What is the translation of " IS EXPLAINED BY THE FACT " in Indonesian?

• dijelaskan oleh fakta
• dijelaskan oleh hakikat

Examples of using Is explained by the fact in English and their translations into Indonesian

The popularity of this method of trading is explained by the fact that the price chart cannot always fall or rise.
Popularitas metode perdagangan ini dijelaskan dengan fakta bahwa grafik harga tidak bisa selalu jatuh maupun naik.

This is explained by the fact that acetylsalicylic acid can have an extremely negative effect on the unformed body of a child.
Ini dijelaskan oleh fakta bahwa asam asetilsalisilat dapat memiliki efek yang sangat negatif pada tubuh anak yang belum terbentuk.

(The necessary character of human social organization or civilization) is explained by the fact that God created and fashioned man in a form that can live and subsist only with the help of food.
Karakter manusia terhadap organisasi sosial atau peradaban dijelaskan oleh fakta bahwa Allah menciptakan dan menyempurnakan manunisa dalam bentuk yang dapat hidup dan bertahan hanya dengan bantuan makanan.

This is explained by the fact that the symptom is serious enough and the approach to its therapy should also be appropriate.
Ini dijelaskan oleh fakta bahwa gejalanya cukup serius dan pendekatan terhadap pengobatannya juga harus tepat.

The importance of minerals and vitamins as supplements is explained by the fact that today's nutritional practices leave a lot of individuals deficient in minerals and vitamins.
Pentingnya mineral dan vitamin sebagai suplemen dijelaskan oleh fakta bahwa praktek-praktek gizi hari ini meninggalkan banyak individu kekurangan mineral dan vitamin.

This property is explained by the fact that the structure contains a structural protein keratin, which regulates the process of keratinization.
Sifat ini dijelaskan oleh fakta bahwa struktur mengandung keratin protein struktural, yang mengatur proses keratinisasi.

The use of the term"proscenium arch" is explained by the fact that in Latin, the stage is known as the"proscenium", meaning"in front of the scenery.".
Penggunaan istilah" proscenium arch" dijelaskan oleh fakta bahawa dalam Bahasa Latin, panggung dikenali sebagai" proscenium", yang bermaksud" di depan pemandangan.".

This is explained by the fact that the cruciform shape of the roof provides for the calculation and installation of the chafing machine.
Hal ini dijelaskan oleh fakta bahwa bentuk salib atap menyediakan perhitungan dan pemasangan mesin gesekan.

This outstanding way of surviving winter is explained by the fact that the urea and glucose(which comes from the transformation of liver glycogen that occurs before freezing) limit the amount of ice and reduce the osmotic shrinkage of cells, which would otherwise lead to their death.
Ini cara yang luar biasa untuk bertahan musim dingin dijelaskan oleh fakta bahwa urea dan glukosa( yang berasal dari transformasi glikogen hati yang terjadi sebelum pembekuan) membatasi jumlah es dan mengurangi penyusutan osmotik sel, yang tidak akan menyebabkan kematian mereka.

This is explained by the fact that the production of amino acids important for life stops in the body: methionine, leucine, tryptophan, etc.
Ini dijelaskan oleh fakta bahwa produksi asam amino yang penting bagi kehidupan berhenti di tubuh: metionin, leusin, triptofan, dll.

This is explained by the fact that they are characterized by the physiological parameters of those hormones that are produced by the endocrine gland.
Hal ini dijelaskan oleh fakta bahwa mereka dicirikan oleh parameter fisiologis hormon-hormon yang diproduksi oleh kelenjar endokrin.

This fact is explained by the fact that with a small amount of dust the body copes with irritants, but with a large accumulation of it, histamine is released, resulting in an allergy;
Fakta ini dijelaskan oleh hakikat bahawa dengan sedikit debu badan mengatasi dengan perengsa, tetapi dengan pengumpulan yang besar, histamin dikeluarkan, mengakibatkan alergi;

This is explained by the fact that Hilary Swank(Hilary Swank) shares personal life and work, her filmography and the main roles were not promoted due to dirty PR moves.
Hal ini dijelaskan oleh hakikat bahawa Hilary Swank( Hilary Swank) berkongsi kehidupan dan pekerjaan peribadi, filemografi dan peranan utama tidak digalakkan disebabkan oleh langkah PR yang kotor.

This is explained by the fact that the economic part of the game is building structures, organization and location of the military base, distribution and employment of troops and equipment.
Hal ini dijelaskan oleh fakta bahwa bagian ekonomi dari permainan ini adalah membangun struktur, organisasi dan lokasi distribusi, pangkalan militer dan pekerjaan pasukan dan peralatan.

This is explained by the fact that in women, from conception to the formation of a mature egg, only 24 cell divisions and 23 chromosome replication acts take place(chromosomes do not double before the second meiosis division).
Hal ini dijelaskan oleh fakta bahwa pada wanita, mulai dari pembuahan hingga pembentukan sel telur yang matang, hanya terjadi 24 pembelahan sel dan 23 ulangan kromosom( kromosom tidak menggandakan sebelum divisi meiosis kedua).

The secrecy is explained by the fact that the receptions always took place in a chapter, and the chapters, owing to the delicate and grave questions discussed, were, and necessarily had to be, held in secret.
Kerahasiaan dijelaskan oleh fakta bahwa resepsi selalu berlangsung dalam sebuah BAB, dan beberapa BAB, karena pertanyaan-pertanyaan halus dan kuburan dibahas, yang dan tentu harus, dilakukan secara rahasia.

