What is the translation of " IS EXPLAINED BY THE FACT " in Hungarian?

• azzal magyarázható

Examples of using Is explained by the fact in English and their translations into Hungarian

This is explained by the fact that life itself has risen significantly.
Ez azzal a ténnyel magyarázható, hogy az élet maga emelkedett jelentősen.

Roof with plastisol coating requires periodic maintenance- this fact is explained by the fact that the porous surface absorbs dirt, dust.
Tető plastisol bevonattal igényel rendszeres karbantartást- ezt a tényt azzal a ténnyel magyarázható, hogy a porózus felület elnyeli kosz, por.

This is explained by the fact that appearance is important for men as for women.
Ez azzal a ténnyel magyarázható, hogy a megjelenés fontos a férfiak, mint a nők számára.

The Chinese have bad adhere speed mode, which is explained by the fact that on many routes cameras are simply not available.
A kínaiak rossz betartani mód, amely azzal a ténnyel magyarázható, hogy a sok útvonal kamerák egyszerűen nem áll rendelkezésre.

This is explained by the fact that our body accustomed to the substance contained in such products.
Ez azzal a ténnyel magyarázható, hogy a testünk megszokta, hogy a benne lévő anyag az ilyen termékek.

Second, the justification put forward by the administration, that the reduction is explained by the fact of the applicant's promotion at the end of 2004, is of no relevance.
Másrészt az adminisztráció által előadott azon indokolás, miszerint az érdempont-csökkentés a felperes 2004. év végi előléptetésével magyarázható, nem bír semmiféle jelentőséggel.

This is explained by the fact that they are less resilient than girls, and more of them die at an early age.
Ez azzal a ténnyel magyarázható, hogy a kevésbé rugalmas, mint a lányok, és többen haltak meg korán.

The Parliament's lower average rent per person in Luxembourg is explained by the fact that Parliament rents three of its four buildings from the national authorities and enjoys preferential conditions until the new KAD II is built.
Hogy a Parlament esetében Luxembourgban alacsonyabb az egy főre eső átlagos bérleti díj, azzal magyarázható, hogy a Parlament a négy épület közül hármat a nemzeti hatóságoktól bérel, és a KAD II megépüléséig kedvezményes feltételeket élvez.

This is explained by the fact that it is almost impossible to make support at home- there is not enough equipment and skill.
Ez azzal magyarázható, hogy szinte lehetetlen otthon támogatni- nincs elég felszerelés és készség.

Esoterically, the reason for it is explained by the fact that the latter(the Gandharvas) are“the instructors of men in the secret sciences.”.
Ezoterikusan, ennek oka azzal magyarázható, hogy az utóbbiak(a Gandharvák)„az emberek tanítói a titkos tudományokban”.

This is explained by the fact that the enzymes of the stomach of babies are not completely formed, the intestinal walls are not well reduced, as a result of which the food moves towards it with great difficulty.
Ez azzal magyarázható, hogy a csecsemők gyomrának enzimjei nem alakulnak ki teljesen, a bélfalak nem csökkentek megfelelően, aminek következtében az élelmiszer nagy nehézséggel mozog rá.

This is explained by the fact that the stage of development in this period is justified by physiological indicators.
Ez azzal a ténnyel magyarázható, hogy a fejlettségi ebben az időszakban indokolja élettani mutatók.

This is explained by the fact that such a table does not have sharp corners, so the possibility of injury is reduced to zero.
Ez azzal magyarázható, hogy egy ilyen tábla nem éles sarkokkal rendelkezik, így a sérülés lehetősége nullára csökken.

This fact is explained by the fact that the steam vacuum cleaner equipped with a quality design, and at the same time expensive elements.
Ezt a tényt azzal a ténnyel magyarázható, hogy a gőz porszívó ellátott minőségű design, és ugyanakkor költséges elemek.

This is explained by the fact that the child is an alien organism containing the genetic material of not only mom, but also dad.
Ez azzal magyarázható, hogy a gyermek olyan idegen szervezet, amely nem csak anyukának, hanem apjának genetikai anyagát is tartalmazza.

This is explained by the fact that every one of the soldiers corporations are convinced that there is nothing more than money.
Ez azzal a ténnyel magyarázható, hogy minden az egyik katona vállalatok meg vannak győződve arról, hogy nincs több, mint a pénz.

