What is the translation of " IS EXPLAINED BY THE FACT " in Vietnamese?

• được giải thích bởi thực tế

Examples of using Is explained by the fact in English and their translations into Vietnamese

This is explained by the fact that their name is a pun on the term"primate";
Điều này giải thích bởi thực tế rằng tên của nó là chơi chữ của thuật ngữ" primate"(" linh trưởng");

The poor(from a human point of view) quality of this paper is explained by the fact that hornets, like wasps, use rotten wood and wood bark for construction.
Chất lượng kém( theo quan điểm của con người) của bài báo này được giải thích bởi thực tế là những con ong bắp cày, giống như ong bắp cày, sử dụng gỗ thối và vỏ gỗ để xây dựng.

This is explained by the fact that when feeding children in this form it is impossible to accurately determine if they ate or not.
Điều này được giải thích bởi thực tế là khi cho trẻ ăn theo hình thức này, không thể xác định chính xác liệu chúng có ăn hay không.

The sand grains contain semi-precious zircons aged between 660 and 1970 million years, which is explained by the fact that the zircons were carried by the lava as it pushed through subjacent continental crust of this age.
Các hạt cát này có chứa khoáng chất ziricon bán quý có niên địa khoảng giữa 660 và 1970 triệu năm tuổi, điều này được giải thích bởi thực tế zircon được mang đến bởi dung nham khi nó phun trào từ dưới lớp lục địa của thời kỳ này.

This feature is explained by the fact that it is this part that accounts for the largest load associated with the large weight of the animal.
Tính năng này được giải thích bởi thực tế rằng đây là phần chiếm tải trọng lớn nhất liên quan đến trọng lượng lớn của động vật.

Given that Suzuki is one of the world's top 12 car makers by size, its like-for-like figure of $34bn seems low, but is explained by the fact that its entire product range is at the bottom end of the retail price scale.
Mặc dù Suzuki là 1 trong 12 nhà sản xuất xe lớn nhất thế giới theo quy mô, con số 34 tỷ USD thu nhập dường như là hơi thấp, nhưng chuyện này có thể được giải thích bởi sự thật rằng toàn bộ các sản phẩm của họ đều nằm ở dưới đáy của bảng giá bán lẻ.

This condition is explained by the fact that with the defeat of the urethra adjacent tissues inflame, and, as a result, their sensitivity becomes more acute.
Tình trạng này được giải thích là do sự thất bại của các mô niệu đạo lân cận bị viêm, và do đó, sự nhạy cảm của chúng trở nên gay gắt hơn.

The importance of minerals and vitamins as supplements is explained by the fact that today's nutritional practices leave a lot of individuals deficient in minerals and vitamins.
Tầm quan trọng của khoáng chất và vitamin bổ sung được giải thích bởi thực tế rằng ngày hôm nay của dinh dưỡng thực hành để lại rất nhiều cá nhân thiếu khoáng chất và vitamin.

This behavior is explained by the fact that from such a muscular work the air inside the ball is heated, and the heat from the movement of the wings is directed to its center, i.e.
Hành vi này được giải thích bởi thực tế là từ công việc cơ bắp như vậy, không khí bên trong quả bóng nóng lên và sức nóng từ chuyển động của cánh được hướng vào trung tâm của nó, tức là để côn trùng tấn công.

This feature is typical for babies and is explained by the fact that they spend a lot of time in the phase of active sleep, when the orbits move and roll up, and the eyelids slightly open.
Tính năng này là điển hình cho trẻ sơ sinh và được giải thích bởi thực tế là chúng dành nhiều thời gian trong giai đoạn ngủ hoạt động, khi quỹ đạo di chuyển và cuộn lên, và mí mắt hơi mở.

