What is the translation of " IS NOT YET IN A POSITION " in French?

• n'est pas encore en mesure
• n'est toujours pas en mesure
• n'est pas encore en position
• n'était pas encore en mesure

Examples of using Is not yet in a position in English and their translations into French

However, Mexico is not yet in a position to sign the Agreement.
Cependant, il n'est pas encore en mesure de signer l'Accord.

This slogan is certainly not a"putschist" one; it can be raised by- it is most suitable to- a revolutionary party which is not yet in a position to take power.
Ce slogan est certainement pas"putschiste", il peut être avancé par- et c'est la meilleure à avancer- un parti révolutionnaire qui n'est pas encore en position de prendre le pouvoir.

ExG is not yet in a position to validate Chapter 1.6.
Le Groupe d'experts n'est pas encore en mesure de valider le chapitre 1.6.

The Subcommittee consequently considers that it is not yet in a position to fulfil its mandate.
Le SousComité estime donc qu'il n'est pas encore en mesure de s'acquitter de son mandat.

It is not yet in a position to assess what is required.
Elle n'est pas encore en mesure d'évaluer quelles activités pourront être menées.

Although progress has been made, New Zealand is not yet in a position to withdraw the reservations to UNCROC.
Bien qu'elle ait fait des avancées, la Nouvelle-Zélande n'est pas encore en position de retirer ses réserves à la Convention des droits de l'enfant.

ExG is not yet in a position to finalize the descriptions of the use case descriptions presented in document ExG/COMP/2004/2.
Le Groupe d'experts n'est pas encore en mesure de parachever les descriptions des cas d'utilisation figurant dans le document ExG/COMP/2004/2.

As regards public health services, Haiti is not yet in a position to guarantee all Haitians access to medical care.
En ce qui a trait aux services de santé, Haïti n'est pas encore en mesure de garantir l'accès aux soins de tous les Haïtiens.

OHCHR is not yet in a position to assess, in each and every individual instance, whether there has been a breach of international humanitarian law.
Le HCDH n'est pas encore en mesure de déterminer si, dans tous les cas, il y a eu violation du droit international humanitaire.

However, it is my understanding that the Conference on Disarmament is not yet in a position to adopt a decision on these two documents.
Cependant, je crois comprendre que la Conférence du désarmement n'est pas encore en mesure d'adopter une décision sur les deux documents.

He noted that MESH is not yet in a position to provide legal support, although they work with international groups to get advice ibid.
Il a précisé que le MESH n'est pas encore en mesure d'offrir un soutien juridique, bien qu'il collabore avec des groupes internationaux pour obtenir des conseils ibid.

A follow-up visit scheduled for January 1999 has been postponed to 16 February since, as noted above, the National Assembly is not yet in a position to approve the budget.
Une visite de suivi prévue en janvier 1999 a été ajournée au 16 février étant donné que, comme il est indiqué ci-dessus, l'Assemblée nationale n'est toujours pas en mesure d'approuver le budget.

The Commission is not yet in a position to give a reply on this point.
La Commission n'est pas encore en mesure de donner une réponse sur ce point.

Articles that, once ratified, would make it necessary to take practical measures that our country, with its level of economic and social development, is not yet in a position to implement.
Articles qui, une fois ratifiés, imposeraient de prendre des mesures d'ordre pratique que le Mexique, de par son niveau de développement économique et social, n'est pas encore en mesure de mettre en oeuvre.

The National Court of Audit is not yet in a position fully to perform its audit function.
La Cour des comptes slovène n'est pas encore en mesure de remplir totalement ses fonctions de contrôle.

While a preliminary investigation by a local human rights organization led to evidence of a personal motive for the killing, the Cambodia office is not yet in a position to confirm or to exclude a possible concurrent political motive.
S'il apparaît, à la lumière de l'enquête préliminaire menée par une organisation locale de défense des droits de l'homme que des motifs d'ordre personnel étaient à l'origine de l'assassinat, le Bureau au Cambodge n'est pas encore en position de confirmer ou d'exclure la possibilité que le meurtrier ait aussi agi pour des raisons politiques.

At this time, while the CNLOPB is not yet in a position to assume this role, the CNSOPB is ready to proceed.
En ce moment, l'OCTNLHE n'est pas encore en mesure d'assumer ce rôle, tandis que l'OCNEHE est prêt.

