What is the translation of " IS IN THE PROCESS OF FINALIZING " in French?

• est en train de finaliser
• est en train d'achever
• est sur le point de finaliser
• est en train de mettre la dernière main
• est en train de parachever

Examples of using Is in the process of finalizing in English and their translations into French

PSC is in the process of finalizing their plan.
La CFP est en train de finaliser son plan.

At the moment, the same research group is in the process of finalizing a follow-up study.
À l'heure actuelle, ce groupe de recherche est en train d'achever une étude de suivi.

HSO is in the process of finalizing two new standards;
HSO est sur le point de finaliser deux nouvelles normes;

So much so that the General Directorate of Taxes is in the process of finalizing a second circular with more simulations.
Si bien que la Direction générale des impôts est en train de finaliser une deuxième circulaire(1) avec plus de simulations.

UNRWA is in the process of finalizing a disaster recovery policy and aims to incorporate the Board's recommendations.
L'Office est en train de finaliser une politique antisinistre qui tiendra compte des recommandations du Comité.

The Office has completed an investigation into the Veterans Independence Program and is in the process of finalizing its report.
Le Bureau a terminé son enquête sur le Programme pour l'autonomie des anciens combattants; il est en train de mettre la dernière main à son rapport.

The couple is in the process of finalizing their divorce.
Le couple est en train de finaliser son divorce.

A new recruitment process was initiated in 2013 and the interview panel is in the process of finalizing its submission.
Une nouvelle procédure de recrutement a été lancée en 2013 et le jury d'entretien est en train de mettre la dernière main à sa proposition.

CAP Tulsa is in the process of finalizing a ten-year strategic framework.
CAP Tulsa est en train de finaliser un cadre stratégique décennal.

The problem of children in armed conflicts has, moreover, been included in the Plan of Action that Belgium is in the process of finalizing in order to follow up the recommendations of the recent World Summit for Children.
De plus, la problématique des enfants dans les conflits armés a été insérée dans le Plan d'action que la Belgique est en train de finaliser en vue de donner suite aux recommandations du dernier Sommet des enfants.

Town of Brome-Lake is in the process of finalizing several new rules with regard to managing runoff water.
Ville de Lac- Brome est à finaliser plusieurs nouvelles règles en matière de gestion du ruissellement.

Currently, further to the commitments made at the sixtieth anniversary of the Convention relating to the Status of Refugees(Geneva Convention) in December 2011, Chad is in the process of finalizing the adoption of national legislation on the status of refugees in Chad.
Actuellement, et faisant suite à ses engagements pris lors du soixantième anniversaire de la Convention relative au statut des réfugiés(Convention de Genève), en décembre 2011, le Tchad est sur le point de finaliser l'adoption d'une loi nationale portant statut des réfugiés au Tchad.

Health Canada is in the process of finalizing regulations on vaping products.
Santé Canada est en train de mettre la dernière main à la réglementation des produits de vapotage.

On the afternoon of Thursday, May 8, 2003, the committee clerk and the committee research analyst delivered by hand to the office of each of the eleven committee members a hard copy of the confidential draft of the fifth report my committee is in the process of finalizing on straddling stocks in the North Atlantic.
Jeudi après- midi, le 8 mai 2003, le greffier et l'analyste de recherche du comité ont livré en mains propres au bureau de chacun des 11 membres du comité une copie papier de l'ébauche confidentielle du cinquième rapport que mon comité est en train de finaliser sur les stocks chevauchants dans l'Atlantique Nord.

ICAO is in the process of finalizing the following training packages: hostage negotiation and crisis exercise.
L'OACI est en train d'achever les modules de formation ci-après: négociations relatives aux otages et gestion des crises.

We learned that the Policy Bulletin on services provided by the CFDCs is currently being revised, and that FedNor is in the process of finalizing a new official languages policy for contribution agreements involving the Northern Ontario Development Program(NODP) and EDI.
Nous avons pris connaissance du Bulletin de politique sur les services rendus par les SADC, présentement en révision, et FedNor est en train de finaliser une nouvelle politique sur les langues officielles pour les ententes de contributions visant, entre autres, le Programme de développement du Nord de l'Ontario(PDNO) et l'IDE.

Niger is in the process of finalizing its economic and social development plan(PDES) for the 2017-2021 period.
Le pays est en train de finaliser son plan de développement économique et social(PDES) pour la période 2017-2021.

Agriculture and Agri-Food Canada, in consultation with provinces and territories, is in the process of finalizing the Canadian Agricultural Partnership(the Department's next policy framework) to position the industry to meet challenges ahead.
Agriculture et Agroalimentaire Canada, de concert avec les provinces et les territoires, est en train de parachever le Partenariat canadien pour l'agriculture(le prochain cadre stratégique du Ministère) pour donner à l'industrie les moyens de relever les défis des prochaines années.

Today, MINEDUC is in the process of finalizing its policy on disadvantaged learners in respect of education.
Aujourd ' hui, le MINEDUC est en train de finaliser sa politique d ' éducation des apprenants défavorisés.

The Ministry of Gender Equality, Child Development and Family Welfare(MGECDFW) is in the process of finalizing a Children's Bill and it is expected to present the Bill in the National Assembly by end of this year Recommendations 8& 12.
Le Ministère de l'égalité des sexes, du développement de l'enfant et du bien-être de la famille est en train de mettre la dernière main au projet de loi relatif à l'enfant et il est prévu qu'il le soumette à l'Assemblée nationale d'ici à la fin de cette année Recommandations 8 et 12.