What is the translation of " IS EXPLAINED BY THE FACT " in Romanian?

• se explică prin faptul

Examples of using Is explained by the fact in English and their translations into Romanian

This is explained by the fact that a number of remarkable properties.
Acest lucru se explică prin faptul că un număr de proprietăți remarcabile.

Most often, such a disease appears on the lateral surface of the tongue, this fact is explained by the fact that these areas are most often subjected to injuries with sharp tips of the teeth.
Racul limbii este o boală oncologică, care este o tumoare, care apare de obicei dintr-un epiteliu plat. Cel mai adesea, o astfel de boală apare pe suprafața laterală a limbii, acest fapt fiind explicat prin faptul că aceste zone sunt, cel mai adesea, supuse leziunilor cu vârfuri ascuțite ale dinților.

This is explained by the fact that life itself has risen significantly.
Aceasta se explică prin faptul că viața însăși a crescut în mod semnificativ.

The popularity of this coating is explained by the fact that it has a number of positive performance.
Popularitatea acestui strat se explică prin faptul că are un număr de performanță pozitivă.

This is explained by the fact that it allows you to save the maximum amount of nutrients….
Acest lucru se explică prin faptul că vă permite să economisiți cantitatea m….

This choice of habitat for life is explained by the fact that the development of insect larvae occurs in water.
Această alegere a habitatului pentru viață se explică prin faptul că dezvoltarea larvelor de insecte apare în apă.

This is explained by the fact that your metabolic rates gets slower as you get older.
Aceasta se explică prin faptul că dumneavoastră metabolic rate devine mai lent ca ai mai în vârstă.

The importance of minerals and vitamins as supplements is explained by the fact that today's nutritional practices leave a lot of individuals deficient in minerals and vitamins.
Importanţa de minerale si vitamine ca suplimente este explicat de faptul că astăzi practici nutriţionale lăsa o mulţime de persoane cu deficit de minerale si vitamine.

This is explained by the fact that the metabolism of fish in winter is slowed down.
Acest lucru se explică prin faptul că metabolismul peștilor în timpul iernii este încetinit.

The popular hatred of the wine tax is explained by the fact that it unites in itself all the odiousness of the French system of taxation.
Ura poporului împotriva impozitului pe vin se explică, prin faptul că în acest impozit sînt întrunite toate laturile odioase ale sistemului fiscal francez.

This is explained by the fact that in Russia there is a lot of chauffeur driven American production.
Acest lucru se explică prin faptul că în Rusia există o mulțime de producție americană cu șofer.

Such an increased demand for wallpaper with a brick pattern is explained by the fact that the most actual styles of housing design mean nowadays the obligatory presence in the interior of unprocessed wall surfaces(in particular, brick).
Despre imagine- tapetul"cărămizii" se reîntoarce la modă din nou. O astfel de cerere crescută pentru tapet cu un model de cărămidă este explicată prin faptul că cele mai actuale stiluri de design de locuințe înseamnă prezența obligatorie în interiorul suprafețelor de perete netratate(în special- caramida).

This is explained by the fact that our body accustomed to the substance contained in such products.
Aceasta se explică prin faptul că corpul nostru obişnuit să o substanţă conţinută în astfel de produse.

This is explained by the fact that various chemical and biological studies require a large amount of time.
Acest lucru se explică prin faptul că diferite studii chimice și biologice necesită o perioadă mare de timp.

This is explained by the fact that the"tanned" legs and pale bare arms, neck, face- not comme il faut.
Acest lucru se explică prin faptul că picioarele"tăbăcite" și brațele goale goale, gâtul, fețele- nu sunt comme il faut.

This is explained by the fact that the period of viability of the embryo does not exceed four weeks.
Acest lucru se explică prin faptul că perioada de viabilitate a embrionului nu depășește patru săptămâni.

This is explained by the fact that the presence of a cold in the child can cause various complications.
Acest lucru se explică prin faptul că prezența unei răceli la copil poate provoca diverse complicații.

Everything is explained by the fact that this is a very strong animal with a muscular back and hind legs.
Totul se explică prin faptul că acesta este un animal foarte puternic, cu spate muscular și picioare posterioare.

This is explained by the fact numerous advantages of the bearing member and the beauty of the light.
Acest lucru se explică prin faptul numeroasele avantaje ale elementului de rezemare și frumusețea luminii.

This condition is explained by the fact that the human immune system suppresses the propagation of the pathogen.
Această condiție este explicată prin faptul că sistemul imunitar uman suprimă propagarea patogenului.

This is explained by the fact that it is difficult to collect, and the final product is not enough.
Acest lucru se explică prin faptul că este dificil să se colecteze, iar produsul final nu este suficient.

This method is explained by the fact that different phases of the menstrual cycle have different temperature fluctuations.
Această metodă este explicată prin faptul că diferitele faze ale ciclului menstrual au fluctuații de temperatură diferite.

This is explained by the fact that the manufacturer, in addition to manufacturing, deals and product development for children.
Acest lucru se explică prin faptul că producătorul, în plus față de fabricație, oferte și de dezvoltare a produsului pentru copii.

This is explained by the fact that pharmacy networks are intermediaries that resell the product at a higher price.
Acest lucru este explicat de faptul că rețelele farmaceutice sunt intermediari care revând produsul la un preț mai mare.

This is explained by the fact that the stage of development in this period is justified by physiological indicators.
Acest lucru se explică prin faptul că stadiul de dezvoltare în această perioadă este justificată de indicatori fiziologici.

This is explained by the fact that heavy bamboo cloths for reliable adhesion should be kept for a long time.
Acest lucru se explică prin faptul că țesăturile grele de bambus pentru aderență fiabilă ar trebui păstrate pentru o perioadă lungă de timp. Acest lucru necesită timp.

This is explained by the fact that there is a shift, and then docking plates and holes inside the crane.
Acest lucru se explică prin faptul că există o schimbare și apoi fixarea plăcilor și a găurilor în interiorul macaralei. Aceeași procedură are loc și în timpul opririi apei.

This is explained by the fact that Molnar also followed the pattern of foreign grammars, which at that time were successful and were widely spread;
Faptul se explică prin aceea că Molnar a urmat și modelul unor gramatici străine, care au avut în epocă un mare succes și o circulație intensă;

This feature is explained by the fact that it is to the left that the spermatic vein is directed to the renal vein almost perpendicularly.
Această caracteristică este explicată prin faptul că este la stânga vena spermatică direcționată spre vena renală aproape perpendicular.

This situation is explained by the fact the overall structure of the arch was built with materials brought from other ancient monuments, including entire sections of the arches.
Această situaţie este explicată prin faptul că structura, în ansamblul său, a fost construită cu materiale aduse de la alte monumente antice, inclusiv secţiuni întregi ale arcului.