What is the translation of " IS CONSISTENT WITH THE APPROACH " in French?

• est conforme à l'approche
• est conforme à la démarche
• est cohérente avec l'approche
• correspond à l'approche
• est cohérent avec l'approche
• est compatible avec l'approche
• est compatible avec la démarche
• vue est conforme

Examples of using Is consistent with the approach in English and their translations into French

This is consistent with the approach taken by most other IP offices world wide.
Cela correspond à l'approche employée par la plupart des offices de PI dans le monde.

The move toward risk-based inspections is consistent with the approach taken internationally.
La décision de réaliser des inspections fondées sur le risque est cohérente avec l'approche prise à l'échelle internationale.

This is consistent with the approach adopted by the Panel in its previous reports.
Cela est compatible avec la démarche suivie par le Comité dans ses rapports antérieurs.

Bed-Roc noted that the Commissioner's analysis in the cases noted above is consistent with the approach typically taken by the U.S.
Bed- Roc fait remarquer que l'analyse du commissaire dans les cas susmentionnés est conforme à l'approche habituellement adoptée par le U.S.

This is consistent with the approach of most law societies to assessment.
Cette exigence est compatible avec la démarche d'évaluation de la plupart des ordres professionnels de juristes.

For disease risk reduction claims, a regulatory amendment approach is consistent with the approach used and applied internationally.
Pour les allégations de réduction du risque de maladies, une approche de modifications réglementaires est compatible avec l'approche utilisée et appliquée à l'échelle internationale.

This is consistent with the approach in MacDonald(supra), Re Pacific Forest Products Ltd.(supra) and Bedok supra.
Cela est conforme à l'approche suivie dans les affaires MacDonald(supra), Re Pacific Forest Products Ltd.(supra) et Bedok supra.

The approach to estimating the contingency on Acquisition is consistent with the approach used in the 2012 Annual Update.
L'approche pour estimer les fonds pour éventualités au titre des coûts d'acquisition est cohérente avec l'approche utilisée dans la Mise à jour annuelle de 2012.

This is consistent with the approach taken for all other metal compounds in the Challenge program assessed to date.
Cette façon de procéder est cohérente avec l'approche prise pour tous les autres composés métalliques évalués à ce jour dans le cadre du Défi.

The Commission notes that the application of a single service charge is consistent with the approach adopted in all other serving territories.
Le Conseil fait également remarquer que l'application de frais de service uniques est compatible avec l'approche adoptée dans tous les autres territoires de desserte.

This decision is consistent with the approach taken by Canada's North American Plant Protection Organization(NAPPO) partners.
La décision est conforme à l'approche prise par les partenaires du Canada membre de l'organisation nord-américaine pour la protection des plantes NAPPO.

Canada's approach in continuing to allow the use of published emission factors is consistent with the approach currently employed in many jurisdictions.
L'approche du Canada, qui est de continuer de permettre l'utilisation de facteurs d'émission publiés, est conforme à l'approche actuellement employée dans de nombreux pays.

This amendment is consistent with the approach taken by the Commission in Decision CRTC 95-12 dated 18 January 1995.
Cette modification est conforme à la démarche prise par le Conseil à l'égard de la décision CRTC 95-12 du 18 janvier 1995.

The Commission also notes that a cap could be reviewed at a certain point and adjusted accordingly and that this is consistent with the approach of the Canada Media Fund CMF.
Le Conseil note également que le maximum établi pourra être revu et révisé selon les circonstances, ce qui est conforme à l'approche du Fonds des médias du Canada FMC.

This approach is consistent with the approach used to assess the site-restricted(Stream 1) and industry-restricted(Stream 2) PRGs.
Cette approche est conforme à l'approche utilisée pour évaluer les GPR restreints aux installations(groupe 1) et restreints aux industries groupe 2.

In light of the above, the Commission is of the view that the addition of RAI International 2 to the digital lists is consistent with the approach set out in Public Notice 2004-96.
À la lumière de ce qui précède, le Conseil estime que l'ajout de RAI International 2 aux listes numériques est conforme à l'approche établie dans l'avis public 2004-96.

The use of a list is consistent with the approach of CMS, which limits its prohibition against“taking” to those migratory species included in Appendix I.
L'utilisation d'une liste est conforme à l'approche de la CMS, qui limite son interdiction de« prélèvement» aux espèces migratrices inscrites à l'Annexe I.

This means identifying and remedying undue obstacles for persons with disabilities in the transportation context in a manner that is consistent with the approach for identifying and remedying discrimination under human rights law.
Ces directives comportent l'identification et l'élimination des obstacles abusifs pour les personnes ayant une déficience dans un contexte de transport d'une façon conforme à l'approche utilisée pour identifier et éliminer la discrimination en vertu des lois sur les droits de la personne.