This is explained by the fact that locals and travelers prefer to get out in the evenings in restaurants, bars and other entertainment venues.
Ez azzal magyarázható, hogy a helyiek és az utazók inkább kap ki esténként az éttermekben, bárokban és egyéb szórakozóhelyek.

Perhaps this is explained by the fact that sincere manifestations of the soul provoke in response the same sincere movements of other souls.
Talán ez magyarázható azzal a ténnyel, hogy a lélek őszinte megnyilvánulásai más lelkek ugyanolyan őszinte mozdulatait váltják ki.

This is explained by the fact that polymer materials have a very low vapor permeability, and can simply come off under the pressure of water vapor.
Ez azzal magyarázható, hogy a polimer anyagok nagyon kis gőzáteresztő képességgel rendelkeznek, és egyszerűen csak a vízgőz nyomás alatt jönnek le.

This is explained by the fact that during pregnancy in the uterus pressing on the bladder, and this causes frequent urination.
Ez azzal a ténnyel magyarázható, hogy a terhesség alatt a méh nyomja a húgyhólyagot, és ez okozza a gyakori vizelés.

This is explained by the fact that it will be very difficult to reach common dishes, and the distance between those sitting will be very large.
Ez azzal magyarázható, hogy nagyon nehéz lesz elérni a közönséges ételeket, és az ülések közötti távolság nagyon nagy lesz.

This is explained by the fact that the lower part of her abdomen filled with blood, supplying the rapidly growing uterus and other organs.
Ez azzal a ténnyel magyarázható, hogy az alsó része az ő has teli vérrel, ellátása a gyorsan növekvő méh és más szervek.

This phenomenon is explained by the fact that there is a voltage drop associated with the length of the network in the power supply.
Ez a jelenség azzal a ténnyel magyarázható, hogy van egy feszültségesés társított a hossza a hálózat a tápegység.

This is explained by the fact that many great desire by all means to increase the size of the apartment, adding to it a small, but quite functional areas.
Ez azzal magyarázható, hogy sok nagy vágya minden eszközzel, hogy növelje a méret a lakás, hozzátéve, hogy ez egy kicsi, de nagyon funkcionális területeken.

This is explained by the fact that under the influence of emotions a person is capable of any actions, sometimes a high degree of cowardice can push on serious crimes.
Ez azzal magyarázható, hogy az érzelmek hatására egy személy képes bármilyen cselekedetre, néha a gyáva nagyfokú súlyos bűncselekményekre is képes.

This is explained by the fact that Hilary Swank(Hilary Swank) shares personal life and work, her filmography and the main roles were not promoted due to dirty PR moves.
Ez azzal magyarázható, hogy Hilary Swank(Hilary Swank) megosztja a személyes életet és a munkát, filmográfiáját és a főszerepeket a piszkos PR-lépések miatt nem támogatták.

This is explained by the fact that the lemon with a good content of vitamin C, activates the production of dopamine, which would prevent the oxidative stress linked to smoking.
Ez azzal magyarázható, hogy a C-vitamin tartalmú citrom aktiválja a Termelés dopamin, amely megakadályozná a feszültség a dohányzáshoz kapcsolódó oxidatív.

This is explained by the fact that in any case, be it natural or artificial menopause, woman's body takes some time to adjust to his new condition.
Ez azzal a ténnyel magyarázható, hogy minden esetben, legyen az természetes vagy mesterséges menopauza, a női test bizonyos időt vesz igénybe, hogy alkalmazkodni tudjanak az új állapotban.

This is explained by the fact that these games were given an opportunity to plunge into the virtual world through vivid graphics and high-quality drawing world.
Ez azzal a ténnyel magyarázható, hogy ezek a játékok lehetőséget kaptak arra, hogy belevetette magát a virtuális világot élénk grafika és kiváló minőségű rajz világban.

This is explained by the fact that the economic part of the game is building structures, organization and location of the military base, distribution and employment of troops and equipment.
Ez azzal a ténnyel magyarázható, hogy a gazdasági része a játék épületszerkezetek, szervezetét és helyét a katonai bázis, a forgalmazás és a foglalkoztatás a csapatok és felszerelések.