What is the translation of " IS EXPLAINED BY THE INCREASE " in French?

• s'explique par l' augmentation
• est expliquée par la hausse
• s'explique par l' élargissement

Examples of using Is explained by the increase in English and their translations into French

This is explained by the increase in smoking among women.
Cela s'explique par l'augmentation de la consommation de tabac chez les femmes.

For the Air France subsidiaries: The increase in the number of employees with disabilities in the subsidiaries is explained by the increase in the reporting scope and by a pro-active policy on the hiring of persons with disabilities, particularly at the Servair group which has signed a specifi c agreement in this regard.
France: L'augmentation du nombre de salariés handicapés dans les fi liales s'explique par l'élargissement du périmètre couvert par le reporting et par une politique d'embauche active de salariés handicapés, en particulier pour le groupe Servair qui a signé un accord spécifi que à cet égard.

This is explained by the increase in German GDP: the expenditures represent 1.35% of their GDP, compared to 1.84% of ours.
Cela s'explique par l'augmentation du PIB allemand: ces dépenses représentent 1,35% de leur PIB contre 1,84% du nôtre.

The quarter increase in net income compared to 2017 is explained by the increase in gross operating margin combined with the absence of interest on the long-term loan and of transition costs in Q2-2018.
L'augmentation trimestrielle comparée à 2017 s'explique par l'augmentation de la marge brute d'opération et l'absence de charge d'intérêts et de frais de transition en T2- 2018.

This is explained by the increase in wages that will be provided to teachers in particular.
Ceci s'explique par la hausse des salaires qui seront octroyés aux enseignants notamment.

The increase in the number of disabled employees in the subsidiaries is explained by the increase in the reporting scope and by a pro-active recruitment policy, notably at Servair group, which has signed a specifi c agreement regarding disabled employees.
L'augmentation du nombre de salariés handicapés dans les fi liales s'explique par l'élargissement du périmètre couvert par le reporting et par une politique d'embauche active de salariés handicapés, en particulier pour le groupe Servair qui a signé un accord spécifi que à cet égard.

This is explained by the increase in the pace of implementing the CSFs in Objective 2 regions during 1990.
Ceci s'explique par la rapidité croissante de la mise en oeuvre des CCA dans les régions de l'objectif 2 en 1990.

Cash and Cash Equivalents The increase of $13.1M in Cash and cash equivalents is explained by the increase of $27.9M of outstanding grants payments to recipients since March 31, 2016 less the $10.0M deficit for the six-month period and a net purchase of $2.1M in portfolio investments.
Trésorerie et équivalents de trésorerie L'augmentation de 13,1 M$ de la trésorerie et des équivalents de trésorerie s'explique par la hausse de 27,9 M$ des paiements aux bénéficiaires de subventions depuis le 31 mars 2016, moins les 10 M$ de déficit de la période cumulative de six mois et un achat net de 2,1 M$ de placements de portefeuille.

This rise is explained by the increase in Tunisia's exports to some European partners, such as Spain by 57.5%, Germany by 23.2% and France by 14.2.
Cette évolution est expliquée par la hausse de nos exportations vers certains partenaires européens, tels que l'Espagne de 57,5%, l'Allemagne de 23,2% et la France de 14,2.

This dependence is explained by the increase in the number of parts on the machine.
Cette dépendance est expliquée par l'augmentation du nombre de pièces sur la machine.

This is explained by the increase in lending to the economy.
Cette situation s'explique par l'augmentation des crédits à l'économie.

According to the CITEPA this increase is explained by the increase in the use of HFC from 1995, as this substance was substituted for CFC following its prohibition.
Selon le CITEPA, cette hausse s'explique par l'augmentation de l'utilisation de HFC à partir de 1995, cette substance venant en substitution des chlorofluorocarbones(CFC), suite à leur interdiction.

This variance is explained by the increase in expenses and the timing of payment operations toward year-end.
Cet écart s'explique par l'augmentation des dépenses et le moment des opérations de paiement vers la fin de l'année.

The variance in FTEs is explained by the increase of support services in delivering of funds due to a lower level of vacancy.
L'écart dans les ETP s'explique par l'augmentation des services de soutien requis pour le versement des fonds et la réduction du nombre de postes vacants.

The variance in FTEs is explained by the increase of communication and support services in the delivery of funds for the three programs.
La variance des ETP s'explique par l'augmentation des services de communication et de soutien dans la prestation de fonds pour les trois programmes.

This trend is explained by the increase in Tunisia's exports to certain European partners, such as Spain 54.1%, Germany 23.3% and France 16.3.
Cette évolution est expliquée par la hausse de nos exportations vers certains partenaires européens, tels que l'Espagne de 63,9%, l'Allemagne de 26,6% et la France de 17,7.

