What is the translation of " IS EXPLAINED BY THE FACT " in Hebrew?

• מוסבר על ידי העובדה כי
• מוסברת על ידי העובדה כי

Examples of using Is explained by the fact in English and their translations into Hebrew

This is explained by the fact that your metabolic rates gets slower as you get older.
זה מוסבר על ידי העובדה שלך מקבל קצב חילוף החומרים שיש יותר איטית ככל שאתה מתבגר.

The Chinese have bad adhere speed mode, which is explained by the fact that on many routes cameras are simply not available.
יש לי סיני מצב מהירות לדבוק רע, המוסבר על ידי העובדה כי בקווים רבים מצלמות הן פשוט לא זמינות.

This is explained by the fact that they have a history of risk factors, or people work in adverse conditions.
זה מוסבר על ידי העובדה שיש להם היסטוריה של גורמי סיכון, או אנשים עובדים בתנאים שליליים.

The deceptive and highly hallucinative element in everything connected with mediumistic consciousness is explained by the fact that those who contact these beings have no understanding of their real nature.
היסוד המטעה וההזוי בכל דבר הקשור בתודעה מדיומיסטית מוסבר בעובדה שאלו המתקשרים עם ישויות אלה אינם מבינים את טבען האמיתי.

Everything is explained by the fact that this is a very strong animal with a muscular back and hind legs.
הכל מוסבר על ידי העובדה כי זה בעל חיים חזק מאוד עם הגב השרירי ואת הרגליים האחוריות.

About 30% of the cross-country variance is explained by cross-country differences in the structure of economic sectors and 70% is explained by the fact that, within these sectors, countries employ different occupational mixes.
בערך 30% מהשונות בין המדינות מוסברת על ידי הבדלים בין מדינות מבחינת מבנה הענפים הכלכליים ו-70% מוסברים על ידי העובדה שבתוך סקטורים, מדינות מעסיקות תערובות תעסוקתיות שונות.

This is explained by the fact that used child car seats can have damage and defects that are invisible at first sight.
זה מוסבר על ידי העובדה כי מושבי רכב ילד יכול להיות נזק פגמים כי הם בלתי נראים ממבט ראשון.

The importance of minerals and vitamins as supplements is explained by the fact that today's nutritional practices leave a lot of individuals deficient in minerals and vitamins.
החשיבות של מינרלים וויטמינים תוספי מזון כמו מוסברת על ידי העובדה כי שיטות תזונתיות של היום משאירים הרבה יחידים בנכונותם מינרלים וויטמינים.

This is explained by the fact that it is almost impossible to make support at home- there is not enough equipment and skill.
זה מוסבר על ידי העובדה כי זה כמעט בלתי אפשרי לעשות תמיכה בבית- אין מספיק ציוד ומיומנות.

Any feeling of warmth experienced after drinking alcohol is explained by the fact that this flow of blood to the surface warms the skin and the ends of the sensory nerves in the skin, and these convey to the brain a sensation of warmth.
כל רגש של חמימות פיזית לאחר שתיית אלכוהול מוסבר על ידי העובדה כי זרימת הדם אל פני השטח מחממת את קצות עצבי התחושה ואלה מעבירים למוח תחושה של חמימות.

This is explained by the fact that corporations often come to the market with goods that are dynamically moving forward.
זה מוסבר על ידי העובדה כי תאגידים מגיעים לעתים קרובות לשוק עם סחורות שאינן דינמיות קדימה קדימה.

This is explained by the fact that the breed comes from red wild dogs that were domesticated by humans.
זה מוסבר על ידי העובדה כי גזע מגיע כלבי בר אדומים כי כבר מבויתים על ידי בני אדם.

This is explained by the fact that the stage of development in this period is justified by physiological indicators.
זה מוסבר על ידי העובדה שהשלב של התפתחות בתקופה זו מוצדק על ידי סממנים פיסיולוגיים.

This is explained by the fact that locals and travelers prefer to get out in the evenings in restaurants, bars and other entertainment venues.
זה מוסבר על ידי העובדה שהמקומיים ותיירים מעדיפים לצאת בערבים במסעדות, ברים ומקומות בילוי אחרים.

This is explained by the fact that acetylsalicylic acid can have an extremely negative effect on the unformed body of a child.
זה מוסבר על ידי העובדה כי חומצה אצטילסליצילית יכולה להיות השפעה שלילית ביותר על הגוף unformed של ילד.

This is explained by the fact that Japan has large gold reserves to help survive the global crisis with minimal losses for the state.
זה מוסבר על ידי העובדה יפן רזרבות הזהב גדול כדי לעזור לשרוד את המשבר העולמי עם הפסדים מינימליים למדינה.

This is explained by the fact that with an increase in body weight there is a decrease in the sensitivity of cells to the hormone insulin.
זה מוסבר על ידי העובדה כי עם עלייה במשקל הגוף יש ירידה ברגישות של תאים אינסולין ההורמון.

