What is the translation of " IS EXPLAINED BY THE FACT " in French?

• s'explique par le fait
• s'expliquerait par le fait
• s'expliquent par le fait
• sʼexplique par le fait
• est attribuable au fait

Examples of using Is explained by the fact in English and their translations into French

This is explained by the fact.
Ceci est expliqué par le fait.

This disparity is explained by the fact.
Cet écart est expliqué par le fait.

This is explained by the fact that this kind of dictionary is rare.
Ceci s'explique par le fait que ce genre de dictionnaire est rare.

This difference is explained by the fact that the mutation 3849+ 10Kbc.
Cette différence s'explique du fait que la mutation 3849+10Kbc.

This is explained by the fact that total disbursements to eligible recipients during the fiscal year were $325.3 million, while interest earned in 2002-2003 amounted to $169 million.
Ceci est attribuable au fait que les déboursés totaux aux bénéficiaires admissibles au cours de l'année financière étaient de 325,3 millions de dollars alors que les intérêts gagnés en 2002-2003 s'élevaient à 169 millions de dollars.

His unusual Christian name is explained by the fact that he was named for his godmother, Queen Anne.
Son prénom chrétien inhabituel s'explique par le fait qu'il a été nommé pour sa marraine, la reine Anne.

This is explained by the fact that a number of remarkable properties.
Ceci est expliqué par le fait qu'un certain nombre de propriétés remarquables.

This decrease is explained by the fact that the nature of projects has changed.
Cette baisse s'explique par le fait que la nature des projets a changé.

This is explained by the fact that this tree is adapted to urban conditions.
Cela s'explique par le fait que cet arbre est adapté aux conditions urbaines.

This refinement is explained by the fact that she was a seamstress like her mother.
Cette élégance s'expliquait par le fait qu'elle était couturière comme sa mère.

This is explained by the fact that the efforts, cough etc.
Cela s'explique par le fait que les efforts, la toux etc.

This low figure is explained by the fact that the population is largely rural.
Ce chiffre très bas s'explique par le fait que les populations sont encore en large majorité rurales.

This is explained by the fact that it contains water.
Ceci est expliqué par le fait qu'il contient de l'eau.

The lower EBITDA number in 2014 is explained by the fact that in 2013 a $1.9 million non-recurring gain on disposal of asset was recorded.
La baisse du BAIIA s'explique du fait qu'en 2013, un gain non récurrent de 1,9M$ sur la disposition d'actif avait été enregistré.

This is explained by the fact that the total disbursements to eligible recipients during the fiscal year were $349.1 million, while interest earned in 2003-2004 amounted to $180.3 million.
Ceci est attribuable au fait que les débours totaux aux bénéficiaires admissibles au cours de l'année financière ont été de 349,1 millions de dollars, et que les intérêts créditeurs en 2003-2004 se sont chiffrés à 180,3 millions de dollars.

This is explained by the fact that.
Cela s'explique par le fait que.

This is explained by the fact that the Silverado 1500 offers the most evolved security features in the country.
Cela s'explique par le fait que le Silverado 1500 offre les caractéristiques de sécurité les plus évoluées au pays.

This disadvantage is explained by the fact that titanium was used for the manufacture of chambers.
Cet inconvénient s'explique par le fait que le titane était utilisé pour la fabrication des chambres.

That is explained by the fact that Abisko is sheltered by mountains.
Cela s'explique par le fait que Abisko est abrité par les montagnes.

Actually everything is explained by the fact that it is a steeple of a country now submerged by the waters.
En fait, tout est expliqué par le fait que c'est un clocher d'un pays aujourd'hui submergé par les eaux.

This is explained by the fact that stress causes a hormonal cascading effect.
Ceci est expliqué par le fait que le stress provoque un effet de cascade hormonale.

This is explained by the fact that there were many changes during 2012-2013.
Cela s'explique par le fait qu'il y a eu beaucoup de changements au cours de 2012- 2013.

This is explained by the fact that the gameplay often require a quick response.
Ceci est expliqué par le fait que le jeu nécessitent souvent une intervention rapide.

This factor is explained by the fact that with inflammation the prostate increases in size.
Ce facteur s'explique par le fait qu'avec l'inflammation, la prostate augmente de taille.

This is explained by the fact that our body accustomed to the substance contained in such products.
Cela s'explique par le fait que notre corps habitué à la substance contenue dans ces produits.

This is explained by the fact that the soft tissues of the larynx lose their elasticity and tone.
Cela s'explique par le fait que les tissus mous du larynx perdent leur élasticité et leur tonus.

This is explained by the fact that the maritime sector has been booming in recent years.
Cela s'explique par le fait que le secteur maritime est en plein expansion ces dernières années.

This is explained by the fact that these outlet zones are more extended towards the top.
Cela sʼexplique par le fait que ces zones de refoulement sont plus étendues en allant vers le haut.

This is explained by the fact that the upper end of the duct 32 is substantially conical in shape.
Ceci sʼexplique par le fait que lʼextrémité supérieure du conduit 32 est de forme sensiblement conique.

This is explained by the fact that the hot petroleum coke covers the entire surface of the biomass.
Cela s'explique par le fait que le coke de pétrole chaud couvre toute la surface de la biomasse.

How to use "is explained by the fact" in a sentence

Rather, it is explained by the fact that (2) violates (1).

This is explained by the fact that they had no position.

This is explained by the fact that the one hundred per cent.

This is explained by the fact that the GF repo is relatively young.

Its name is explained by the fact that Vsevolod's patron saint was St.

Most is explained by the fact that just do not know other candidates.

This is explained by the fact that Mizuno MZB271 is a bamboo bat.

apparent duplication at some sites is explained by the fact that certain .

This is explained by the fact that youth didn’t catch the black-white television.

This is explained by the fact that the chances to win are reducing.