What is the translation of " IS CONSISTENT WITH SECTION " in French?

• est conforme à l'article
• est conforme à la section
• est compatible avec l'article
• respecte l'article
• conformément à l'article

Examples of using Is consistent with section in English and their translations into French

It is consistent with section 81 of the Employment Equality Act.
Ceci est conforme à l'article 81 de la loi sur l'emploi.

This interpretation is consistent with section 47 of SIMA.
Une telle interprétation est conforme à l'article 47 de la LMSI.

This is consistent with section 5(2)(c) of the Act, which provides that"the Canadian broadcasting system should be regulated and supervised.
Ceci est conforme à l'article 5(2)(c) de la Loi qui stipule que«la réglementation et la surveillance du système devrait être souple et à la fois.

Finds that the proposed rule change is consistent with section 6(b)(4.
La Bourse estime que le changement de règle proposé est conforme à la section 6(b) (1)[.

This is consistent with section 7 of the Privacy Act.
Cette procédure est conforme à l'article 7 de la Loi sur la protection des renseignements personnels.

The remedy proposed by the bargaining agent is consistent with section 232 of the Act.
La mesure de redressement proposée par l'agent négociateur est conforme à l'article 232 de la Loi.

This is consistent with section 6 of the National Archives of Canada Act.
Cette mesure est conforme à l'article 6 de la Loi sur les Archives nationales du Canada.

O The NSO must have in place an Athlete/NSO agreement that is consistent with Section 7 of this document.
O L'ONS doit avoir une entente athlète ONS qui est conforme à la Section 7 du présent document.

This exception is consistent with Section 12 of the Copyright Act.
Cette exception est conforme à l'article 12 de la Loi sur le droit d'auteur.

Conduct: Whether the investigative team members' conduct is consistent with section 37 of the RCMP Act.
Conduite: si la conduite des membres de l'équipe d'enquête de la GRC est conforme à l'article 37 de la Loi sur la GRC.

This provision is consistent with section 5 dealing with the qualifications of incorporators.
Elle est compatible avec l'article 6, qui traite des qualités des fondateurs.

Conduct: Assess whether the conduct of members of the RCMP investigative team is consistent with section 37 of the RCMP Act.
Conduite: Déterminer si la conduite des membres de l'équipe d'enquête de la GRC est conforme à l'article 37 de la Loi sur la GRC.

This protection is consistent with section 13 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Cette protection est conforme à l'article 13 de la Charte canadienne des Droits et Libertés.

The charity should also bear in mind that the CRA only accepts that a communication activity is a charitable activity if it is consistent with section 7 of that policy statement.
L'organisme doit aussi garder à l'esprit que l'ARC ne peut considérer une activité de communication comme une activité de bienfaisance que si elle est conforme à la section 7 de cet énoncé de politique.

This is consistent with section 250.14 which charges the MPCC to perform its work as informally and expeditiously as possible, consistent with fairness.
Cette attitude est compatible avec l'article 250.14, selon lequel la CPPM doit exécuter ses fonctions avec célérité et sans formalisme, dans la mesure où l'équité le permet.

When unique circumstances occur, assessment is done on an individual basis. This is consistent with section 15 of the Northwest Territories' Guidelines for Health Care Plan Registration, which was adopted by Nunavut in 1999.
Les situations particulières sont évaluées individuellement, conformément à l'article 15 des lignes directrices des Territoires du Nord-Ouest sur l'inscription au Régime d'assurance-santé, adopté par le Nunavut en 1999.

This is consistent with section 5(2)(g)Footnote 1 of the Act in that it would eliminate the administrative burden placed on new entrant BDUs.
Cette proposition est conforme à l'article 5(2)gRetour à la référence de la note de bas de page 1 de la Loi en ce qu'elle éliminerait le fardeau administratif imposé aux EDR qui font leur entrée dans ces marchés.

Subsection 1(2) is an interpretation section and provides that the Act shall be interpreted in a manner that is consistent with section 35 of the Constitution Act, 1982 and with the duty to consult aboriginal peoples.
Le paragraphe 1(2) est une disposition interprétative qui prévoit que la Loi s'interprète d'une manière compatible avec l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 et avec l'obligation de consulter les peuples autochtones.

The evaluation found that EODP is consistent with Section 41 of the Official Languages Act and is providing services of equal quality in both official languages in the requisite communities.
L'évaluation a montré que le PDEO respecte l'article 41 de la Loi sur les langues officielles et qu'il fournit des services de qualité égale dans les deux langues officielles aux collectivités où ces services sont requis.

After examining the characteristics of all four options set out in the staff Consultation Document, the Agency concluded based on this evaluation that the Equivalent Tonne Approach is the best option available for the treatment of interswitching revenue, which is consistent with section 151 of the CTA.
Après avoir examiné les caractéristiques des quatre options décrites dans le document de consultation préparé par le personnel de l'Office, l'Office a conclu, à la lumière de cette évaluation, que la méthode relative à la tonne équivalente est la meilleure option pour traiter les revenus d'interconnexion, ce qui est conforme à l'article 151 de la LTC.