We remain seriously concerned that the International Atomic Energy Agency, after four years of intense efforts, now reports that it is not yet in a position to determine the full nature of Iran's nuclear programme.
Nous demeurons très préoccupés de constater que l'Agence internationale de l'énergie atomique, malgré quatre années d'efforts intenses, fait savoir aujourd'hui qu'elle n'est toujours pas en mesure de déterminer la véritable nature du programme nucléaire iranien.

It appears, however, that the IUCN is not yet in a position to receive sufficient support of this kind in the immediate future.
Il apparaît toutefois que pour diverses raisons, l'UICN n'est pas encore en mesure de recevoir un tel soutien de manière suffisante dans un avenir immédiat.

In line with his prior statements, the Chairman concludes that since the funding requirements have not been met so far, the Commission is not yet in a position to take a final decision on the selection of the evaluators.
Conformément à ses déclarations précédentes, le Président a conclu que faute des fonds nécessaires jusqu'à présent, la Commission n'était pas encore en mesure de se prononcer définitivement sur le choix des auteurs de l'évaluation.

However, UNHCR is not yet in a position to provide definitive statistics on the number of stateless persons worldwide, estimated to be around 15 million persons.
Toutefois, le HCR n'est pas encore en mesure de fournir des statistiques définitives quant au nombre d'apatrides dans le monde, estimé à environ 15 millions de personnes.

As a result, the Secretary-General is of the view that he is not yet in a position to respond fully to the request of the General Assembly.
En conséquence, le Secrétaire général estime qu'il n'est toujours pas en mesure de répondre pleinement à la requête de l'Assemblée générale.

If the renter is not yet in a position to decide on the purchase or return of the instrument after 6 months, it is possible to extend the contract by a maximum of 6 months.
Si le locataire n'est pas encore en mesure de décider de l'achat ou du retour de l'instrument après 6 mois, il est possible de prolonger le contrat de 6 mois au maximum.

With respect to the data pertaining to business services, staff notes that Bell Canada is not yet in a position to provide the requested information but expects to do so within the coming weeks.
En ce qui a trait aux données concernant les services d'affaires, le personnel relève que BellCanada n'est toujours pas en mesure d'offrir les renseignements demandés mais s'attend à cequ'elle le fasse dans les semaines à venir.

The federal government is not yet in a position to prevent, control, or eradicate invasive species that pose the greatest threat to Canada's aquatic ecosystems and economy.
Le gouvernement fédéral n'est toujours pas en mesure de prévenir, de contrôler ou d'éradiquer les espèces aquatiques envahissantes qui menacent le plus les écosystèmes aquatiques et l'économie du pays.

Primary education is compulsory and free under the Constitution, but the Haitian State is not yet in a position to guarantee full compliance with this constitutional provision on account of its limited resources.
L'éducation primaire est obligatoire et gratuite selon la Constitution mais l'Etat haïtien n'est pas encore en mesure de garantir le plein respect de cette disposition constitutionnelle du fait de la faiblesse de ses moyens.

My Government is not yet in a position to accede to the Ottawa Convention, for reasons we explained in our statement at the fifty-second session of the First Committee.
Mon gouvernement n'est pas encore en mesure d'accéder à la Convention d'Ottawa, pour les raisons que nous avons expliquées dans notre déclaration à la Première Commission à la cinquante-deuxième session.

Unfortunately the Commission is not yet in a position to take an initiative on this matter.
Malheureusement, la Commission n'est pas encore en position de prendre des initiatives en la matière.

However, this means the Department is not yet in a position to integrate lessons learned from a final evaluation of TPC to potentially improve performance measurement for SADI.
Cependant, cela signifie que le Ministère n'est pas encore en mesure d'intégrer les leçons tirées d'une évaluation finale de Partenariat technologique Canada pour améliorer potentiellement la mesure du rendement de l'Initiative stratégique pour l'aérospatiale et la défense.

In short, as the report notes,“the Agency is not yet in a position to determine the full nature of Iran's nuclear programme.
En bref, comme le rapport l'indique clairement,«l'Agence n'est pas encore en mesure de déterminer la complète nature du programme nucléaire de l'Iran.