les règles contenues dans le code civil et celles d'origine conventionnelle suite à une insertion massive de traités internationaux à partir des années quatre-vingt-dix.Molecular recognition measurements using AFM are based on the interaction between two molecules.
Les mesures Moléculaires de reconnaissance utilisant l'AFM sont basées sur l'interaction entre deux molécules.