This is explained by the fact that agencies and specialized resources post photos of proven girls, with whom they work on a permanent basis.
זה מוסבר על ידי העובדה כי סוכנויות ומשאבים מיוחדים לפרסם תמונות של בנות מוכחות, עם מי הם עובדים על בסיס קבוע.

This fact is explained by the fact that with a small amount of dust the body copes with irritants, but with a large accumulation of it, histamine is released, resulting in an allergy;
עובדה זו מוסברת על ידי העובדה כי עם כמות קטנה של אבק הגוף מתמודד עם irritants, אבל עם הצטברות גדולה של זה, היסטמין הוא שוחרר, וכתוצאה מכך אלרגיה;

This is explained by the fact that in the production of machine passes through dozens of machines and workers' hands, which are conflicting Day bowl mistakes and inaccuracies in the assembly.
זה מוסבר על ידי העובדה כי הייצור של המכונה עובר דרך עשרות מכונות ידיים הפועלים, שבו התנגשו טעויות יום הקערה דיוקים במהלך האסיפה.

Such a commitment is explained by the fact that removal by surgery is an effective way, which is confirmed not only by official medicine, but also by numerous patients.
התחייבות כזו מוסברת על ידי העובדה שהסרה באמצעות ניתוח היא דרך יעילה, אשר מאושרת לא רק על ידי הרפואה הרשמית, אלא גם על ידי מספר חולים רבים.

This is explained by the fact that in women, from conception to the formation of a mature egg, only 24 cell divisions and 23 chromosome replication acts take place(chromosomes do not double before the second meiosis division).
זה מוסבר על ידי העובדה כי אצל נשים, מן התפיסה ועד היווצרות של ביצית בוגרת, רק 24 חטיבות תאים ו 23 פעולות שכפול כרומוזום להתרחש(הכרומוזומים לא להכפיל לפני חלוקת המיוזה השנייה).

This is explained by the fact that the eyes perceive color as a combination of blue, green and red(for this reason, 3 primary colors are distinguished), although there remains a little blue and red that the eyes can perceive, which is why the brain interprets a combination of colors, He considers this purple almost black.
זה מוסבר על ידי העובדה כי העיניים תופסות צבע כשילוב של כחול, ירוק ואדום(מסיבה זו, 3 צבעים עיקריים נבדלים), אם כי נשאר קצת כחול ואדום כי העיניים יכולות לתפוס, ולכן המוח מפרש שילוב של צבעים, הוא רואה את הסגול הזה כמעט שחור.

This is explained by the fact that most television programs designed just for this group, because people with higher income and education levels are more extensive interests and pastimes more opportunities, however, that the average data for the television audience as a whole, depending on the region they are subject to change.
זה מוסבר על ידי העובדה כי תוכניות טלוויזיה רוב נועדו רק בשביל הקבוצה הזאת, כי אנשים עם הכנסה גבוהה יותר ורמות חינוך אינטרסים נרחבים יותר והבילויים הזדמנויות נוספות, עם זאת, הנתונים הממוצעים עבור קהל הטלוויזיה כולה , תלוי באזור הם נתון לשינויים.

This can be explained by the fact that Friedman taught Hayek's famous paper"The Use of Knowledge in Society"(1945) in his graduate seminars.
דבר זה מוסבר על ידי העובדה שפרידמן לימד את ספרו הידוע של האייק"שימוש בידע ב ה חברה"( 1945) ב סמינרים של הוא לתואר שני.

Both can be explained by the fact that red is also associated with aggressive behavior.
שניהם יכולים להיות מוסברים על ידי העובדה כי אדום קשורה גם עם התנהגות תוקפנית.

All this was explained by the fact that it was in this industry that such a law had the greatest amount of obvious evidence.
כל זה הוסבר על ידי העובדה כי זה היה בתעשייה כי חוק כזה היה הגדול ביותר של ראיות ברורות.

This phenomenon can be explained by the fact that during pregnancy the amount of amino acids in a woman's blood decreases, and the level of ketone bodies, on the contrary, increases.
תופעה זו יכולה להיות מוסברת על ידי העובדה כי במהלך ההריון כמות חומצות האמינו בדם של אישה פוחתת, ואת רמת גופי קטון, לעומת זאת, עולה.

These findings can be explained by the fact that the Danish population shorter working hours, but, nevertheless, the average level of income- the highest in the world.
ממצאים אלה יכולים להיות מוסברים על ידי העובדה כי האוכלוסייה הדנית קצר שעות העבודה, אבל, עם זאת, את רמת ההכנסה הממוצעת- הגבוהה ביותר בעולם.

The design update itself was explained by the fact that copper and chrome, used in the former green background, are required for the needs of the front, so now"Lucky Strike goes to war.".
עדכון התכנון עצמו הוסבר על ידי העובדה כי נחושת וכרום, המשמשים רקע ירוק לשעבר, נדרשים לצרכים של החזית, אז עכשיו"Lucky Strike הולך למלחמה.".