This Act shall be interpreted in a manner that is consistent with section 35 of the Constitution Act, 1982 and with the duty to consult aboriginal peoples.
La présente loi s'interprète d'une manière compatible avec l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 et avec l'obligation de consulter les peuples autochtones.

This is consistent with section 46 of the Constitution of the Faroes whereby the Faroese decision to assume a field of responsibility shall be effected by law adopted by the Faroese Parliament.
Cette disposition est conforme à l'article 46 de la Constitution des îles Féroé aux termes duquel la décision des Féroé de prendre en charge la responsabilité d'un domaine sera rendue effective par une loi adoptée par le Parlement des îles Féroé.

The RCMP is of the view that its collection of personal information using MDI equipment is consistent with section 5 of the Act, since it would not be possible to collect the personal information directly from a suspect without compromising an investigation.
La GRC est d'avis que la collecte de renseignements personnels au moyen d'équipement IAM respecte l'article 5 de la Loi puisqu'il serait impossible d'obtenir ces renseignements directement du suspect sans compromettre l'enquête.

This is consistent with section 41.2 of SIMA, which provides that the CBSA shall, in an investigation respecting the subsidizing of any goods, take into account the provisions of paragraph 10 of Article 27 of the Subsidies Agreement.
Cette opinion est conforme à l'article 41.2 de la LMSI, qui prévoit que, dans le cadre d'une enquête portant sur le subventionnement de marchandises, l'ASFC doit tenir compte du paragraphe 10 de l'article 27 de l'Accord sur les subventions.

This is consistent with Clause 57 which calls for an adjustment to reflect costs relating to hopper car maintenance, and is consistent with section 8 of the Railway Costing Regulations which supports the use of specific information when such information is known or can be readily determined.
Ceci concorde avec l'article 57 qui exige un ajustement tenant compte des coûts liés à l'entretien des wagons-trémies et concorde avec l'article 8 du Règlement sur le calcul des frais ferroviaires qui appuie l'utilisation de renseignements précis lorsque de tels renseignements sont connus ou qu'on peut les déterminer immédiatement.

This principle is consistent with section 5(2)(g) of the Broadcasting Act which calls upon the Commission to regulate and supervise the Canadian broadcasting system in a manner that is sensitive to the administrative burden that such regulation and supervision may place on broadcasting undertakings.
Ce principe est conforme à l'article 5(2)g de la Loi sur la radiodiffusion qui précise que la réglementation et la surveillance du système canadien de radiodiffusion par le Conseil devraient tenir compte du fardeau administratif qu'elles sont susceptibles d'imposer aux exploitants d'entreprises de radiodiffusion.

This is consistent with Clause 57 which calls for an adjustment to reflect costs relating to hopper car maintenance, and is consistent with section 8 of the Railway Costing Regulations which supports the use of specific information when such information is known or can be readily determined.
Ceci concorde avec l'article 57 qui exige un ajustement tenant compte des coûts liés à l'entretien des wagons- trémies et concorde avec l'article 8 du Règlement sur le calcul des frais ferroviaires qui appuie l'utilisation de renseignements précis lorsque de tels renseignements sont connus ou qu'on peut les déterminer immédiatement.

Such a broad grant of remedial power is consistent with section 36, which gives the PSLRB the authority to administer the legislation and to exercise the powers necessary to achieve its objects.
L'attribution d'un pouvoir de redressement aussi étendu est conforme à l'article 36, qui confère à la CRTFP le pouvoir de mettre en œuvre la loi et d'exercer les pouvoirs nécessaires à la réalisation de ses objets.

Numerical ordering of the Quality Overall Summary is consistent with Section 5 of Preparation of Veterinary Abbreviated New Drug Submissions- Generic Drugs guidance document and Section 6 of the Preparation of Veterinary New Drug Submissions.
L'ordre numérique du Sommaire global de la qualité est conforme à l'article 5 du document d'orientation Préparation des présentations abrégées de drogues nouvelles vétérinaires- Médicaments génériques et à l'article 6 du document Préparation des présentations de drogues nouvelles vétérinaires.

The treatment of Indian purchases under the GST/HST is consistent with section 87 of the Indian Act under which personal property of an Indian or an Indian band situated on a reserve and their interests in reserves or designated lands qualify for tax relief.
La façon de traiter les achats effectués par des Indiens aux fins du régime de la TPS/TVH est conforme à l'article 87 de la Loi sur les Indiens, en vertu duquel les biens meubles d'un Indien et d'une bande indienne qui sont situés dans une réserve, ainsi que leurs droits dans des réserves ou dans des terres désignées donnent droit à l'allégement de la taxe.