This is consistent with the approach used by the international scientific community when examining the overall evidence with respect to chemical safety.
Cela correspond à l'approche utilisée par la communauté scientifique internationale lors de l'examen des données probantes d'ensemble concernant l'innocuité des produits chimiques.

WHEREAS the Commission notes that this interpretation is consistent with the approach that the Commission has historically adopted for pole rental;
ATTENDU QUE le Conseil note que cette interprétation est conforme à la démarche qu'il a habituellement adoptée dans le passé pour la location de poteaux;

This rule is consistent with the approach followed in the United Nations Assignment Convention with respect to the law applicable to the assignment of receivables see arts. 22 and 30.
Cette règle est conforme à l'approche adoptée dans la Convention des Nations Unies sur la cession pour ce qui touche à la loi applicable à la cession de créances de sommes d'argent voir art. 22 et 30.

The Commission notes that BCTEL's proposed method of charging WSPs is consistent with the approach accepted by the Commission for other Stentor companies' province-wide 9-1-1 services.
Le Conseil fait remarquer que la méthode proposée par la BC TEL pour facturer les FSSF est conforme à la démarche qu'il a acceptée pour d'autres services 9- 1- 1 provinciaux des compagnies de Stentor.

This rule is consistent with the approach followed in the United Nations Assignment Convention with respect to the law applicable to the assignment of receivables see articles 22 and 30 of the Convention.
Cette règle est conforme à l'approche adoptée dans la Convention des Nations Unies sur la cession pour ce qui touche à la loi applicable à la cession de créances voir art. 22 et 30 de la Convention.

The Commission noted that the per PSTN connection method of charging WSPs is consistent with the approach accepted by the Commission for other Stentor companies' province-wide 9-1-1 services.
Le Conseil a fait remarquer que la méthode de raccordement au RTPC utilisée pour facturer les FSSF est conforme à la démarche qu'il a acceptée pour des services 9- 1- 1 à la grandeur de la province d'autres compagnies de Stentor.

Article XXX is consistent with the approach of Article XXXI of the Luxembourg Rail Protocol and Article XLV of the Space Protocol, as it is understood that the withdrawal of a declaration does not constitute the making of a new declaration.
L'article XXX est cohérent avec l'approche de l'article XXXI du Protocole ferroviaire de Luxembourg et de l'article XLV du Protocole spatial car il est entendu que le retrait d'une déclaration ne constitue pas une nouvelle déclaration.

The Chapman estimates for SSRU 882H used the same R code(BERT package) to derive the estimates using a single year at liberty, which is consistent with the approach taken in Subarea 48.6 for seamount research blocks 486_2 and 486_3.
Les estimations de Chapman sur la SSRU 882H utilisent le même code R(logiciel BERT) pour calculer les estimations en utilisant une seule année de liberté, ce qui est conforme à l'approche suivie dans la sous-zone 48.6 pour les blocs de recherche de hauts-fonds 486_2 et 486_3.

Given that the proposal is consistent with the approach to be applied to licensed BDUs, the Commission considers it appropriate to adopt this proposal for exempt BDUs as well.
Étant donné que cette proposition est conforme à l'approche qui sera appliquée aux EDR autorisées, le Conseil estime approprié de l'adopter également pour les EDR exemptées.

AT& T Canada LDS argued that its proposed adjustment to Bell's 1997 Utility segment operating expenses is consistent with the approach the Commission has taken in the past in dealing with Bell's overestimation of operating expenses.
AT& TCanadaSI a soutenu que l'ajustement qu'elle propose aux dépenses d'exploitation du segment Services publics de Bell pour 1997 est conforme à la démarche que le Conseil a adoptée dans le passé à l'égard de la surestimation des dépenses d'exploitation par Bell.

The approval granted herein is consistent with the approach outlined by the Commission in Public Notice CRTC 1995-196 entitled"Contributions by Radio Stations to Canadian Talent Development-A New Approach" and in Public Notice CRTC 1996-114.
L'approbation accordée par la présente est conforme à la démarche adoptée par le Conseil dans l'avis public CRTC 1995- 196 intitulé"Contributions des stations de radio au développement des talents canadiens- une nouvelle démarche" et dans l'avis public CRTC 1996- 114.

The definition of the right to development as the right to a particular process of development in which"all human rights and fundamental freedoms can be fully realized" is consistent with the approach of the human rights movement.
La définition de ce droit en tant que droit à un processus particulier de développement dans lequel <<tous les droits de l'homme et toutes les libertés fondamentales peuvent être pleinement réalisés>> est conforme à l'approche suivie par le mouvement des droits de l'homme.