IS EXPLAINED BY THE FACT Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 事実によって説明される
• 事実によって説明されます

Examples of using Is explained by the fact in English and their translations into Japanese

Everything is explained by the fact that women are able to bear fruit.
すべてが女性が実を結ぶことができるという事実によって説明されます。

Normal urine should have only a slight odor, which is explained by the fact that it contains some volatile substances.
普通の尿はほんのわずかな臭いがあるはずですが、それはそれがいくつかの揮発性物質を含んでいるという事実によって説明されます。

This is explained by the fact that the body of cabbage aphids has a rather abundant wax coating.
これは、キャベツアブラムシの体がかなり豊富なワックスコーティングを有するという事実によって説明される。

Most of these men have some inflammatory diseases, and the weight gain is explained by the fact that their inflammation got better and they were able to gain some weight,” Dr. Traish said.
これら男性のほとんどに何らかの炎症性疾患があり、体重増加は、炎症が快方に向かったため体重が少し増えることになったという事実で説明できる」と、トレイシュ博士は語った。

This is explained by the fact that production and welfare losses induce export reductions that deteriorate the trade balance.
これは、生産と繁栄の損害が輸出減少を起こして取引バランスを悪化させるという事実によって説明できる。

The immunosuppressive effect of Nagalase is explained by the fact that Nagalase is the formation of the immunostimulatory factor Gc-MAF from Gc protein.
Nagalaseの免疫抑制効果は、Nagalaseが免疫刺激因子の形成であるという事実によって説明されるGC-MAFGcタンパク質から得た。

This is explained by the fact that the stage of development in this period is justified by physiological indicators.
これは、この時期の発達段階は、生理的指標によって正当化されるという事実によって説明される。

The importance of minerals and vitamins as supplements is explained by the fact that today's nutritional practices leave a lot of individuals deficient in minerals and vitamins.
サプリメントとしてのミネラルやビタミンの重要性は、今日の栄養プラクティス個人の多くのミネラルやビタミンが欠乏を残すという事実によって説明されます。

This is explained by the fact that due to excess weight a large amount of estrogen accumulates in the cells, which prevents menstruation from starting.
これは、過剰な体重のために大量のエストロゲンが細胞内に蓄積し、それが月経の開始を妨げるという事実によって説明される。

The development of alopecia in hyperthyroidism is explained by the fact that the immune system in response to a toxic or other damage begins to attack healthy cells of the body.
甲状腺機能亢進症における脱毛症の発症は、毒性または他の損傷に応答した免疫系が身体の健康な細胞を攻撃し始めるという事実によって説明される。

This is explained by the fact that the pathogen can live for a long time in the external environment and almost does not respond to disinfectants.
これは、病原体が外部環境で長期間生きることができ、消毒剤にほとんど反応しないという事実によって説明される。

Android's lead is explained by the fact that new developers prefer this platform(40%) compared to iOS(21%).
Androidがリードしているのは、新しい開発者はiOS(21%)よりもAndroidを好んでいる(40%)という事実によって説明される。

This is explained by the fact that in the spring these shrubs wake up quite early, when the earth does not have time to thaw. As for ornamental plants.
これは、春になると地球が解凍する時間がないときに、これらの低木がかなり早く目を覚ますという事実によって説明されます。

The different attitude between whites and blacks to killings by police is explained by the fact that whites assume that police seldom, if ever, behave inappropriately, whereas blacks have witnessed many killings by police and subsequent lack of concern by white communities other than concern that blacks will riot in protest.
警官による殺人に対する、白人と黒人の態度の差は、白人は、警官は、たとえ不適切な振る舞いをすることがあっても、まれだと考えており、一方、黒人は、警官による多数の殺人を目にしていて、抗議で黒人が暴動を起こすという懸念以外には、白人コミュニティーでの関心が欠如している事実で説明がつく。

This feature is explained by the fact that it is this part that accounts for the largest load associated with the large weight of the animal.
この特徴は、それが動物の大きな体重に関連する最大の負荷を説明するのがこの部分であるという事実によって説明される。

This is explained by the fact that it is during this period that the correct alignment of the dentitions of the opposite jaws relative to each other occurs.
これは、互いに反対側の顎の歯列の正しい整列がこの期間中にあるという事実によって説明される。

This is explained by the fact that as the embryo develops in the middle of the cycle, the egg itself begins to give off heat to the atmosphere.
これは、胚が周期の途中で成長するにつれて、卵自体が大気に熱を放出し始めるという事実によって説明されます。

However, this course is explained by the fact that the Niger River was formed through the joining of two ancient rivers: the Upper Niger and the Lower Niger.
しかし、このコースはニジェール川が2つの古代の川の合流によって形成されたという事実によって説明されます：上部ニジェールと下部ニジェール。

This is explained by the fact that in the production of machine passes through dozens of machines and workers' hands, which are conflicting Day bowl mistakes and inaccuracies in the assembly.
これは、マシンの生産の機械は、相反するデーボウルの誤りや不正確なアセンブリで、何十人、労働者の手を通過するという事実によって説明される。

This is explained by the fact that the economic part of the game is building structures, organization and location of the military base, distribution and employment of troops and equipment.
これはゲームの経済の部分は構造、組織、部隊と装備の軍事基地、流通、雇用の場所を構築しているという事実によって説明されています。

Different terms of the beginning of flowering are explained by the fact that the critical length of a light day for each variety is different.
開花の開始の異なる用語は、各品種の軽い日の臨界長が異なるという事実によって説明される。

This may be explained by the fact that it contains fiber as well as probiotics.
これは、それが繊維などだけでなく、プロバイオティクスを含むという事実によって説明することができます。

This can be explained by the fact that red wines roam from whole berries, and white is often of pure juice.
これは、赤ワインは、果実全体からローミングし、白は、しばしば純粋ジュースであるという事実によって説明することができます。

This recklessness may perhaps be explained by the fact that he did not paint in oil till he was twenty-five years of age.
この無頓着さは、彼が25歳になるまで油絵を描いたことがなかったという事実から説明できるかも知れない。

The delay could be explained by the fact that the relationship between Gevers and the Breitmans was compromised.
遅れは、GeversとBreitmansの関係が損なわれたという事実によって説明することができます。

This recklessness may perhaps be explained by the fact that he did not paint in oil until the age of 25.
この無頓着さは、彼が25歳になるまで油絵を描いたことがなかったという事実から説明できるかも知れない。

This recklessness may perhaps be explained by the fact that he did not paint in oil till he was twenty-five years of age.
この無頓着さは、彼が二十五歳になるまで油絵を描いた事がなかったという事実から説明出来るかも知れない。

Such differences in names are explained by the fact that we are dealing with three languages- Hebrew, Aramaic and Egyptian.
名前におけるその様な違いは、私達が扱って入るのは３種の言語-ヘブライ語、アラマイック語、そしてエジプト語であると言う事実によって説明されます。