This is explained by the fact that under like for like circumstances investors will prefer to hold a currency that pays higher interest than one that pays less, and many large institutions and hedge funds take advantage of these interest rate differentials thru currency carry trades.
Điều này được giải thích bởi thực tế là trong các trường hợp tương tự như vậy, các nhà đầu tư sẽ thích nắm giữ một loại tiền tệ trả lãi cao hơn tiền trả ít hơn, và nhiều tổ chức và quỹ phòng hộ lớn tận dụng các chênh lệch lãi suất này thông qua giao dịch tiền tệ.

Such a horrendous pain syndrome is explained by the fact that the largest hornets possess the so-called mandorotoxin, a powerful poison that acts on the nervous system and contributes to the appearance of additional symptoms spread throughout the body.
Hội chứng đau kinh khủng này được giải thích bởi thực tế là những cái sừng lớn nhất có cái gọi là mandorotoxin, một chất độc mạnh mẽ tác động lên hệ thần kinh và góp phần vào sự xuất hiện của các triệu chứng khác lan rộng khắp cơ thể.

This is explained by the fact that asthenics simultaneously read several streams of information, and while other children notice only the words of the teacher, they evaluate the situation in the classroom and beyond, the passage of time, changes in the appearance and mood of others.
Điều này được giải thích bởi thực tế là những người suy nhược đồng thời đọc một số luồng thông tin và trong khi những đứa trẻ khác chỉ chú ý đến lời nói của giáo viên, họ đánh giá tình hình trong lớp và hơn thế nữa, thời gian trôi qua, sự thay đổi về ngoại hình và tâm trạng của người khác.

The name of the oblast(literally,"Beyond Caspian") is explained by the fact that until the construction of the Trans-Aral Railway in the early 20th century the easiest way to reach this oblast from central Russia(or from Russian Transcaucasia) was across the Caspian Sea, by boat from Astrakhan or Baku.
Tên của tỉnh( theo nghĩa đen là" Vượt ra ngoài Caspia") được giải thích bởi thực tế là cho đến khi xây dựng tuyến đường sắt xuyên- Aral vào đầu thế kỷ 20, cách dễ nhất để đến vương quốc này từ trung tâm Nga( hoặc từ Ngoại Kavkaz thuộc Nga) là qua biển Caspi, bằng thuyền từ Astrakhan hoặc Baku.

And this is explained by the fact that in the kitchen they usually spend most of their time, especially housewives, who want not only to run from the stove to the sink and to the refrigerator, but sometimes also to lie down comfortably, relaxing for at least 10 minutes, while at the same time, watching, for example, so that the boiling broth does not run away.
Và điều này được giải thích bởi thực tế là trong bếp họ thường dành phần lớn thời gian, đặc biệt là các bà nội trợ, những người không chỉ muốn chạy từ bếp đến bồn rửa và tủ lạnh, mà đôi khi còn nằm thoải mái, thư giãn ít nhất 10 phút, trong khi đồng thời, quan sát, ví dụ, nước dùng sôi không bỏ chạy.

This apparent paradox is explained by the fact that phloem sap is physiologically extreme in terms of animal digestion, and it is hypothesized that few animals take direct advantage of this because they lack two adaptations that are necessary to enable direct use by animals.
Nghịch lý rõ ràng này được giải thích bởi thực tế là nhựa libe cực kỳ yếu về mặt tiêu hóa động vật, và người ta đưa ra giả thuyết rằng rất ít động vật tận dụng lợi thế này vì chúng thiếu hai sự thích nghi cần thiết để cho phép động vật sử dụng trực tiếp.

The rather small size of the patch can be explained by the fact that OnePlus 5 comes with an OxygenOS version based on Android 7.1.1 out of the box.
Kích thước khá nhỏ của phần mềm có thể được giải thích bởi thực tế là OnePlus 5 đi kèm với một phiên bản OxygenOS dựa trên Android 7.1.1.

This can be explained by the fact that you can always make small tiles from large sizes by fitting them to the required size.
Điều này có thể được giải thích bởi thực tế là bạn luôn có thể tạo ra các viên gạch nhỏ từ kích thước lớn bằng cách lắp chúng theo kích thước yêu cầu.