A significant figure which is explained by the increase in demand on the market, involving more and more transactions, and more and more important transactions.
Un chiffre conséquent qui s'explique par l'augmentation de la demande sur le marché, impliquant de plus en plus de transactions, et des transactions de plus en plus importantes.

This improvement is explained by the increase in current operating income, which was partly offset by a higher tax charge than in the previous year.
Cette amélioration s'explique par la progression du résultat opérationnel courant partiellement compensée par la hausse de la charge d'impôt en résultant.

This decrease is explained by the increase in operating expenses following the launch of 3G services, including on consumption and other external services and depreciation and amortization.
Cette baisse s'explique par l'augmentation des charges d'exploitation suite au lancement des services 3G, notamment les relatives aux services extérieurs et autres consommations ainsi que les dotations aux amortissements et provisions.

This growth is explained by the increase in energy demand from the emerging nations where coal is the main fuel and by strong price competitiveness due to the surplus of coal on the international market.
Cette avancée s'explique par l'augmentation de la demande d'énergie des pays émergents dans lesquels le charbon est majoritaire et par une forte compétitivité-prix due à l'excédent d'offre de charbon sur le marché international.

The higher mortality rate among women is explained by the increase in breast cancer, occurring primarily because of the chronic shortage of spare parts for diagnostic and therapeutic instruments and the lack of medicine cytostatics, analgesics, antibiotics.
Cette hausse du taux de mortalité chez les femmes s'explique par l'accroissement du nombre de décès liés au cancer du sein, dû essentiellement à la pénurie chronique d'outils de diagnostic et d'instruments thérapeutiques, ainsi qu'au manque de médicaments cytostatiques, analgésiques, antibiotiques.

The variance in FTEs is explained by the increase of programs, communication and support services in delivering of funds for and the implementation of Budget 2015(Research Partnerships programs and College and Community Innovation) and Budget 2016 Discovery Research.
L'écart au titre des ETP s'explique par l'augmentation des programmes, des communications et des services de soutien pour le versement des fonds et la mise en œuvre du budget de 2015(programmes de partenariats de recherche et innovation dans les collèges et la communauté) et de celui de 2016 recherche axée sur la découverte.

The variance in FTEs is explained by the increase of programs, communication and support services in delivering of funds for the implementation of Budget 2015(Research Partnerships programs and College and Community Innovation), Budget 2016(Discovery Research) and Budget 2017 PromoScience.
L'écart au titre des équivalents temps plein s'explique par l'augmentation des programmes, des communications et des services de soutien pour le versement des fonds et la mise en œuvre du budget de 2015(partenariats de recherche et Programme d'innovation dans les collèges et la communauté), du budget de 2016(recherche axée sur la découverte) et du budget de 2017 Programme PromoScience.

This could be explained by the increase in IGF-1 levels.
Cela pourrait s'expliquer par l'augmentation des taux d'IGF-1.

The difference can be explained by the increase in productivity per hectare.
Cette différence peut s'expliquer par l'augmentation de la productivité par hectare.

This can be explained by the increase of incomes in lower-rank cities.
Cela s'explique par la hausse des revenus dans les villes de rang inférieur.

The growth in the Board's activities can be explained by the increase in the number of disputes referred to it, which rose from 3 in 2001 to 33 in 2005.
L'accroissement de l'activité du Conseil s'explique par l'augmentation du nombre de saisines contentieuses, passant de trois saisines contentieuses en 2001 à 33 en 2005.

This increase can be explained by the increase in traffic being stevedored and the more intense use of truck transport.
Cette hausse s'explique par l'augmentation du trafic manutentionné et par une utilisation plus intense du transport par camion.

This can be explained by the increase in GDP and the growth of other sectors such as fisheries and services.
Ceci s'explique par l'augmentation du PIB et le développement d'autres secteurs comme la pêche et les services.

This can be explained by the increase in the number of people suffering from diseases and health issues such as.
Cela s'explique par l'augmentation du nombre de personnes atteintes d'un trouble de santé tels que.

How to use "is explained by the increase" in a sentence

This is explained by the increase in minimum wages.

Partly this is explained by the increase in consumption opportunities.

The increase of debt is explained by the increase of liquidity.

The increase is explained by the increase in issuance of treasury bonds.

This is explained by the increase in packet loss over the same period of time.

This behavior is explained by the increase of the fraction of grain boundary atoms when the grain size increases.

The rise is explained by the increase in tariffs on water, fuel and electricity introduced in the 1995 budget.

This is explained by the increase in the hydrolytic degradation rate of PHB, which is catalyzed in alkaline media.

The revaluation is explained by the increase in production in the United States in the first quarter, more than expected.

The remainder of the increase in both periods is explained by the increase in products sold by the Bioseparations segment.