What is the translation of " IS HELD IN POSITION " in French?

• est maintenu en position
• est maintenu en place
• maintien en position
• est retenu en position
• est maintenue en position
• tient en place
• est bloqué en position

Examples of using Is held in position in English and their translations into French

The screw is held in position by a nut.
La vis est maintenue en position par un écrou.

The power windows move up/down as long as the control is held in position.
La vitre monte/descend tant que la commande est maintenue en position.

The diffuser is held in position by spring force.
Le diffuseur est maintenu en position grâce au ressort.

The pulse will operate for as long as the control is held in position.
La fonction pulse fonctionne tant que la touche est maintenue en position.

The uterus is held in position by over 10 ligaments.
L'utérus est maintenu en position par une dizaine de ligaments.

Introduced in the year and its ergonomics is held in position throughout the game.
Introduite dans l'année et son ergonomie est maintenu en position pendant tout le match.

This ring is held in position by means of a blocking ring 31.
Cet anneau est maintenu en place par un anneau de blocage 31.

In connection with FIG. 5, plug 41 is held in position by frame 42.
En référence à la figure 5, le bouchon 41 est maintenu en position par le bâti 42.

The latter is held in position by virtue of the retaining ring 628.
Ce dernier est bloqué en position grâce à la bague d'arrêt(628.

In this position, the tool-carrier 10 is held in position but not locked.
Dans cette position le porte-outil 10 est maintenu en position, mais pas verrouillé.

The label 10 is held in position in the concavity 20 by suction.
L'étiquette 10 est maintenu en place dans la concavité 20 par aspiration.

Thus the end-piece 304 guarantees that the filter-holder is held in position during the filtration steps.
L'embout 304 garantit ainsi le maintien en position du porte-filtre pendant les étapes de filtration.

Said mobile 4 is held in position purely by the magnetic force.
Ledit mobile 4 est maintenu en position purement par la force magnétique.

As shown in the drawing of FIG. 4, a connection module 400 ensures that the housing 100 is held in position on the cable 300.
Comme illustré sur le dessin de la figure 4, un module de liaison 400 assure le maintien en position du boîtier 100 sur le câble 300.

The sleeve tube is held in position by the locking means.
Le manchon est retenu en position par les moyens de verrouillage.

The complementary nature of the groove and the tab ensures that the first portion is held in position relative to the second portion.
La complémentarité de la rainure et de la languette assure le maintien en position de la première portion par rapport à la deuxième portion.

Thus, the cable is held in position before it is wound.
Ainsi, le câble est maintenu en place avant son bobinage.

This enables the indicator to be placed in a retracted position as shown in FIG. 4 in which it is held in position by a battery 46.
L'indicateur peut ainsi être mis en retrait comme le montre la figure 4 dans laquelle une pile 46 le tient en place.

Each hand wheel is held in position by slight friction.
Chaque roue d'aiguille est maintenue en position par un léger frottement.

It is held in position, in relation to the tubular element, by two sleeves 42.
Il est maintenu en place par rapport à lui par deux manchons 42.