What is the translation of " IS IN THE PROCESS OF ESTABLISHING " in French?

• est en train d'établir
• est en train de mettre en place
• est en train de créer
• est en train de mettre sur pied
• est en voie d'établir
• est en train de constituer
• est en train de définir
• a entrepris de créer
• est en train d'installer
• est en train de se doter
• est en train de former

Examples of using Is in the process of establishing in English and their translations into French

WIPO is in the process of establishing the terms of reference for an Ombudsman.
L'OMPI est en train de définir le mandat d'un ombudsman.

The United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) which is in the process of establishing a Land Degradation neutral target by 2030;
La Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification est en voie d'établir un objectif de neutralité pour la dégradation des terres d'ici à 2030;

Parliament is in the process of establishing a committee that can review this matter.
Le Parlement est en train de créer un comité qui pourra se pencher sur cette question.

To avoid situations where children serve their sentences with adults, Norway is in the process of establishing a number of separate prison units for young offenders.
Pour éviter que des enfants ne purgent leur peine avec des adultes, la Norvège est en train de créer des quartiers de détention distincts pour délinquants mineurs.

The Gambia is in the process of establishing a National Human Rights Institution.
La Gambie est en train de se doter d'une institution nationale des droits de l'homme.

P aris-Sorbonne University Abu Dhabi, in collaboration with the laboratories of our partner universities is in the process of establishing an exceptional network of research partners.
L'Université Paris-Sorbonne Abou Dhabi, outre les laboratoires des universités partenaires est en phase de constitution d'un réseau privilégié de partenaires pour la recherche.

To that end, UNAMIR is in the process of establishing a broadcasting facility.
À cette fin, la MINUAR est en train d'installer un service de radiodiffusion.

P aris-Sorbonne University Abu Dhabi, in collaboration with the laboratories of our partner universities is in the process of establishing an exceptional network of research partners.
L'Université Paris- Sorbonne Abou Dhabi, outre les laboratoires des universités partenaires est en phase de constitution d'un réseau privilégié de partenaires pour la recherche.

Furthermore, the AADFI is in the process of establishing a Databank at its Headquarters.
En outre, l'AADFI est en train d'établir une banque de données à son siège.

Thanks to cooperation from Brazil and Cuba, the Ministry of Public Health and Population is in the process of establishing the Haiti Rehabilitation Institute.
Grâce au support de la coopération brésilienne et cubaine, le Ministère de la santé publique et de la population est en train de mettre en place l'Institut haïtien de réhabilitation.

UMA is in the process of establishing a foreign investment bank for Maghreb countries.
L'UMA est en train de mettre en place une banque des investissements étrangers au profit des pays du Maghreb.

Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs(MoLJPA) is in the process of establishing 4 Juvenile courts in four divisional cities.
Le Ministère des questions législatives, de la justice et des affaires parlementaires a entrepris de créer quatre juridictions pour mineurs dans quatre chefslieux de division.

PCH is in the process of establishing an evidence-based tracking/monitoring system.
PCH est en train de mettre sur pied un système de suivi/surveillance fondé sur l'expérience.

To ensure a better supply of interpreters, the Directorate of Immigration is in the process of establishing a national register of interpreters that will be updated regularly.
Afin d'améliorer la disponibilité des services d'interprétation, la Direction de l'immigration est en train d'établir un registre national des interprètes qui sera régulièrement mis à jour.

He is in the process of establishing a Center for Climate Repair at Cambridge University.
Il est en train de mettre sur pied un centre pour«réparer le climat» à l'Université de Cambridge.

We understand that various industry groups have raised these concerns with the Department, and that the Department is in the process of establishing a group(including industry members, the CRA and members of the Department) to review the Rules.
Nous comprenons que divers groupes du secteur ont fait part de ces préoccupations au Ministère et que celui-ci est en train de former un groupe(incluant des membres du secteur, l'ARC et des membres du Ministère) qui examinera les règles.

He is in the process of establishing a Center for Climate Repair at Cambridge University.
Il est en train de créer un«centre de réparation du climat» à l'Université de Cambridge.

The soul of Digital Art is distinguished from other forms of Art, virtual from the beginning of its design concept, it revolutionized the artistic creation and is in the process of establishing an own soul and seek the essence of the 8th Art.
L'âme de l'Art numérique se distingue des autres formes d'Art, virtuel au départ de sa conception, il révolutionne la création artistique et est en train de se doter d'une âme propre et donc de chercher l'essence du 8 ème Art.

ITU is in the process of establishing an early warning system to take advantage of differing time zones.
L'UIT est en train d'établir un système d'alerte rapide qui exploitera le décalage horaire.

As the replies received contain valuable information for the whole international community, the Secretary-General is proposing that all the replies received be stored in the databank that the Chairman of the Sixth International Conference on New or Restored Democracies, the Government of Qatar, is in the process of establishing.
Du fait que les réponses reçues contiennent des éléments d'information précieux pour l'ensemble de la communauté internationale, le Secrétaire général propose qu'elles soient toutes consignées dans la banque de données que le Gouvernement du Qatar, pays qui préside la sixième Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies, est en train de constituer.

The Government is in the process of establishing the Advisory Council on National Security.
Le gouvernement est en train de mettre sur pied un Comité consultatif sur la sécurité nationale.

OIOS is in the process of establishing a formal knowledge network and information portal.
Le BSCI est en train de mettre en place un réseau officiel de gestion de connaissances et un portail d'information.

In order to mitigate these risks, the Corporation is in the process of establishing standing offer agreements to provide technical inspection and financial management services.
Afin d'atténuer ces risques, la Société est en train d'établir des conventions d'offre à commandes pour obtenir des services d'inspection technique et de gestion financière.

Spain is in the process of establishing an Asset Recovery Office pursuant to Council Decision 845/2007.
L'Espagne est en train de créer un bureau de recouvrement des avoirs conformément à la décision 845/2007 du Conseil.

Together with Estonia and Latvia, Lithuania is in the process of establishing a Baltic peace-keeping battalion which will be fully operational in the very near future.
De concert avec l'Estonie et la Lettonie, la Lituanie est en train de constituer un bataillon balte de maintien de la paix qui, dans un avenir très proche, deviendra pleinement opérationnel.

Oselya is in the process of establishing its organizational structure, setting its priorities and developing its future action plan.
Actuellement Oselya est en train de définir son organisation, ses priorités et son plan d'actions à venir.

In order to ensure that all lessons are drawn from the tragic death of Slavko Dokmanovic, Judge Rodrigues is in the process of establishing a Working Group, including international experts, which will study the issue of suicides in prison and will review the preventive measures applied in various detention systems.
Désireux de tirer les enseignements du décès tragique de Slavko Dokmanovic, le Juge Rodrigues est en train de constituer un groupe de travail, incluant des experts internationaux, qui va étudier la question des suicides en prison et passer en revue la validité des dispositifs de prévention mis en oeuvre dans plusieurs systèmes pénitentiaires.

UNPA is in the process of establishing a European office at Vienna, which will be responsible for data processing for UNPA's offices at Geneva and Vienna.
L'APNU est en train d'installer un bureau européen à Vienne, qui sera chargé du traitement des données pour les bureaux de l'APNU à Genève et à Vienne.

The Canadian government is in the process of establishing a long-term military base in the oil-rich Persian Gulf region.
Le gouvernement canadien est en train d'établir une base militaire permanente dans la région pétrolifère du Golfe Persique.

The PSC is in the process of establishing a new Finance and Administration Committee with regional representation.
La CFP est en train d'établir un nouveau comité des finances et de l'administration comptant des membres des régions.