This can be explained by the fact that people have to face more and more chemicals in the process of their life.
Điều này có thể được giải thích bởi thực tế là mọi người phải đối phó với số lượng hóa chất ngày càng tăng trong quá trình sống của họ.

Dr Scott says that this may be explained by the fact that women are usually the primary caregiver for young children.
Bà Scott nói điều này có thể giải thích bởi sự kiện rằng phụ nữ thường là người săn sóc chính cho con cái còn nhỏ.

This effect can be explained by the fact that talking about future actions gives you a premature sense of completeness and satisfies the brain enough so that the motivation is lost completely.
Hiệu quả này có thể được giải thích bởi thực tế là nói về hành động trong tương lai mang lại cho bạn một cảm giác sớm về sự hoàn chỉnh và đáp ứng đủ bộ não để động cơ bị mất hoàn toàn.

This can be explained by the fact that the Council intended with this text to reaffirm the dogma of the divine inspiration of Scripture and at the same time to define its relationship to tradition.
Điều này có thể được giải thích bởi sự thật là Công Đồng đã có ý định cùng với văn kiện này để tái khẳng định lại tín lý về động lực thánh của Kinh Thánh và đồng thời để xác định mối quan hệ của nó với truyền thống.

Bleeding around the eyes can be explained by the fact that your kidneys release large amounts of protein in the urine, rather than keeping them and distributing them throughout the body.
Mệt mỏi quanh vùng mắt có thể được giải thích bởi thực tế là thận của bạn đang bị rò rỉ một lượng lớn protein vào nước tiểu thay vì giữ nó và phân phối nó trên khắp cơ thể.

The puffiness around your eyes can be explained by the fact that your kidneys are leaking a large amount of protein into the urine rather than keeping it and distributing it around the body.
Mệt mỏi quanh vùng mắt có thể được giải thích bởi thực tế là thận của bạn đang bị rò rỉ một lượng lớn protein vào nước tiểu thay vì giữ nó và phân phối nó trên khắp cơ thể.

And the facts of the fall of these creatures on a bed or a standing person are explained by the fact that insects calmly climb onto the ceiling and, unable to restrain themselves, fall from there.
Và sự thật về sự sụp đổ của những sinh vật này trên giường hoặc một người đứng được giải thích bởi thực tế rằng côn trùng bình tĩnh trèo lên trần nhà và không thể kiềm chế bản thân, rơi xuống từ đó.

This can be explained by the fact that many factors influence the sensitivity of poultry to heat stress, e.g. breed, relative humidity, air speed or stocking density.
Điều này có thể được giải thích bởi thực tế là nhiều yếu tố ảnh hưởng đến tính nhạy cảm của gia cầm với stress nhiệt, ví dụ: giống, độ ẩm tương đối, tốc độ không khí hoặc mật độ chăn thả.

This difference can be explained by the fact that the exact length of the solar year that overshoots the calendar year is 5 hours, 48 minutes, and 46 seconds.
Sự khác biệt này có thể được giải thích bởi thực tế là độ dài chính xác của năm mặt trời vượt qua năm dương lịch là 5 giờ, 48 phút và 46 giây.

This is complete nonsense and can only be explained by the fact that there are too many forgeries in circulation that would love to copy the original but fail.
Điều này hoàn toàn vô nghĩa và chỉ có thể được giải thích bởi thực tế là có quá nhiều hàng giả lưu hành mà muốn sao chép bản gốc nhưng không thành công.

Hebrew is also commonly spoken around the country, and this can be explained by the fact that the United States is also one of the countries with the highest Jewish populations outside Israel.
Tiếng Do Thái cũng thường được sử dụng trên khắp đất nước, và điều này có thể được giải thích bởi thực tế rằng Hoa Kỳ cũng là một trong những quốc gia có dân số Do Thái cao nhất bên ngoài Israel.