What is the translation of " IS REFLECTED IN THE FACT " in French?

• se reflète dans le fait
• se traduit par le fait
• est attesté par le fait
• transparaît dans le fait
• en témoigne le fait
• se reflètent dans le fait
• est attestée par le fait
• ressort du fait
• est illustrée par le fait

Examples of using Is reflected in the fact in English and their translations into French

This is reflected in the fact.
Cela se reflète dans le fait.

The importance of free, prior and informed consent for the realization of the rights articulated in the Declaration is reflected in the fact that six of its articles contain explicit requirements concerning such consent.
L'importance de ce consentement pour la réalisation des droits définis dans la Déclaration est illustrée par le fait que six articles le demandent explicitement.

This is reflected in the fact that if.
Ceci se traduit par le fait que si.

However, external factors had the strongest impact on price trends, as is reflected in the fact that food prices varied more widely than core inflation.
Toutefois, les facteurs extérieurs ont eu le plus d'incidence sur l'évolution des prix, comme en témoigne le fait que les prix des produits alimentaires aient connu des fluctuations plus fortes que l'inflation de base.

This is reflected in the fact we edit two international journals.
Cela se reflète dans le fait que nous éditons deux revues internationales.

This is its essential character and it is reflected in the fact that the measure is per se prohibited.
C'est sa caractéristique essentielle et elle transparaît dans le fait que la mesure est prohibée en soi.

That is reflected in the fact he will be FIFA 20's best defender.
Cela se reflète dans le fait qu'il sera le meilleur défenseur de FIFA 20.

The sense of precariousness generated by this social"housing crisis" is reflected in the fact that for one French person in three poverty means having"nowhere to live.
Le sentiment de précarité que provoque cette crise du logement social se traduit par le fait que, pour un Français sur trois, la pauvreté, c'est ne pas avoir de logement.

This is reflected in the fact that their order has been sent for twelve months.
Cela se reflète dans le fait que leur commande a été envoyée pendant douze mois.

We welcome the exemplary commitment of your country, Mr. President, which is reflected in the fact that it is one of the leading United Nations troop-contributing countries.
Monsieur le Président, nous saluons l'engagement exemplaire de votre pays qui se reflète dans le fait qu'il figure au premier rang des fournisseurs de contingents à l'ONU.

This is reflected in the fact that several terms in these sectors derive from Greek.
Cela se reflète dans le fait que de nombreux termes de ces secteurs d'activités sont issus du grec.

Habas, Colakoglu and Icdas all submitted that rebar is a profitable business for their companies and this is reflected in the fact that their normal values are based on profitable domestic sales data.
Habas, Colakoglu et Icdas ont soutenu que la production des barres d'armature est une affaire rentable pour ces sociétés et que cela se reflète dans le fait que leurs valeurs normales ont comme base les données sur les ventes intérieures rentables85 86 87.

His commitment is reflected in the fact that one fifth of our delegation to this forum consists of children.
Son engagement se reflète dans le fait que notre délégation à cette session se compose pour un cinquième d'enfants.

Our outstanding success in interdisciplinary collaboration both within the MHH and with extramural scientific institutions is reflected in the fact that the MHH is the German medical university with the greatest volume of grant funding.
Notre succès remarquable en collaboration interdisciplinaire tant au sein du MHH et avec les institutions scientifiques extra-muros se reflète dans le fait que le MHH est l'université médicale allemande avec le plus grand volume de financement de la subvention.

This observation is reflected in the fact that most immigrants have high relative educational attainment Figure 3.
Ce constat se traduit par le fait que la plupart des immigrés ont un niveau d'instruction relatif élevé figure 3.

The Security Council has learned with deep concern that the blocking of the Danube by two Serbian non-governmental organizations is still continuing and deplores the acquiescence of the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), which is reflected in the fact that they have failed to take any action to prevent these acts.
Le Conseil de sécurité a appris avec une profonde préoccupation que le blocage du Danube par deux organisations non gouvernementales serbes se poursuivait et déplore que les autorités de la République fédérative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro) y donnent leur assentiment, comme en témoigne le fait qu'elles n'ont pris aucune disposition pour le prévenir.

The thoroughness of their work is reflected in the fact that it took more than four years to complete it.
La minutie de leur travail est attestée par le fait qu'il leur a fallu plus de quatre ans pour le mener à bien.

This is reflected in the fact that over 3,582 5+ axle vehicles used the tunnel per day in 2009.
Cela se reflète dans le fait que, sur 3,582, les véhicules à essieux 5+ utilisaient le tunnel par jour sous 2009.

Interest in the environment among schoolchildren is reflected in the fact that in 1995, there were 20 schools with active environment clubs.
L'intérêt que les écoliers portent à l'environnement est attesté par le fait qu'en 1995 une vingtaine d'écoles possédaient un club de l'environnement en activité.

This is reflected in the fact that our alumni can be found working and living in a wide variety of areas in both the public and private sectors.
Cela se reflète dans le fait que nos anciens élèves travaillent et vivent dans une grande variété de domaines dans les secteurs public et privé.

How to use "is reflected in the fact" in a sentence

This is reflected in the fact that most new business comes on recommendation.

That is reflected in the fact that private sector credit continues to decline.

This is reflected in the fact architecture cannot be studied by distance education.

This is reflected in the fact that 27% refused to participate in the study.

It is reflected in the fact that I am getting representations about labour shortages.

This is reflected in the fact that only 85% of children complete lower-secondary education.

This marginalization is reflected in the fact that women are over-represented in the sector.

This perspective is reflected in the fact that he no longer speaks about himself.

This is reflected in the fact that APAC travelers appear to be better prepared.

This is reflected in the fact that our median gender bonus gap is 0%.