This is explained by the fact that the quantum mechanical state of a particle, an atomic nucleus, for example, can be neither copied nor read out correctly without additional information which only authorized users of possible cards have.
Hal ini dijelaskan oleh fakta bahwa keadaan mekanika kuantum suatu partikel, inti atom, misalnya, tidak dapat disalin atau dibaca dengan benar tanpa informasi tambahan yang hanya diizinkan oleh pengguna kartu yang mungkin.

This is explained by the fact that the transition from the womb of the mother to the outside world is a great stress for the child, and this is one of the reactions to the adaptation to the new environment.
Ini dijelaskan oleh hakikat bahawa peralihan dari rahim ibu ke dunia luar adalah tekanan yang besar untuk kanak-kanak, dan ini adalah salah satu reaksi terhadap penyesuaian kepada persekitaran baru.

The behavior of the abuser is explained by the fact that he acts according to the“vicious circle” scenario and with his actions acts on the victim during the period when he was forced to ask for forgiveness and humiliate herself.
Perilaku pelaku dijelaskan oleh fakta bahwa ia bertindak sesuai dengan skenario" lingkaran setan" dan dengan tindakannya menindaki korban selama periode ketika ia dipaksa untuk meminta pengampunan dan mempermalukan dirinya sendiri.

This is explained by the fact that up to 3 years, the right hemisphere plays a leading role in children, but then the left hemisphere begins to dominate, and everything that the child does is begun to be controlled by logic.
Ini dijelaskan oleh fakta bahwa hingga 3 tahun, belahan kanan memainkan peran utama pada anak-anak, tetapi kemudian belahan kiri mulai mendominasi, dan segala sesuatu yang dilakukan anak mulai dikendalikan oleh logika.

This is explained by the fact that the female does not lay eggs in the lumen of the intestine, but does so in the perianal folds, therefore, even in the presence of enterobiosis, the analysis of feces is informative only in one third of cases.
Ini dijelaskan oleh fakta bahwa betina tidak bertelur di lumen usus, tetapi melakukannya di lipatan perianal, oleh karena itu, bahkan di hadapan enterobiosis, analisis feses hanya informatif pada sepertiga kasus.

This is explained by the fact that asthenics simultaneously read several streams of information, and while other children notice only the words of the teacher, they evaluate the situation in the classroom and beyond, the passage of time, changes in the appearance and mood of others.
Ini dijelaskan oleh fakta bahwa asthenics secara simultan membaca beberapa aliran informasi, dan sementara anak-anak lain hanya memperhatikan kata-kata guru, mereka mengevaluasi situasi di dalam kelas dan seterusnya, perjalanan waktu, perubahan dalam penampilan dan suasana hati orang lain.

This is explained by the fact of the bones in infancy being comparatively soft and pliable, and if prematurely subjected by these contrivances to carry the weight of the body, they yield just like an elastic stick bending under a weight, and as a natural consequence become curved and distorted.
Hal ini dijelaskan oleh fakta bahwa tulang pada masa bayi relatif lunak dan lentur, dan jika sebelum waktunya dikenakan oleh alat ini untuk membawa berat tubuh, mereka menghasilkan seperti tongkat elastis yang menekuk di bawah berat, dan sebagai konsekuensi alami menjadi melengkung dan terdistorsi.

And this is explained by the fact that in the kitchen they usually spend most of their time, especially housewives, who want not only to run from the stove to the sink and to the refrigerator, but sometimes also to lie down comfortably, relaxing for at least 10 minutes, while at the same time, watching, for example, so that the boiling broth does not run away.
Dan ini dijelaskan oleh hakikat bahawa di dapur mereka biasanya menghabiskan sebahagian besar waktunya, terutamanya suri rumah, yang tidak hanya mahu lari dari dapur ke wastafel dan kulkas, tetapi kadang-kadang juga berbaring dengan selesa, santai selama sekurang-kurangnya 10 minit, sementara pada masa yang sama, memerhati, sebagai contoh, bahawa sup mendidih tidak lari.

This situation persisted during the early Middle Ages, and was explained by the fact that Venice was under the jurisdiction of Byzantium.
Situasi ini bertahan selama Abad Pertengahan awal, dan dijelaskan oleh fakta bahwa Venesia berada di bawah yurisdiksi Byzantium.

This was explained by the fact that fiber-rich brown rice that can be used for the diet.
Hal ini dijelaskan oleh fakta bahwa beras merah kaya serat yang bisa digunakan untuk diet.

Bleeding around the eyes can be explained by the fact that your kidneys release large amounts of protein in the urine, rather than keeping them and distributing them throughout the body.
Pembengkakan sekitar mata bisa dijelaskan dari fakta bahwa ginjal kamu membuang banyak protein ke urin daripada menyimpannya dan menyalurkannya ke seluruh tubuh.

The importance of jewelry in women's life can be explained by the fact that they love to wear it since ages.
Pentingnya perhiasan untuk kehidupan wanita bisa diungkapkan oleh fakta bahwasanya mereka semua suka sekali menggunakan sejak dahulu kala.

The puffiness around your eye can be explained by the fact that your kidneys are leaking a large amount of protein into the urine rather than keeping it and distributing it throughout the body.
Pembengkakan sekitar mata bisa dijelaskan dari fakta bahwa ginjal kamu membuang banyak protein ke urin daripada menyimpannya dan menyalurkannya ke seluruh tubuh.