What is the translation of " IS ESSENTIAL TO THE IMPLEMENTATION " in French?

• est essentielle à la mise en œuvre
• est indispensable à l'application
• est indispensable à la réalisation
• est essentiel à la mise en œuvre

Examples of using Is essential to the implementation in English and their translations into French

Each partner has a very precise role to play and is essential to the implementation of this project.
Chaque partenaire a un rôle bien précis, indispensable à la réalisation de ce projet.

International co-operation is essential to the implementation of the Agency's programs, because partnerships with other space-faring nations make it possible to share technical expertise, knowledge and infrastructure.
La coopération internationale est indispensable à la réalisation des programmes de l'Agence parce que les partenariats avec les autres pays de compétence spatiale permettent le partage des expertises techniques, des connaissances et des infrastructures.

Each partner has a very precise role to play and is essential to the implementation of this project.
Chaque partenaire a un rôle bien précis et est indispensable à la réalisation de ce projet.

PARTNERSHIPS Challenges Collaboration between partners is essential to the implementation and success of youth gang and youth violence programs, but sometimes the terms of engagements, roles and responsibilities, and duration of involvement are not clearly defined which can affect partnerships and partner(s) involvement.
PARTENARIATS Défis La collaboration entre les partenaires est essentielle à la mise en œuvre et au succès des programmes de lutte contre les activités des gangs de jeunes et la violence chez les jeunes, mais parfois les modalités des engagements, les rôles et responsabilités ainsi que la durée de la participation ne sont pas clairement définis, ce qui peut avoir une incidence sur les partenariats et la participation des partenaires.

D projects, thus conserving the spirit of innovation which is essential to the implementation of our projects.
D du groupe afin de conserver l'esprit d'innovation indispensable à la réalisation de nos projets.

This planning work is essential to the implementation of an effective public transit system.
Ce travail de planification est essentiel à la mise en œuvre d'un réseau de transport en commun efficace.

Finally, our experts participate actively in the group's various R&D projects, thus conserving the spirit of innovation which is essential to the implementation of our projects.
Enfin, nos experts participent activement aux différents projets R&D du groupe afin de conserver l'esprit d'innovation indispensable à la réalisation de nos projets.

Collaboration between partners is essential to the implementation and success of most crime prevention programs.
La collaboration entre les partenaires est essentielle à la mise en œuvre et au succès de la plupart des programmes de prévention du crime.

Recognizing that adaptation of the domestic legal systems of the States parties to the United Nations Convention against Corruption is essential to the implementation of the Convention.
Reconnaissant que l'adaptation des ordres juridiques internes des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption est essentielle à la mise en œuvre de cette dernière.

The ability to bring terrorists to justice is essential to the implementation of a functional counter-terrorism strategy.
L'aptitude à traduire les terroristes en justice est essentielle à la mise en œuvre d'une stratégie antiterroriste fonctionnelle.

Ramsar Wise Use Handbook 8, 2nd edition, stresses that establishing the ecological character features of a site, and the factors that are positively or adversely affecting or likely to affect this character, is essential to the implementation of an effective management planning process.
Manuel Ramsar 8 sur l'utilisation rationnelle 2e édition, soulignent que l'établissement des éléments de caractéristiques écologiques d'un site, et des facteurs qui affectent ou qui pourraient affecter positivement ou négativement ses caractéristiques, est essentiel à la mise en œuvre d'un mécanisme efficace de planification de la gestion.

Integrated human resource and business planning is essential to the implementation of the Public Service Modernization Act PSMA.
La planification intégrée des ressources humaines et des activités est essentielle à la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique LMFP.

At the site scale, the Convention's guidance on management planning, including the New Guidelines for management planning for Ramsar sites and other wetlands(Resolution VIII.14; Ramsar Wise Use Handbook 8, 2nd edition), stresses that establishing the ecological character features of a site, and the factors that are positively or adversely affecting or likely to affect this character, is essential to the implementation of an effective management planning process.
À l'échelle du site, les orientations de la Convention relatives à la planification de la gestion, notamment les Nouvelles Lignes directrices relatives aux plans de gestion des sites Ramsar et autres zones humides(Résolution VIII.14; Manuel Ramsar 8 pour l'utilisation rationnelle 2e édition), soulignent que l'établissement des éléments de caractéristiques écologiques d'un site, et des facteurs qui affectent ou qui pourraient affecter positivement ou négativement ses caractéristiques, est essentiel à la mise en œuvre d'un mécanisme efficace de planification de la gestion.

Direct involvement of the Government of Nunavut is essential to the implementation of the Agreement.
La participation directe du gouvernement du Nunavut est essentielle à la mise en oeuvre de l'Accord.

Also reaffirms that the realization of the right to development is essential to the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action, 3 which regards all human rights as universal, indivisible, interdependent and interrelated, places the human person at the centre of development and recognizes that, while development facilitates the enjoyment of all human rights, the lack of development may not be invoked to justify the abridgement of internationally recognized human rights;
Réaffirme également que l'exercice du droit au développement est indispensable à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne3, selon lesquels tous les droits de l'homme sont universels, indissociables, interdépendants et intimement liés, et qui placent la personne humaine au centre du 9 Voir E/CN.4/2005/25.

As I mentioned in my report of 5 August(S/1996/622), the possession of citizenship papers is essential to the implementation of various aspects of the mandate of UNTAES.
Comme je l'ai indiqué dans mon rapport daté du 5 août(S/1996/622), la délivrance de pièces attestant la qualité de citoyen est essentielle pour la mise en oeuvre de divers aspects du mandat de l'ATNUSO.

The availability of citizenship papers is essential to the implementation of other aspects of the mandate, such as the return of displaced persons and the organization of elections.
La délivrance de pièces attestant la qualité de citoyen est essentielle pour la mise en oeuvre d'autres aspects du mandat, tel que le retour des personnes déplacées et l'organisation des élections.

Establishing effective partnerships within the community Collaboration between partners is essential to the implementation and success of most crime prevention programs.
Établir des partenariats efficaces au sein de la collectivité La collaboration entre les partenaires est essentielle à la mise en œuvre et au succès de la plupart des programmes de prévention du crime.

Reaffirms also that the realization of the right to development is essential to the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action, 3 which regards all human rights as universal, indivisible, interdependent and interrelated, places the human person at the centre of development and recognizes that, while development facilitates the enjoyment of all human rights, the lack of development may not be invoked to justify the abridgement of internationally recognized human rights;
Réaffirme également que l'exercice du droit au développement est indispensable à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne3, selon lesquels tous les droits de l'homme sont universels, indissociables, interdépendants et intimement liés, et qui placent la personne humaine au centre du développement, en considérant que, si le développement facilite l'exercice de tous les droits de l'homme, l'absence de développement ne saurait être invoquée pour justifier une restriction à l'exercice de droits de l'homme internationalement reconnus;

Prior study of all matters relating to human settlements and of the necessity of resolving deficiencies in settlements and in infrastructures, as well as problems related to energy and transport, is essential to the implementation of measures to ensure sustainable development in the future.
L'étude préalable de toutes les questions concernant les établissements humains, ainsi que la nécessité de résoudre les carences en habitat et en infrastructures aussi bien que les problèmes liés à l'énergie et au transport, est essentielle à la mise en oeuvre de mesures garantissant dans l'avenir un développement durable.